Les chrétiens. Comment ils ont changé le monde

Durant le confinement, les éditions Leduc.s ont instauré un rendez-vous hebdomadaire, chaque lundi. Depuis Meet, il s’agissait pour Karine Bailly de Robien et son associé Pierre-Benoît de Veron de retrouver les managers de l’équipe, pour songer à l’après. La réflexion s’est notamment portée sur cette course aux nouveautés, effrénée, que la pandémie aura interrompue pour un instant. Ici, c’est une autre vision, celle que la maison défend depuis sa création, qui est exposée. 

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

BONNES FEUILLES — « Les épices, moteur de l'histoire ». Après Marx, de nombreux historiens et chercheurs ont souligné l'importance des épices dans l'évolution du monde médiéval et moderne. 

Au sein de la grille d'été de la radio France Culture, Mathias Énard a réservé une place particulière aux romans qui ont changé le monde, avec, plus précisément, 10 exemples, 10 textes, 5 auteurs et 5 autrices. Des textes « très divers », qui ont « bousculé leur époque ».

Alors que débutent les vacances de Noël, ce sont plus de 5,4 millions de collégiens et lycéens (de la 6ème à la Terminale) qui viennent d'achever leur premier trimestre de cours. Comme chaque année, les devoirs maison ont fait partie des obligations à laquelle ils ont répondu avec plus ou moins d'assiduité : pic de travail le dimanche soir, regain d'effort à la veille des conseils de classe, baisse de motivation durant les vacances,...

AVANT-PARUTION – Ils s’appellent Sylvia Rivera, Monique Wittig, Armistead Maupin, Craig Rodwell, Guy Hocquenghem ou Audre Lorde… peu évident que le grand public ait déjà entendu parler d’eux. Pourtant, leurs actions en faveur de la cause LGBT+ ont porté leurs fruits. Et ouvert de nouveaux droits, au cours de l’Histoire.

ROMAN JEUNESSE - Marie Desplechin, autrice de Verte ou encore du Journal d’Aurore, collabore avec l’illustratrice Aude Picault pour nous présenter Ne change jamais, publié à L’école des loisirs. Plus qu’un documentaire, cet ouvrage est une interpellation destinée à l’enfant, un appel à examiner sa propre posture face à notre monde et à la vie.

Dans un marché du livre qui accuse un recul de 2,9 % sur l'année, GfK considère que la bande dessinée résiste et en 2013 progresse de 1,4 %, bien que les achats soient moins nombreux – en diminution de 0,9 %. Pourtant, ce sont 36 millions d'albums qui ont été vendus avec 417 millions € de chiffre d'affaires. Une histoire de Gaulois qui résiste à l'envahisseur ?

Les Éditions de la Différence donnent ici la parole à l'auteur belge Yun Sun Limet, née à Séoul et résidant en France, docteur ès lettres. Il y a quelques mois,  La Différence a publié Joseph, un vibrant hommage de Yun Sun Limet à son oncle disparu. Dans Joseph, l'auteur trace aussi, en filigrane, un portrait de la Belgique, de la Seconde Guerre Mondiale aux années soixante. Un portrait retenu par la Chambre des Notaires de Moselle qui lui remettra, le 12 avril prochain, le prix Marianne à l'occasion du Festival Littérature et Journalisme de Metz.

En 2018, l'Organisation des Nations Unies ouvrait son club de lecture destiné aux enfants, mais aussi conseillé aux adultes. Régulièrement, des listes de lectures accompagnaient ainsi les objectifs de développement durable, pour garantir une vie meilleure pour tous et toutes, à l'avenir. Un catalogue vient désormais réunir toutes ces suggestions.

Charles-Édouard Jeannet-Gris dit Le Corbusier avait plus d’une corde à son arc. Architecture, urbanisme, peinture, sculpture, mais aussi écriture, il était un digne représentant du mouvement moderne dans son ensemble. Pour autant, c’était aussi un original qui rendit un hommage tout particulier à Cervantès et… à son chien.

Le Festival international de la bande dessinée et la Cité de la bande dessinée d'Angoulême ont réservé une place de choix à la bande dessinée arabe, en ce début d'année 2018. Et pour cause : depuis plusieurs années se développe dans ces différents pays une scène du 9e art dynamique, inventive et très productive. Rencontre avec trois représentants, venus à Angoulême du Maroc et de la Tunisie, avec Jean-Pierre Mercier, commissaire de l'exposition organisée à Angoulême.

Décryptage d’une nouvelle tendance qui modifie la relation au lecteur sur les médias sociaux. Tout a commencé avec l’émergence de Snapchat. Plus les usages sur cette plateforme allaient croissants, plus les géants du web se devaient de réagir. Le groupe Facebook a d’abord lancé les Stories sur Instagram avant de proposer cette même fonctionnalité sur le réseau social historique avec « Ma journée » (ou Messenger Day, une fonctionnalité qui n’est pas encore accessible aux pages Facebook, mais qui pourrait l’être bientôt). 

Les bibliothèques ont surgi tout à coup dans la dernière campagne électorale, devenant, un peu à leur corps défendant, l’objet d’une attention soudaine. Qui s’attendait à ce que des candidats pris sous le feu des médias évoquent ce lieu un peu à l’écart de la cohue et des projecteurs ? 

« La France s’honore, et mon ministère avec elle, d’avoir des femmes et des hommes de culture attachés à s’interroger, régulièrement, sur la vocation de la rue de Valois, sur le sens de son intervention et l’ampleur de son champ d’action. » La ministre de la Culture présentait ses vœux ce matin, rue de Valois. Avec un constat : « [L]es temps ont changé. »

Avec près de 1,9 million d’exemplaires vendus en France (données : Edistat), Yuval Noah Harari a conquis le public en l’espace de quelques ouvrages à peine. Ses textes, puisant dans une intelligence salutaire, offrent du monde une analyse qui ébranle les convictions et pousse à la réflexion. L’idée que l’auteur israélien s’aventure désormais dans la littérature jeunesse fait plus que rêver…

La lecture ressemble fort à l'activité privée par excellence, souvent effectuée en solitaire ou dans des moments d'intimité privilégiés. Et pourtant : la lecture numérique, lorsqu'elle s'effectue sur des appareils connectés, peut rapidement diriger des flux de données personnelles vers une société à but commercial. Sans surprise, le Kindle d'Amazon, aussi bien en liseuse qu'en application mobile, tire un maximum de détails de chaque page tournée par le lecteur...

Après le passage de Barnes & Noble devant la cour du tribunal de New York, le procès antitrust mené par le Ministère de la Justice contre Apple vient de prendre une tournure complètement différente. Du moins, c'est ce que laisse entendre la juge en charge du procès, Denise Cote, dans une déclaration pour le moins sibylline. « Les enjeux ont changé », a-t-elle lancé. A chacun de ramasser la phrase...

Omniprésents sur la toile, quasiment incontournables, les quatre grands acteurs du web, Google, Amazon, Facebook et Apple ont fait l'objet d'une étude assez nette. Le sondage, effectué par BVA pour le compte de Fabernovel démontre que les Français sont frappés par ces sociétés. Lesquelles jouissent par ailleurs d'une assez bonne image – selon 81 % des sondés, pour Google.

Nombreux sont les écrivains qui incluent dans leurs livres des allusions à leurs lectures, qui représentent souvent d’importantes sources d’inspiration. Mais comment le font-ils précisément ? Lors du congrès SHARP à la BnF, des chercheurs ont présenté les résultats de leurs analyses, notamment à partir de logiciels d’analyse textuelle.

En France, les métiers apparaissent particulièrement sexués. On considère que dans l’Hexagone, seuls 12 % des métiers sont véritablement mixtes. C’est à interroger cette problématique de notre société que nous appelle Françoise Vouillot dans son dernier livre publié chez Belin, Les métiers ont-ils un sexe ? (72 pages, 5,90 €).

À l'âge de 83 ans, Pierre Rabhi, figure de la décroissance et d'un mode de vie plus respectueux de l’Homme autant que de la nature est décédé. Dans ses ouvrages, il évoquait des questions cruciales comme la faim dans le monde, la nécessité de préserver l’agriculture des entreprises poussées par le profit, ou encore les désastres que la finance engendrait.

Ce devait être la découverte archéologique du siècle, plus importante encore que les manuscrits de la Mer Morte, plus saisissante que le tombeau du Christ, plus sensationnelle que le petit flacon de larmes de Marie-Madeleine, vendues par lots de 10.

La RAI - Radiotelevisione Italiana -, le principal réseau de télévision publique italien, proposera une fiction documentaire sur Arnoldo Mondadori. La diffusion de ce biopic s'effectuera cet automne, brossant le portrait de ce grand éditeur italien, incarné à l'écran par Michele Placido. 

Les élections législatives espagnoles représentent un scrutin à l’issue plus incertaine que jamais. Quatre partis, un avenir, dirait-on, alors qu'au cours de ces dernières décennies, le pays a principalement connu une dichotomie politique. Parti populaire et Parti socialiste, les éléments historiques sont désormais chahutés par l’arrivée du centre droit Ciudadanos et de l’extrême gauche Podemos. À sa tête, Pablo Iglesias, et dans le cœur, la figure tutélaire de Stéphane Hessel. Ou quand la littérature peut changer le monde...

Jeudi11 décembre 2014, France 5 diffusera une édition spéciale de l'émission « La Grande librairies », animée par François Busnel. A l'occasion des festivités entourant les vingt ans de la chaîne France 5, cette émission sera consacrée aux vingt livres qui ont changé votre vie.

Entièrement rénové après une décennie de travaux, le musée franco-américain du Château de Blérancourt propose une collection exceptionnelle qui documente les relations entre les États-Unis et la France. Sa bibliothèque est également incontournable : elle raconte comment deux femmes américaines, Anne Morgan et Anna Murray Dike ont transformé la vision française des bibliothèques, en les ouvrant plus largement.

Question intéressante, non ? Après tout, l'oeil naïf pourrait interroger à l'envi les éditeurs de la sorte : « Était-il si difficile de lutter contre Amazon que vous ayez eu besoin d'Apple le fasse à votre place, pour que vos livres numériques soient vendus à un tarif acceptable ? »

Le monde littéraire est un concentré de destins extraordinaires. La plupart des femmes qui se sont essayées à l’art rigoureux de l’écriture sont méconnues du grand public. Pourtant, des centaines d’entre elles ont sorti des œuvres qui ont marqué leur temps et qui continuent de résonner aujourd’hui.

Entretien avec Maxime Rouquet, président du Parti pirate. Au menu, livre numérique, droit d'auteur et autres enjeux de l'économie numérique.