Lise et les hirondelles

Gautier, Émaux et Camées, Ce que disent les hirondelles

Chose promise, chose due, votre amie à corne est bel et bien de retour. Et figurez-vous, et même s’il demeure important de lire, j’ai posé mes ailes dans une salle obscure. Un beau cinéma remis à neuf ; de larges fauteuils verts portant le nom de stars du grand écran — par pur hasard me voici assise sur celui de Tilda Swinton — et de l’épais velours du sol au plafond. Conditions idéales pour profiter de la séance en ce samedi pluvieux. Seule déception, interdiction de manger.

Si certains sifflent en travaillant, d'autres, plus audacieux, tentent de lire en marchant. Et dans un article assez drôle du Time Magazine, on découvrira un papier faisant l'état des lieux de cette lecture forcenée, lorsque l'on ne veut pour rien au monde lâcher le bouquin dans lequel on est plongé. 

Le nouveau livre de Margaret Atwood est annoncé. Attendu pour le début de l’année prochaine, Old Babes in the Wood est un recueil de nouvelles décrit comme « extrêmement personnel » par l’éditeur de l’autrice de La Servante écarlate (trad. Michèle Albaret-Maatsch chez Robert Laffont).

Un vieil homme grincheux et souffrant de solitude se rend à sa boîte aux lettres et y découvre, non pas une facture, comme à son habitude, mais un poème. D'abord agacé il commence par le déchirer et oublie cet incident. Mais que se passera-t-il s'il en reçoit d'autres ? Et qui les lui envoie ? Sa vie sera-t-elle bouleversée par un évènement aussi anodin mais tellement inattendu et surprenant ? Et si le destin prenait soudain un tour inattendu ? A vous de le découvrir dans cette histoire à lire sans modération... Une hirondelle, des bouts de papier destinés à un homme...Histoire de rien, histoire de tout où se bousculent les rêves à venir et passés...

Film d'animation particulièrement attendu, Les Hirondelles de Kaboul est adapté du roman de l'écrivain algérien Yasmina Khadra : Eléa Gobbe-Mevellec et Zabou Breitman réalisent le long-métrage, doublé par Simon Abkarian, Zita Hanrot et Swann Arlaud.

Après une Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation italiennes (Université Stendhal-Grenoble III) et un DESS Édition (Université Paris XIII), Lise Caillat a travaillé pendant dix ans dans l’édition puis en librairie, tout en développant son activité de traduction littéraire. Depuis 2017, elle se consacre totalement à cette dernière ainsi qu’à la recherche d’auteurs et d’ouvrages italiens à faire découvrir au public français. Elle anime également des ateliers de traduction qui visent à sensibiliser les lecteurs et les amoureux des mots aux joies et aux défis du métier. Par Paolo Grossi.

Les Éditions du 81 lancent Hirondelles Magazine, le tout premier du genre consacré à l’édition indépendante. Dans une volonté de montrer que la vie littéraire ne se fait pas qu'à Paris, chaque numéro sera consacré à une région de France. Le premier, qui sortira le 14 juin prochain, met la lumière sur la Normandie.

Au Royaume-Uni, l'organisation National Literacy Trust, qui travaille sur les questions relatives à l'alphabétisation, a signé une étude consacrée aux apports des jeux vidéo en matière de créativité auprès des plus jeunes, mais aussi leur capacité à ouvrir des chemins vers la lecture et l'écriture. La NLT propose, en marge de cette étude, une liste de jeux particulièrement efficaces sur ce plan.

Au sein d'une conférence animée par Isabelle de Gaulmyn, du Figaro, c'est le lien qui peut exister entre violence et religion qui a été mis en débat. Avec, autour de la table pour en parler la journaliste au Point Mirelle Duteil (dont l'ouvrage Les islamistes ont déjà perdu va sortir en mai 2013), Rachid Benzine (qui a écrit notamment Le Coran expliqué aux jeunes, Seuil, 200 pages, 9 €) et Frédéric Rognon (pasteur et auteur de Les chrétiens et la violence, Olivétan 255 pages, 22,50 €).

L’éditeur américain DC Comics semble avoir répondu par avance aux inquiétudes de l’industrie du livre. Les super héros de son catalogue donnent de leur personne pour encourager les jeunes à bouquiner. Et rien de mieux que les bibliothèques pour faire passer le message...

L'adaptation de Akira en version live commence à ressembler à une véritable Arlésienne : on en parle, elle s'annonce, se fait désirer, attendre, mais finalement, on n'en voit jamais la couleur. 

Je lis dans ma commune : promouvoir les livres et la lecture

Dès ce 26 mars et durant toute la durée du confinement, la station de radio française RTL et Les Éditions Albin Michel Jeunesse vous proposeront un nouveau podcast quotidien intitulé « Lis-moi une histoire ». Pour occuper les plus jeunes, les auteurs et autrices de la maison, eux aussi confinés, leur offriront une lecture d’une de leurs histoires.

Quelques jours après la fermeture du Salon du livre jeunesse de Montreuil, l'éditeur SmartNovel vient de présenter sa nouvelle collection, Clic ! je lis, des ouvrages numériques « pour accompagner les lecteurs débutants ».

L'alcool fait des ravages, c'est certain, au point de mériter le slogan frappeur de la célèbre campagne : « Tu t'es vu quand t'as bu ! » Les Nuls en avait fait une délicieuse parodie d'ailleurs. Elle cocottait un peu, tout de même, leur fausse pub. Le Chanel, certes, mais elle cocottait tout de même.

ALBUM JEUNESSE – Évoquer le deuil auprès des tout petits n’a rien d’évident. La perte d’un être cher, d’un membre de la famille, fait l’objet de nombreux albums, toujours très délicats. Mais la mort d’un être qui n’était pas encore né ?

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Nous poursuivons cette nouvelle rubrique avec Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Le Goncourt, seconde liste : Delphine de Vigan toujours en lice

Le nom des finalistes des prix Jacques-Allano et Heather-Dohollau 2023 de Lire à Saint-Brieuc ont été dévoilés. Le jury présidé par l'écrivaine et poète Emmanuelle Favier, s'est réuni à huis-clos jeudi 9 février 2023 au café-librairie Bojangles. 

Comme toujours fin novembre, le magazine Lire, la vague de la rentrée littéraire passée, dévoile sa liste des vingt meilleurs livres parus sur l'année en cours. Pour le « Meilleur livre de l'année », on découvre Une femme fuyant l'annonce (Prix Médicis étranger, traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen, 22,5 €, Editions du Seuil) de David Grossman.

Dans sa Note d’information de juillet 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) épingle à nouveau le lien trop fort qui existe, dès les petites classes entre classe sociale d’origine et niveau scolaire des élèves.

EXCLUSIF – Au terme de l’audience du 17 octobre devant le Conseil d’État, le rapporteur général n’avait pas laissé entrevoir le moindre espoir. Deux organisations de défense des artistes-auteurs attaquaient frontalement le ministère de la Culture, pour la rédaction déplorable d’une ordonnance. Avec au cœur du sujet, la rémunération des auteurs, appropriée et proportionnelle à leur travail. 

Un problème de calendrier s'est posé pour de nombreux étudiants, qui n'ont, par conséquent, pas pu s'inscrire aux concours 2012 pour des postes de la fonction publique. Une situation nuisible qui fait réagir l'UNSA Éducation.

Pour fixer tous les sons (les phonèmes) du français, il est plus simple de les présenter dans des mots. La méthode Alfonic propose de découvrir avec des éléments du quotidien, les grands principes de fonctionnement de son apprentissage. Commençons donc avec les animaux.

Le recours contentieux du Comité pluridisciplinaire des artistes auteur (CAAP) et de la Ligue des auteurs professionnels contre l’État avait comme une odeur de soufre. L’affaire opposait les organisations d’artistes-auteurs au ministère de la Culture, autour de la rémunération des créateurs. Une audience proportionnelle, quoique, mais surtout, eminement peu appropriée.

Les hommes veulent lire et les femmes des lecteurs ebooks

La rencontre nationale Lire et faire lire devrait rassembler plus de 300 participants, pour la grande majorité des bénévoles de l'association.