Le sanglier de la forêt de Lonnes. Esquisse du comté de Savoie à la fin du XIVe siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Parce qu'Internet a vraiment rapproché les frontières, la numérisation permet aussi d'avoir accès à des ressources d'un patrimoine culturel situé de l'autre coté de la planète. Le réseau de bibliothèques de la Smithsonian Institution a récemment mis en accès libre près de 40 numéros d'un magazine d'art japonais via la plateforme Internet Archive.

La Bibliothèque du Congrès a achevé la numérisation complète du Yongle dadian (永樂大典), ou Encyclopédie Yongle, du nom d’un empereur des XIVe-XVe siècles. Le plus important ouvrage de la Chine pré-moderne, terminé au début du XVe siècle, s'était donné pour objectif de compiler toutes les formes de connaissances humaines de son temps. Il représente 41 volumes conservés par l’institution américaine dans sa section asiatique.

Objet d’autant plus rare que l’on n’en compte qu’une centaine parvenue jusqu’à nous, la bibliothèque Bodleian vient d’acquérir un coffre fort à livre. Il remonte au XVe siècle et servait à sécuriser le transport des manuscrits.

Du 7 octobre 2023 au 7 janvier 2024, le musée Condé à Chantilly présentera une exposition dédiée aux manuscrits enluminés des Ducs de Bourbon datant des XIVe et XVIe siècles. Cette collection représente une partie cruciale de l'histoire bibliophile de la fin du Moyen Âge.

In memoriam, Linda Lê : du suicide à la fin de soi

Dérobé durant la Seconde Guerre mondiale, le Missel de Beneventano, manuscrit enluminé aurait été volé à la cathédrale italienne durant les bombardements alliés de 1943 sur le pays.

Du 26 mars au 11 avril 2014, dans le cadre de la Quinzaine de la librairie, près de 1300 lycéens iront à la rencontre d'écrivainsau sein d'une cinquantaine de librairies indépendantes d'Ile-de-France. Chaque rencontre sera l'occasion pour un auteur de présenter une sélection de trois livres qui l'ont marqué. Dans le cadre de cette opération, les jeunes recevront également un chèque-lire d'une valeur de 18 € pour acheter le livre de leur choix au sein de la librairie.

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle

PODCAST – Qui sont les figures emblématiques derrière Les Illuminations, joyau de la poésie ? Si Arthur Rimbaud est le premier nom qui nous vient à l'esprit, n'oublions pas Paul Verlaine et Germain Nouveau. De 1872 à 1877, ce trio littéraire s'observe, s'attire, se repousse, plonge dans l'ivresse, aspire à la liberté ou lutte contre elle. Et voilà qu'un document, le dernier en date, voyage de mains en mains, semblant les consumer de son intensité...

Aux yeux du ministère de la Culture et de la Communication, il s’agit d’un « Trésor national ». Le manuscrit du XIVe siècle dont il est question est le Bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy, constitué de 600 feuillets non numérotés, de parchemin très fin, illustrés par l'enlumineur Richard de Verdun à la fin du règne de Philippe le Bel. Mais, pour que la Bibliothèque nationale de France (BnF) puisse s’en porter acquéreur, il lui faudrait de l’argent.

La pénurie de papier et de carton bouscule le monde du livre depuis plusieurs semaines. Heureusement, le XIXe siècle propose une solution pour économiser ce précieux or blanc : l'écriture croisée. Au vu du résultat, on parierait plutôt sur une technique de cryptage aussi ludique que sophistiquée, ou encore une tentative esthétique. En réalité, ce sont la plupart du temps de simples lettres envoyées à l'un ou l'une de ses proches.

Se laver les mains avant de passer à table, ne pas mettre ses doigts dans son nez, ni parler la bouche pleine, encore moins éructer en plein repas : les bonnes manières font partie des apprentissages obligatoires, pour les plus jeunes. Et ce, depuis un moment : la British Library a mis en avant le Lytille Childrenes Lytil Boke au sein de ses collections, un manuel de bonnes manières du XVe siècle...

Stanley Gibbons Investment, cabinet spécialisé dans des actifs comme les timbres et pièces de monnaie rares, s’est lancé dans la réalisation d’un indice des livres rares. Pour ce faire, la société a étudié l’évolution des prix de nombreuses premières éditions des œuvres classiques du 20e siècle, au cours des ventes aux enchères. Gatsby le Magnifique porte vraiment bien son nom : sa première édition serait aujourd’hui la plus chère. 

Le Livre de Leinster (The Book of Leinster) est certainement l’un des plus précieux trésors détenus par le Trinity College de Dublin, – héritier de la première Université de Dublin fondée en 1311 par le pape Clément V. En outre, ce manuscrit en parchemin du XIIe siècle constitue une merveille d'archive pour l'Irlande. Objet fragile, un travail de réhabilitation et de numérisation est devenu nécessaire et la Bank of America soutiendra ces projets.

Venise déterre le cadavre de son premier vampire du XVIe siècle

La bibliothèque Hamilton de l’Université d’Hawaï située à Mānoa (Honolulu) est la plus grande bibliothèque de recherche de l'archipel. L'institution a récemment reçu 2 remarquables parchemins japonais datant du XIXe siècle. Ces œuvres d'art, peintes à la main, illustrent le déroulement d'une tradition bien connue du pays asiatique, la pêche baleinière.

En quelques années, la pratique du tatouage s'est considérablement répandue en France : on comptait 10 % de citoyens tatoués en 2010, et désormais le double, depuis 2020. Ces ornementations épidermiques ne sont pour autant pas nouvelles : un recueil du XIXe siècle présente ainsi une cinquantaine de motifs, au graphisme parfois très moderne...

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La société Numen Digital vient d’annoncer qu’elle procédait à la numérisation d’un véritable bijou patrimonial. Le bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy sera en effet passé sous les scanners.

Mystique anglaise née au XIVe siècle, Margery Kempe a longtemps suscité de vifs débats auprès des scientifiques. Auteure d’un livre assimilé à la première autobiographie en anglais, elle aurait vu le Christ à son chevet. Et manifestement, elle se concoctait de petites pilules maison pour y remédier.

Google Books : Les livres du XIXe siècle de Bodleian c'est fini

Grande découverte archéologique autant que philologique réalisée au Tadjikistan : des chercheurs ont mis la maison sur le premier texte rédigé sur papier en langue arabe. Trois lettres ont été retrouvées sur le site historique de Sanjar Shah, au nord du pays. 

Fred est un ours solitaire. Tout ce qu’il y a de plus ours. Le champion incontesté du concours du meilleur ours de la forêt. Il habite seul avec ses médailles et ça lui suffit, croit-il. Un autre de ses congénères, tout aussi solitaire, vient s’installer dans la forêt. Il prétend être meilleur que Fred et affirme pouvoir le battre à plate couture lors dudit concours.

Mira calligraphiae monumenta est une véritable splendeur conçue entre 1561 et 1562 par Georg Bocksay, secrétaire à la cour de l’empeur du Saint-Empire Ferdinand 1er. Originaire de Croatie, Bocksay avait produit cet ouvrage pour démontrer sa maîtriser de la calligraphie, et l’exposer aux vues de tous, à Vienne.

Pour son 30e anniversaire, le 16 juin 2019, la maison Rouillac avait organisé une « garden-party » au château d’Artigny. Une occasion unique pour organiser une vente aux enchères avec 150 lots de grande valeur. Parmi eux, le fameux Rabelais de poche, datant de 1542, a été acheté pour 490.000 € alors qu'il était estimé entre 60.000 et 80.000 €.

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.