Maikan

Témoignage en direct du soulèvement des Ukrainiens, le journal d'Andreï Kourkov couvre les événements de la place Maïdan du 21 novembre 2013 au 24 avril 2014. Destiné aux lecteurs européens, le livre a été traduit dans l'urgence par Paul Lequesne et fabriqué au jour le jour par l'équipe des éditions Liana Levi afin de paraître avant le 25 mai 2014, date des élections anticipées.

Montréal, de nos jours. La jeune avocate Audrey Duval, pour répondre aux sollicitations du barreau qui incite ses membres à accepter de plaider, une fois par an, une cause sans honoraires, a décidé de ne pas faire le choix d’une cause trop semblable à ses interventions habituelles en droit des affaires. Non !

Rencontre avec Andreï Kourkov : Maïdan, l'autre indépendance de l'Ukraine

Jeudi 5 juin à 19hsoirées « Hors les murs » Le Divan Liana LeviAndreï KourkovJournal de Maïdan

Matthias Schoenaerts, Joel Kinnaman et Maika Monroe sont à l'affiche dans le nouveau film du réalisateur et écrivain Jérémie Guez, Sons of Philadelphia. Il s'agit du deuxième film de Guez, par ailleurs scénariste sur La Nuit a dévoré le monde et L'intervention.

Qui aurait cru qu’un livre de cuisine pourrait être source de plagiat ? Et pourtant... Pusieurs recettes de Makan, une compilation de plats singapouriens réalisée par Elizabeth Haigh, ancienne candidate de MasterChef, ont conduit l'autrice à être accusée d’avoir « copié ou paraphrasé » l'autrice Sharon Wee...

Le bisannuel salon du Livre de New Delhi, qui débutera le 1er septembre à Pragati Maidan, se penchera pour la rentrée littéraire sur le pourquoi et le comment d'une telle profusion d'ebooks. De quoi examiner les habitudes des bibliophiles et les raisons de cet engouement moderne comme alternative à l'édition traditionnelle.

Il n'en fallait pas moins pour révolutionner le 18e salon du livre à Pragati Maidan : mettre à l'honneur l'édition numérique. Les neufs jours de festival, accueillant plus de 200 éditeurs, y compris étrangers (États-Unis, Pakistan, Russie et Chine), seront l'occasion de promouvoir l'ebook et les différentes applications web.

L'écrivain ukrainien Andrei Kourkov était l'invité mercredi matin, de Clara Dupont-Monod sur France Inter. Au micro de nos confrères, il s'est montré très critique vis-à-vis de l'Union européenne.

BONNES FEUILLES - L’errance gonzo d’un jeune antihéros bipolaire et alcoolique qui va chercher une rédemption là où il pense naïvement que le « vrai monde » palpite.

AVANT-PARUTION – Perdre le Sud. Voici une véritable analyse et proposition d’action pour repenser les rapports Nord-Sud et contrer les tentations de repli nationaliste. Ne serait-il pas temps d’élaborer une position morale et politique nous permettant d’être plus solidaires avec les peuples du Sud ? 

Valentyna Pashkova, vice-présidente de l'Association des bibliothèques d'Ukraine vient de brosser un tableau peu encourageant des dégâts causés par les affrontements des mois de janvier et février. C'est que la bibliothèque du parlement national était en première ligne des violences que la capitale a connues, et qui ont fait près d'un millier de blessés et de morts dans le centre-ville de Kiev. 

Après avoir réalisé Bluebird en 2018, le romancier et scénariste Jérémie Guez se retrouve de nouveau derrière la caméra. Distribué par The Jokers, Sons of Philadelphia sortira le 13 janvier 2021 au cinéma. Il s'inspire du livre Un amour fraternel, de Pete Dexter (trad. Nicole Bensoussan).

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Monique Slodzian, spécialiste de la Russie et de la littérature russe contemporaine, auteur d'une dizaine de traductions, d'adaptations de romans et de pièces de théâtre d'écrivains russes et soviétiques, dont le livre Les Enragés de la jeune littérature russe, sort en librairie ce jeudi 8 mai 2014. 

#WeekEndEst — Le 24 novembre prochain, le festival Week-end à l'Est propose une rencontre entre Cédric Gras, voyageur et auteur, et Alexandra Gonjon, politiste et maitre de conférences. Ensemble et dans le cadre d'une discussion animée par Lou Héliot, journaliste à Le 1 Hebdo, ils échangeront sur l'histoire contemporaine de l'Ukraine et l'agression russe, au sein de la bibliothèque André Malraux (Paris 6e), à 19h.

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Au Théâtre de la ville - Espace Cardin, le dimanche 27 novembre à 18h, Anna Colin Lebedev, Tetyana Ogarkova et Constantin Sigov, débattront autour du thème : Dire le vrai : quel avenir pour L’Ukraine ? Une soirée animée par Sandrine Treiner, écrivaine et directrice à France Culture.

LECFestival22  - Si le Portugal est bien la star de cette 35e édition du festival des Littératures européennes de Cognac, difficile de passer à côté de l'Ukraine – le territoire vit sous les attaques et bombardements de la Russie depuis le 24 février dernier. Dix années après l'édition dédiée au pays slave, l'Ukrainien Andreï Kourkov revient en Charente où il avait remporté le prix des Lecteurs de la manifestation. 

Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale qui favorise la circulation des œuvres dramatiques en Europe, Asie centrale et Méditerranée, clôt son appel à traductions le 31 décembre. Les comités de lecture répartis par langues sélectionnent des textes dramatiques en langue étrangère traduits dans leur propre langue.

Andreï Kourkov, auteur ukrainien de langue russe, s'est déjà exprimé sur le conflit qui oppose deux pays qu'il connaît bien. En janvier dernier, il pointait les comportements peu reluisants des pays européens, qui ignoraient tout simplement la situation de guerre dans la région. Dans quelques jours, il livrera ce qu'il espère être son seul et unique journal du conflit, écrit au jour le jour, chez Liana Levi.

Julius est bipolaire. Sa vie oscille entre les happy hours du bar d’en face, BFM TV, une soi-disant copine particulièrement barbante, et une vision du monde cynique à souhait. Pour fuir cette existence morne et triste, il part à Kiev en février 2014. Au milieu des ruines et des Ukrainiens désabusés, le jeune homme cherche sa propre rédemption. Marius Jauffret signe ici un second ouvrage sensible, qui prend tout son sens à l’aune des événements actuels. 

Comme il l’avait annoncé, ou laissé entendre, le Département de la Justice américain lance une enquête sur la concurrence dans le secteur high-tech. Au menu, sans qu’ils soient explicitement cités, Amazon, Facebook, Apple et Google, dans le viseur du DoJ. Et surtout, une surveillance intensifiée des acteurs du net, qui avait déjà commencé.

Fondateur des Éditions Dépaysage, Amaury Levillayer porte une attention toute particulière aux cultures autochtones du Canada. Suite à des échanges avec la rédaction de ActuaLitté, autour du roman de Franck Thilliez, Norferville, l’éditeur a adressé un courrier à l’auteur. Un appel, une main tendue, pour que ces textes vivent aussi.

Perpétuant la longue tradition littéraire du CELSA Sorbonne Université, les étudiantes et les étudiants de Licence 3 ont été une nouvelle fois juré(e)s pour les Éditions Points dans le cadre du Prix du meilleur récit Points et, au terme de plusieurs mois de lecture, ont choisi Le Fumoir, récit sensible et touchant de Marius Jauffret.

Comme Donald Trump avant lui, l'actuel président des États-Unis Joe Biden a quitté son poste de vice-président de Barack Obama, entre 2009 et 2017, en emportant quelques souvenirs. Des archives secrètes, normalement destinées à l'administration américaine : le procureur spécial Robert Hur a toutefois décidé de ne pas poursuivre Biden, candidat à sa réélection en novembre prochain.

C'est sur le terreau de l'actualité la plus immédiate qu’a été conçu cet ouvrage bilingue ukrainien/français, qui rassemble des poètes ukrainiens de plusieurs générations engagés dans la résistance. Ce 25 août, les éditions Bruno Doucet publieront un ouvrage insolite, dans sa création, autant que solidaire dans sa démarche. Une anthologie établie et traduite par Ella Yevtouchenko.

Roimata a épousé Henri parce que l’amour les avait déjà unis alors qu’ils n’étaient que des enfants. Il avait accompagné leur enfance jusqu’au jour où Roimata a dû partir pour aller étudier, ailleurs, dans un pensionnat où son père, déjà veuf, juste avant de mourir, l’avait inscrite. Et le jour où elle a pu et décidé de revenir, des années après, elle n’a prévenu personne de son retour, préférant retrouver seule le chemin qui la ramenait vers la maison où elle savait que Henri et sa famille lui feraient bon accueil.

Organisé par l’Association des libraires du Québec (ALQ), l’édition 2021 du Prix des libraires du Québec se poursuit avec l’annonce des finalistes des catégories Bande dessinée, Essai, Poésie et Roman-Nouvelles-Récit. Les chiffres de vente ne mentent pas, la lecture est un refuge pour la population et grâce à la mobilisation des différents maillons de la chaîne du livre, les libraires peuvent continuer à vous servir et à faire rayonner nos créateurs et créatrices. 

Vladimir Poutine n’en a pas fini avec l’Ukraine. On apprend en effet que la directrice d’une bibliothèque ukrainienne située à Moscou a été arrêtée, accusée d’extrémisme. Cette femme, âgée de 58 ans, est par ailleurs soupçonnée d’incitation à la haine et à l’hostilité – et, circonstances aggravantes selon les actes d’accusation, en profitant d’une position officielle.