Recherche

Mbacké sène Cheikh, Cheikh Mbacké Sène

Dossiers

Dossier

Le Prix Libraires en Seine

Depuis sa première édition en 2013, le Prix Libraires en Seine récompense chaque année un ouvrage choisi par les lecteurs au sein d'une sélection des livres préférés d'une quarantaine de librairies de l'Ouest parisien. La récompense est habituellement décernée en juin.

Dossier

Albums et documentaires : un monde “Sens Dessus Dessous”

« Pour faire une histoire, il faut toujours un point de départ. » Pour inaugurer ce commencement, les éditions Delcourt ont confié à Christophe Tranchant leur nouveau label : Sens Dessus Dessous. Un nouveau défi qui proposera aux jeunes lecteurs une gamme d'ouvrages illustrés et d'albums, aussi bien en fiction qu'à travers des documentaires.

Dossier

Nota Bene : visiter et apprendre l'Histoire, autrement

NotaBene – « L'histoire est devenue ma passion quand j'ai créé ma chaîne Youtube », explique Benjamin Brillaud, fondateur de Nota Bene. Ses émissions, qui recensent aujourd’hui 2,16 millions d’abonnés, travaille à rendre l’Histoire plus abordable. Une approche pédagogique et ludique qui devait, assez logiquement, conduire à puiser dans d’autres supports comment rendre le sujet plus populaire encore.

Dossier

Le Syndicat national de l'édition (SNE)

Créé en 1874, le syndicat rassemblant les éditeurs de livres français devient le Syndicat national de l'édition à la sortie de la Seconde Guerre mondiale, en 1947, et réunit rapidement plusieurs centaines de maisons d'édition. La structure permet d'organiser l'action collective, notamment auprès des pouvoirs publics, mais aussi de mettre en œuvre des campagnes de promotion du livre et de la lecture au niveau national.

Dossier

Terres de Paroles : le festival littéraire et itinérant de Seine-Martime

Du 1er au 9 octobre, la Seine-Maritime fait son festival ! Festival littéraire s’appuyant sur tous les champs du spectacle vivant, Terres de Paroles s’installe, à l’automne, sur l’ensemble du département de la Seine-Maritime. Conçue en écho à cette belle formule de Guillaume Apollinaire : « il est grand temps de rallumer les étoiles », l’édition 2022 sera l’occasion, du 1er au 9 octobre, d’accueillir des paroles qui, chacune à leur façon, tendent à réenchanter le présent.

Dossier

Ventes, production, cessions... Les chiffres de l'édition 2018-2019

L'édition française fait le bilan de l'année 2018, en demie-teinte : la baisse du chiffre d'affaires s'élève à 4,38 %, pour un total de 2 670,1 millions €. Si l'alarme n'est pas encore donnée, l'édition reste toutefois vigilante vis-à-vis d'une importance moindre accordée à la lecture face aux autres loisirs.

Extraits

Sciences politiques

Il était une fois Barack Obama. Les bases d'une nouvelle Amérique

En 2008, l'Amérique élit Barack Obama, le premier Afro-américain à présider à la destinée de la plus grande puissance du Monde. Au-delà du caractère historique de son élection, Barack Obama doit réparer les dégâts causés par huit années de règne désastreux de George W. Bush. Tant au niveau interne qu'international, cet homme dont le charisme planétaire rappelle John Fitzgerald Kennedy, est arrivé en sauveur d'une Amérique engluée dans l'une des plus grandes dépressions économiques de son histoire et de plus en plus abominée pour sa politique impérialiste destructrice. Jamais dans l'histoire, le monde n'a tant attendu d'un seul homme. Barack Obama mène la rupture avec la " diplomatie du cow-boy " pratiquée par G. W. Bush, renoue le dialogue et assainit les rapports entre l'Amérique et le reste du Monde. Il posa ainsi les bases d'une "Nouvelle Amérique" , celle qui réconcilie l'Amérique avec elle-même rappelant aujourd'hui plus que jamais que "la race n'est pas une fatalité, mais incontestablement un espoir pour tous ceux qui luttent pour l'égalité entre les personnes de toutes races et de toutes couleurs" , et celle qui respecte les autres.

05/2016

Sports

Lions de la Teranga : Vérités et contre vérités sur les échecs répétés (2003-2013)

A travers cet essai, l'auteur pose un regard critique sur les faits majeurs et détails qui ont défini la gestion du football national au cours de la décennie écoulée et bannir le silence coupable. Il pose un regard rétrospectif, cru et par moment même discourtois (à raison ou à tort) sur les moments forts qui ont rythmé le football sénégalais durant la décennie écoulée. Sur ce retour que il veut aussi introspectif que méditant, il n'épargne personne.

12/2014

Poésie

Les larmes de mon Peuple

Dans cette oeuvre, c'est le peuple sénégalais qui parle avec amertume et joie. Un peuple qui, jadis fut gai et joyeux, un peuple dont l'hospitalité, et de la solidarité étaient le fer de lance de son fondement mais qui, de nos jours s'embourbe dans le guêpier de la déchéance et de la désillusion. Cet ouvrage va draguer l'histoire de ce peuple, avant de terminer avec un inventaire de toutes les tares qui le gangrènent. C'est l'occasion pour nous artistes poètes, de montrer notre génie, notre capacité à redonner souffle et espoir à ce peuple en lambeaux d'étoffes. En un moment donné de l'histoire, le poète, héraut de son peuple doit porter le flambeau, celui de hisser son peuple au sommet de la falaise par la magie du verbe et de la plume.

06/2021

Islam

Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké. Contextes social, culturel et économique du premier exil (1872-1902)

Les circonstances qui ont constitué le cadre contextuel du départ en exil de Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké au Gabon, ne semblent pas relever d'un enchainement inéluctable de faits historiques, sociaux et économiques. L'analyse par les contradictions de classes s'applique difficilement à la tentative d'élucidation d'un univers social, trop circonscrit et marqué du sceau de la diversité sociologique et de l'hétérogénéité des intérêts socioéconomiques. L'auteur de ce livre pense intimement que le moteur du conflit dépend certes de facteurs objectifs, mais aussi d'aspects prédéterminés qui ont à voir avec l'élément surnaturel. Peu importe si certains l'appellent hasard ou conjonction de situations imprévisibles.

11/2022

Afrique occidentale

Le Jolof et Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké. Entre vécu collectif et trajectoires individuelles (1883-1902)

Cet ouvrage traite d'un pan de l'histoire du Jolof, entre 1883 et 1902, et fournit des données importantes sur la sociologie, la démographie, l'écologie et le régime hydrographique de la province. Ces indications sont très utiles pour la compréhension du contexte historique et socioculturel, ainsi que des jeux des alliances entre les composantes ethniques dominées par les Wolofs et les Peuls. Par ailleurs, l'étude montre bien que le Jolof, à cette époque, exerçait un réel attrait pour les derniers résistants à l'ordre colonial. L'ouvrage revient amplement sur la Trajectoire de Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké dans le Jolof, à Mbacké Baary et son arrestation et sa déportation avec son acolyte Samba Laobé. (Extrait de la Préface du Pr. Abdoulaye TOURE)

03/2021

Poésie

Les martyrs de la République

Les martyrs de la République, est un ouvrage poétique dédié à tous les enseignants du Sénégal. Martyrs, oui, pour la simple raison qu'ils se fondent pour illuminer la vie des autres à l'image de la bougie. Enseignants du supérieur, du moyen-secondaire, de la Formation Professionnelle et ceux coraniques, constituent les maillons les plus importants de toute la société en ce qu'ils représentent la locomotive du développement socio-économique. Les enseignant du Sénégal, dont je me réclame d'ailleurs, sont des martyrs dont les louanges sont aux oubliettes et pataugent dans une haine tripartite : Etat, Parent d'élève et élève. Cet ouvrage constitue pour moi, l'expression de nos souffrances et du mépris dont nous sommes victimes malgré, les efforts grandeur-natures que nous déployons pour la construction d'une société où le respect, la loyauté et l'honnêteté demeurent les fondements.

07/2022

Tous les articles

Les Âmes vagabondes : une improbable scène de sexe...

Les fans de Stephenie Meyer et autres lecteurs de son roman de science-fiction doucereuse, Les Âmes vagabondes, vont déchanter. Alors que les personnages principaux du livre, Jared et Melanie, prenaient bien soin de ne pas avoir de rapports sexuels pour les meilleures raisons du monde, les scénaristes du film n'ont pas cru bon de suivre leurs idées.

05/04/2013 - 00:00

Insolite

Don't Look Now : une authentique scène de sexe...

En 1973 sortait le film Don't Look Now, réalisé par Nicolas Roeg, avec Donald Sutherland et Julie Christie. Le duo de comédiens avait fait scandale lors de la sortie en salle. Une sulfureuse scène d'amour avait probablement fait pousser de grands cris aux spectateurs...

24/03/2011 - 11:18

Murena : des épines et une scène de sexe qui pique

La couverture ne casserait pas trois pattes à un canard, encore qu'elle conviendrait certainement mieux à un classique de chez Harlequin, ou d'une tout autre collection rose, qu'à la série Murena. Mais voilà : pas moyen de tenir Jean Dufaux, le scénariste pas plus que Philippe Delaby, le dessinateur : dans le dernier tome, Les épines, il a fallu que les deux compères glissent une scène de sexe...

11/11/2013 - 08:58

Twilight : tourner LA scène de sexe, une agonie pour Kristen Stewart

Depuis des mois, on n'entendait plus parler des vampires végétariens de Twilight. Certainement chauffée par les déclarations des acteurs de Fifty Shades, la production a sorti Kristen Stewart du grenier. Dépoussiérée, l'actrice s'est fendue d'un petit mot, évoquant « une agonie », durant LA scène de sexe de la trilogie.

30/04/2015 - 00:00

Prix littéraires

La scène de sexe qui fait plus peur qu'envie, récompensée

Chaque année, le prix Bad Sex, comme son nom l'indiquerait presque, récompense un livre dans lequel une scène à très haute portée érotique fait un véritable flop.

01/12/2010 - 12:27

Prix littéraires

Le Trophée de la pire scène de sexe en fiction décerné à...

Connaissez-vous le Bad Sex in Fiction Award ? Le Trophée de la pire scène de sexe en fiction est un prix littéraire britannique attribué chaque année par le journal londonien Literary Review, à l'auteur ayant écrit la pire scène de sexe dans un roman.

07/12/2011 - 14:14

L'organisatrice d'un festival littéraire accuse un cheikh d'agression sexuelle

Le cheikh Nahyan Ben Mubarak Al Nahyan se retrouve vilainement sous le feu des projecteurs : la directrice du festival littéraire britannique Hay a annoncé que l’événement ne collaborerait plus jamais avec Abou Dabi. Selon elle, le cheikh s’est rendu coupable d’agression sexuelle, alors qu’ils travaillaient ensemble.

19/10/2020 - 11:41

Prix littéraires

L'écrivain sénégalais Cheikh Hamidou Kane reçoit le Grand Prix des Mécènes

L'auteur sénégalais Cheikh Hamidou Kane a reçu le Grand Prix des Mécènes au titre de l'édition 2019 de la récompense, succédant ainsi à Ngũgĩ wa Thiong'o, salué l'année dernière. Il est notamment l'auteur de L'Aventure ambiguë, publié par les éditions Julliard en 1961, salué par le Grand prix littéraire d'Afrique noire l'année suivante.

21/07/2020 - 13:09

L'université Cheikh Anta Diop de Dakar met ses ressources en ligne

11/04/2010 - 07:56

Prix littéraires

Florence Ollivry parmi les finalistes du Prix du livre Cheikh Zayed 2024

Les membres du jury du Prix du livre Cheikh Zayed viennent de révéler leurs finalistes 2024 pour les sept catégories du Prix. Cette année, la France est représentée dans la catégorie Culture arabe dans une autre langue par l’islamologue Florence Ollivry pour son ouvrage Louis Massignon et la mystique islamique : Une analyse d'une contribution à l’islamologie (Brill), qui revient sur le travail du pionnier français des études islamiques.

13/03/2024 - 12:20

Insolite

Erri De Luca salué pour la pire scène de sexe de l'année

Bon an, mal an, la cérémonie des Bad Sex in Fiction Awards est devenue l'un des événements littéraires les plus attendus outre-Manche. Chaque année, la distinction revient à l'auteur qui a signé la pire scène de sexe de l'année dans un livre. C'est l'auteur italien Erri De Luca qui obtient la palme cette année.

01/12/2016 - 15:18

Prix littéraires

Sheikh Zayed Book Award : l’historien Mathieu Tillier récompensé

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award ont révélé les lauréats 2023 dans les six catégories, parmi lesquelles Littérature, Jeune auteur, Traduction ou encore Culture arabe dans une autre langue. C'est dans cette dernière catégorie que l’historien Mathieu Tillier a été récompensé pour L’invention du cadi. La justice des musulmans, des juifs et des chrétiens aux premiers siècles de l’Islam, édité en français aux Éditions de la Sorbonne en 2017.

02/05/2023 - 17:59

Prix littéraires

Le palmarès complet du Sheikh Zayed Book Award 2024

Le Sheikh Zayed Book Award, sous l'égide du Centre de langue arabe d'Abu Dhabi et du département de la culture et du tourisme d’Abu Dhabi, a annoncé les gagnants de sa 18e édition pour 2024, introduisant une nouvelle catégorie dédiée à l’Édition de manuscrits arabes.

05/04/2024 - 12:26

À 9 ans, elle remporte un concours de lecture et un gros Cheikh lire

Comme chaque année se tenait à Dubai le concours de lecture en langue arabe, qui aura été remporté par une Marocaine de 9 ans. Maryam Amjoun est la troisième lauréate de ce concours réunissant 10,5 millions d’élèves à travers 52.000 écoles dans 44 pays.

31/10/2018 - 11:52

L'histoire d'un Cheikh gay interdite par le festival du livre de Dubai

17/02/2009 - 10:33

Prix littéraires

Didier Decoin a reçu un prix pour la pire scène de sexe de l'année

Les prix littéraires ne saluent pas toujours une écriture fine et ciselée, originale et enlevée : pour les Bad Sex Awards, c'est même tout le contraire. Cette récompense britannique, décernée annuellement, revient à un livre et son auteur pour la pire scène de sexe des douze derniers mois. Métaphores malheureuses et termes inappropriés, des passages qui sont loin d'émoustiller, la plupart du temps.

04/12/2019 - 09:45

Prix littéraires

Sheikh Zayed Book Award : La Casa Árabe Personnalité Culturelle 2024

Le Sheikh Zayed Book Award, supervisé par le Centre de langue arabe d'Abu Dhabi sous l'égide du département de la culture et du tourisme d'Abu Dhabi, a honoré La Casa Árabe en la désignant comme la Personnalité culturelle de l'année, lors de sa dix-huitième édition.

25/04/2024 - 17:15

Insolite

Censure ? Une scène de sexe oral entre Batman et Catwoman supprimée de la série Harley Quinn

La scène aurait dû apparaître dans la troisième saison de la très mature série animée Harley Quinn. On y voyait Batman montrer son amour à Catwoman en lui offrant un moment de plaisir oral. Pour DC Comics la ligne aurait été franchie : « Il est difficile de vendre un jouet si Batman descend à cet endroit-là. »

15/06/2021 - 18:13

Prix littéraires

Iman Mersal, lauréate du prix Sheikh Zayed Book Award, en Littérature

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award viennent de révéler leurs lauréats 2021 pour huit catégories du Prix dont la Littérature, La Littérature jeunesse et le Jeune auteur. La lauréate 2021, catégorie Littérature, est la romancière, poétesse et traductrice Iman Mersal, pour son livre Sur les traces de Enayat Al-Zayyat publié par Al Kotob Khan Library en 2019 et publié en France par les éditions Actes Sud en avril 2021 (trad. Richard Jacquemond). Elle est actuellement en résidence à Marseille comme titulaire de la Chaire Camus de l’IMeRA.

23/04/2021 - 16:13

Prix littéraires

La poétesse Maisoon Saqer saluée par le Sheikh Zayed Book Award 2022

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award viennent de révéler leurs Lauréats 2022 pour sept catégories du Prix dont la Littérature, La Littérature jeunesse et le Jeune auteur.

10/05/2022 - 11:05

Siné revient avec son propre Siné Hebdo

29/08/2008 - 08:05

Sens Interdit

En 1918 a eu lieu une dramatique épidémie: la grippe espagnole. Des décennies plus tard, les survivants ressentent encore les stigmates de la terrible maladie. En effet, l'être humain a perdu l'essentiel de son odorat. A présent, on fait subir un test à chaque enfant afin de déterminer à quel groupe il appartient – minéral, végétal ou animal et leurs sous-nuances - et par conséquent quelle place il occupera dans la société. Mais il existe un jeune homme capable de tout sentir. Mathis, un jeune orphelin blanc vivant dans une colonie française en Afrique, possède le pouvoir d'odorant absolu. Traqué et menacé de mort par les intégristes religieux qui gouvernent le monde, il trouvera refuge auprès d'Anne-Marianne, une jeune scientifique suisse. est une uchronie, c'est-à-dire un roman qui revisite l'Histoire réelle, en disant «et si?». Et si la grippe espagnole s'était étendue au monde entier et avait engendré des mutations génétiques, comment serait le monde d'aujourd'hui? A partir de ce postulat, Danielle Martinigol et Alain Grousset imagine une société bien différente de la nôtre. Inégalités, système de caste, mainmise du pouvoir religieux, impérialisme de l'occident font partie du quotidien des humains de cette réalité parallèle. Récit enlevé et passionnant où l'on prend conscience de l'importance de l'odorat sur notre vie, Sens Interdit se révèle également être une très jolie histoire sur le passage à l'âge adulte, les premiers émois amoureux et l'amitié. Captivantes du début à la fin, les aventures de Mathis et ses compagnons sont donc une vraie réussite notamment de part l'originalité du sujet traité et la qualité narrative du récit de Danielle Martinigol et Alain Grousset.

29/08/2010 - 19:20

Affaire Siné : Bedos contre BHL, Siné dépasse les bornes ?

28/01/2009 - 09:27

Sexe de merde

Les déboires des uns font le régal des autres, telle pourrait être la devise de Camille Vannier, illustratrice française installée à Barcelone depuis 2010, dans ce projet riche en enseignements. Dans Sexe de merde, elle illustre, planche après planche, les pires expériences de cul et de rencontre qu'elle a pu récolter dans son entourage (et dans son propre parcours, évidemment).

Dessinés avec tout ce qu'il faut de spontanéité et d'expressions outrées, les pauvres protagonistes de ces scènes de couples désastreuses semblent sortir d'un best of du site VDM, Vie de Merde, spécial plan cul. Les rencontres d'un soir qu'on préférerait oublier à tout jamais, les films qu'on se fait sur base d'un scénario érotique qui finissent classés gore... tout y est en on s'amuse beaucoup.

Un cadeau pour celles et ceux qui n'ont pas froid au slip, qui consultent plus souvent Tinder ou Grindr que Waze et Google Maps. Un régal d'autodérision et de misérabilisme joyeux : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe (sans jamais oser penser que ça pouvait être aussi foireux).

Ne vous fiez pas à la couverture rose, ou examinez-la de près : la narratrice y est peut-être nue, mais elle y pète dans toutes les positions.

07/02/2023 - 13:45

Beyrouth-sur-Seine

#PrixFrontieres23 – Ce n'était censé être qu'une histoire de deux années : terminer les études et rentrer au Liban. C'est ce qu'ont pensé les parents de Sabyl Ghoussoub une fois arrivés en France, en 1975. Mais rien ne s'est passé comme prévu : la guerre a éclaté.

À partir de leurs témoignages, Sabyl Ghoussoub nous raconte l'histoire d'un exil compliqué et douloureux, l'histoire de ses parents. C'est à travers leurs récits qu'elle nous narre toute la complexité de la guerre qu'ils ont subie alors qu'ils n'y étaient même pas. Un pays ravagé par le conflit, les attentats, le peuple déchiré et éparpillé aux quatre coins du monde. Un pays qui se décompose petit à petit. Un retour impossible.

Beyrouth-sur-Seine c'est un témoignage sur l'immigration, c'est un recueil de mémoires et de souvenirs, d'anecdotes personnelles, d'une vie libanaise qui a disparu avant même d'avoir eu l'opportunité de commencer.

23/03/2023 - 16:54

L'homme gêné

Dans les méandres sentimentaux d'un protagoniste des temps actuels, on découvre une fusion détonante entre humour décalé, rêveries excentriques et quête de sens. Vincent, reclus dans son cocon urbain, est un maître incontesté de l'art de remettre à plus tard.

Prisonnier de ses rêveries, il hésite, tergiverse, et parfois, se laisse emporter par des impulsions déconcertantes. Et puis, il y a Julia. Cette mystérieuse voisine qui, un beau jour, frappe à sa porte, bouleversant son quotidien et ajoutant une touche de piquant à ses journées déjà si singulières.

Matthieu Chiara explore avec beaucoup d’humour les affres d’un jeune trentenaire qui découvre avec sa voisine un être au monde bien plus immédiat que le sien, peut-être plus sain, du moins en parfaite contradiction avec une manière d’être profondément cérébrale, où tout s’intellectualise.

Il nous emporte avec finesse dans une comédie dramatique où les tons se superposent, où l’humour domine, où l’humour délivre bien plus que du rire, où l’humour, comme le disait Desproges, est la politesse du désespoir.

28/09/2023 - 11:22

Du vieux sexe contre du sexe tout neuf : faut bien aguicher

Certaines feraient tout pour se faire remarquer. Et quand on officie dans le domaine de la satire, autant pousser le bouchon le plus loin possible. O/R Books fait fort, pour la promotion de 50 Shades of Louisa May, l'une des nombreuses parodies du livre de EL James, 50 Shades of Grey : pour un original envoyé, on vous offre la parodie. Du grand art.

14/09/2012 - 10:52

Fletcher mène l'enquête

Nombres d'écrivains se sont amusés à en parodier d'autres. Quand c'est le papa d'Artemis Fowl, Eoin Colfer, qui décide de pasticher les écrivains de polar des années 50 pour mettre le tout à la sauce "collège", cela devient complètement délirant sans bien-sur que le suspens n'en patisse.

Fletcher Moon, notre héros, à 12 ans. Il a enfin obtenu son vrai diplôme de détective privé sur Internet en se faisant passer pour son père. Mal aimé (comme tout bon détective) par ses petits camarades, il résout différentes petites affaires se faisant payer en bonbons ou tout simplement pour la beauté du geste...
Tout est plutôt tranquille pour Fletcher jusqu'au jour où la boucle de cheveux d'une chanteuse pop a la mode, acheté sur E-bay par une fan, disparaît ! Les soupçons se porte tout de suite sur Red Sharkey, le benjamin d'une famille dont la mauvaise réputation n'est plus a mettre en doute... Fletcher est donc "engagé" pour prouver la culpabilité de Red, mais il se pourrait que la vérité soit un peu plus compliqué que ça...

Fletcher mène l'enquête, est un livre extrêmement bien ficelé, très drôle que les amateurs débutants de roman policier vont rapidement adorer. Une très bonne surprise pour cette rentrée littéraire 2007.

12/08/2011 - 11:09

Rue à sens unique

“Reviens, tout est pardonné !” Tout Benjamin est là. Publié en 1928, Rue à sens unique, presque une réponse aux chemins qui ne mènent nulle part : de petits textes fragmentaires, ou plutôt des collages à la Dada ou Burroughs, et de la pensée au travers de souvenirs d’enfance, notes autobiographiques, scènes de la vie de l'asphalte et de réflexions des plus volatiles.

Walter Benjamin est un penseur exigeant, car tous ses axiomes s’éloignent radicalement de l’intuitif, tout en étant intégralement, en dernière analyse, du ressort de l’intuition totalisante. Benjamin fait de la philosophie en poète, comme Nietzsche, et parle de la Modernité. Déjà, les marchandises de Chine, le ministère de l'intérieur, mais aussi les salons de coiffure pour dames, le bureau des objets trouvés…

Sa technique d’écrivain : “Ne laisse aucune pensée passer incognito, et tiens ton carnet de notes de façon aussi draconienne que les pouvoirs publics tiennent le registre des étrangers”.

“Le travail d’une bonne prose comporte trois niveaux : un niveau musical, dans lequel elle est composée ; un niveau architectonique, dans lequel elle est construite ; enfin un niveau textile, dans lequel elle est tissée.”

13/03/2023 - 18:27

Traduire Dante : “En poésie, le rythme impose un sens supérieur au sens.”

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

22/02/2021 - 12:28

1 2 3 ... 300 Plus de résultats