Lire, comprendre, écrire - Etude de la langue CE1. Guide pédagogique

Une vidéo pédagogique pour mieux comprendre Wikipédia

Coutumier des plaintes pour abus de position dominante, adressées aux avocats de Google, le moteur de recherche russe Yandex a décidé de se différencier par une offre propre. Google opère dans la traduction et Yandex aurait tendance à le talonner : il n’y a pas de services que Google Translate apporte qui n'existe pas sur Yandex. En revanche, la traduction de l’elfique est une exclusivité Yandex...

Suivez le guide pour mieux comprendre le domaine public

Guide à usage des parents pour mieux comprendre le net

La maison d'édition Larousse, célèbre pour ses dictionnaires de langue française, a dernièrement publié Le Breton dans votre poche, publication qui n'a pas tardé à faire polémique. Le guide commercialisé pour 3,50 euros, 96 pages, devait permettre à ses lecteurs d'« acquérir et réviser l'essentiel du vocabulaire breton ». Sauf que celui-ci est visiblement truffé d'erreurs que n'ont pas manqué de relever les spécialistes. Le dico est désormais retiré de la vente.

De plus en plus de transactions se font de façon dématérialisée. C’est parfois assez déconcertant, surtout pour les anciennes générations, qui n’ont pas été habituées à un univers où la virtualité est largement plébiscitée. Il convient alors de se documenter, aussi, pour mieux comprendre quelles évolutions majeures sont en train de se jouer sous nos yeux.

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l'Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d'écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et Brina Svit racontent leur exil de la langue maternelle.

À la veille des annonces du ministre de la Culture, 10 organisations professionnelles d’artistes-auteurs sortent une synthèse du rapport Racine. Objectif? Exprimer quelles mesures sont prioritaires. Qu’est-ce que veut dire telle recommandation? Qu’est-ce qu’elle va changer? À quoi faire attention? Un document permettant d’y voir plus clair!

Le groupe d'édition Hatier vient de décider du lancement d'une nouvelle collection, pour inaugurer l'année 2012. Guides visuels se présent comme une mine de renseignements pour qui souhaite comprendre et apprendre, sans trop avoir le temps.

Devenue un sujet sociétal réel, l’écriture inclusive préoccupe donc les députés, qui, à l’Assemblée nationale, commencent à se faire des nœuds au cerveau. Ce modèle d’écriture est censé répondre à une question d’égalité entre hommes et femmes, et de lutte contre les stéréotypes. Mais remanier l’écriture n’est pas des plus commodes.

Créé en 1990, le Salon international du livre gourmand de Périgueux est un acteur du paysage livresque français. Avec un changement de nom et une ouverture aux nouveaux modes d’écriture, 2021 marque un tournant dans l’histoire de cet événement à destination des amoureux du livre et de la gastronomie, qui se tiendra cette année du 19 au 21 novembre.

Alors que les évaluations nationales 2012 ont démarré pour les élèves de CE1 et de CM2 et dureront jusqu'à vendredi, Vincent Peillon a précisé que les résultats ne seraient utilités qu'à des fins pédagogiques sans remonter au niveau national. Ces évaluations devraient sans doute disparaître en 2013.

L’Académie de Bretagne et des Pays de la Loire décerne depuis 1981 le Grand prix Jules Verne à un ouvrage écrit dans l’esprit vernien. Parmi la sélection composée de six livres, le lauréat est Jacques Gonzalès, pour son étude Décrire la Terre, Écrire le Monde. La remise du prix aura lieu le 14 juin 2022 au Château des Ducs de Bretagne, à Nantes.

La Fédération Française des Associations de Chiens Guides d’Aveugles (FFAC) vient d’éditer une bande dessinée originale qui a pour objectif de sensibiliser et d’informer sur le chien guide et le handicap visuel au travers un ouvrage humoristique.

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Le Musée de l’histoire de l’immigration accueillera une journée d’étude autour de la problématique « Migrer d’une langue à l’autre » le mercredi 26 novembre 2014 de 9h à 18h (Palais de la Porte dorée - 293 avenue Daumesnil – Paris).

Le Journal of Consumer Research vient de dévoiler une étude expliquant pourquoi les lecteurs savourent de retourner à un ouvrage qu'ils ont déjà lu. Ou se repasser un film. Ou plus encore, répéter les mêmes expériences plusieurs fois. Un comportement qui n'aurait rien à voir avec une forme d'addiction, mais plutôt une tentative pour éprouver l'intérêt de ce qui est répété...

Les cupcakes sont la tendance du moment et vont devenir la folie des prochains clubs de lecture… grâce à Victoria's Kitchen.

PODCAST – Elle a publié son premier roman en 2018, Je suis quelqu'un (Gallimard), qui était pourtant son deuxième ouvrage. Aminata Aidara avait en effet composé un recueil de nouvelles, La ragazza dal cuore di carta, prix Chiara 2014. Mais l'un à l'autre, la journaliste et romancière a opéré un changement de langue, de l'italien au français. Car écrire, c'est choisir, à compter du moment où l'on peut accéder à l'écriture – sans être écrasée par elle.

L’organisme indépendant britannique, le National Literacy Trust, a récemment publié un rapport visant à identifier les principaux bénéfices que pouvait offrir le nouveau format du livre audio dans l'apprentissage de la lecture. Intitulée Audiobooks and Literacy, l'étude se base sur les différents travaux de recherches effectués sur le format sur le livre audio. L'oganisme en a, par la suite, tiré différentes propositions pédagogiques à destination des parents et enseignants. De sorte que ceux-ci puissent s’emparer de ce nouveau format de livre pour encourager la lecture auprès des enfants.

Après le guide Michelin, la carte des régions du livre

Pour rendre compte et comprendre les transformations du marché des livres d'occasion en France au cours de la dernière décennie, une vaste étude a été menée en 2022-2023 par le ministère de la Culture et la Sofia, sous la supervision du spécialiste du monde de l'édition, Bertrand Legendre. L'objectif : quantifier et comprendre ce secteur de la seconde main, en plein essor. 

CYCLE DE CONFÉRENCES – En ce début d’année, le Pen club français innove en proposant un cycle  de rencontres en ligne ayant pour thème Écrire entre les langues : droits et devoirs de l’écrivain contemporain.  Ces rencontres se dérouleront à partir du mardi 12 janvier à partir de 18h et ce, tous les mardis du mois à la même heure, jusqu'au 2 février inclus.

Pour la rentrée littéraire, certains se satisfont d’un roman. Avec Le grand rire des hommes assis au bord du monde, dans une traduction de l'allemand par Olivier Mannoni, Philipp Weiss s'aventure dans une oeuvre totale : cinq livres, dont un manga, à travers les 1200 pages d'une épopée rare. Rencontre avec cet auteur à l'oeuvre hors norme. 

Qui peut profiter de la valeur créée ?

Il ne suffisait pas de numériser des millions d’ouvrages avec Google Books : la machine devait encore les assimiler, et pouvoir exploiter cette somme de données. En matière de machine learning, Google continue sans cesse d’améliorer ses robots. Pour 16 Go — une grosse clef USB — son dernier produit peut comprendre un livre d’un million de lignes.

Organisée par l’Agence Régionale du Livre de Provence-Alpes-Côte d'Azur, la semaine du livre audio s’étale du 23 novembre au jeudi 26 novembre prochain. À travers la mise en ligne quotidienne de courtes vidéos de 15 minutes sur une pluralité de thématiques, l’Agence propose d’explorer les différentes facettes de ce format en pleine expansion. 

Passant en revue les marchés émergents de l'Europe, du Brésil, de la Chine, de Russie et du monde arabe, autant que ceux, déjà installés, des États-Unis et du Royaume-Uni, le rapport Global ebook est désormais disponible au téléchargement.  

#DemainLeLivre – Découvrir l’industrie et ses métiers — la chaîne du livre, selon l’expression consacrée —, voilà le lot des étudiants de Master 1 en apprentissage. À travers la formation Commercialisation du livre, les voici engagés dans l’édition. Au fil de billets d’humeur, ActuaLitté propose des témoignages de celles et ceux qui seront les professionnels de demain.

Marie-Hélène Boursier et Alice Moliner

Comprendre le féminisme
Editions Max Milo