Le Nom de la Rose. Edition augmentée

Et en même temps, qui pourrait le blâmer, le père Eco, qui estime que son Nom de la Rose mériterait peut-être un coup de peinture et une dose de simplification ? Le livre lui appartient, non ? Alors s'il lui prend l'envie de le rendre plus accessible aux lecteurs du XXIe siècle, quid ?

Pas certain qu’Umberto Eco prendrait ombrage de découvrir son fabuleux roman surpassé par l’ouvrage de Carlo Collodi. Écrit en 1881, Le avventure di Pinocchio est, à cette heure, l’ouvrage italien le plus traduit au monde. Une étude menée par Noemi Veneziani, bibliophile et éditrice, pour le compte de Maremagnum. Cette plateforme de référence est dédiée aux ouvrages rares, anciens ou épuisés.

Les éditions Grasset annoncent, pour novembre prochain, un petit bijou : le chef d’œuvre d’Umberto Eco, traduit par Jean-Noël Schifano, profitera d’une édition augmentée. Et ce, parce que le roman célèbre ses 40 années — en version française. Un texte enrichi de multiples notes, pour découvrir les coulisses de l'écriture...

Passionnant, divertissant, très documenté, d’un intérêt historique, culturel et social incontestable, le roman d’Aline Kiner offre au lecteur une plongée saisissante et assez inédite dans le Moyen-Age. C’est à la fois un voyage au cœur de Paris, ville grouillante et animée, pleine d’odeurs et de bruits et en même temps la découverte plus intime et délicate, presque secrète, d’un béguinage royal au cœur du Marais entre 1310 et 1315.

La grande réalisation de Jean-Jacques Annaud, Le nom de la rose, diffusé en décembre 1986, partait du livre d’Umberto Eco. Un film impressionnant, et qui sera adapté en série télé, comme l'indique la chaîne publique Rai 1. Elle a remporté cette enchère, et la production débutera entre la fin 2016 et début 2017. Le casting n’est évidemment pas dévoilé : on sait simplement que 10 épisodes seront tournés pour raconter les aventures de Guillaume de Baskerville.

Plus de 20 ans après le film de Jean-Jacques Annaud, Le Nom de la Rose, roman culte d'Umberto Eco, est de nouveau adapté à l'écran, cette fois en série. 8 épisodes de 52 minutes forment cette mini-série italienne, qui sera diffusée pour la première fois en France sur OCS en mars prochain.

Avec près de 70 films à son actif, Sean Connery était une légende vivante du cinéma, dont les rôles dans deux adaptations inoubliables de livres ont marqué les cinéphiles. Il s’agit évidemment de son passage remarqué en tant qu’agent 007, James Bond du romancier Ian Fleming. Ou encore, avec Jean-Jacques Annaud, campant le frère franciscain Guillaume de Baskerville, pour Le nom de la rose. 

Deux légendes, une œuvre. Depuis quelques jours, la rumeur circulait d’une future adaptation du roman Il Nome della rosa, best-seller d’Umberto Eco. Et l’on avançait le nom de Milo Manara, maître italien du 9e art, pour cette réalisation. Le petit monde frémissait à l’idée d’un pareil hommage rendu l’année où l’on aurait célébré les 90 ans de l’érudit et homme de lettres, décédé en février 2016.

La Rai vient de dévoiler une partie du casting qui campera Guillaume de Baskerville et son assistant Adso de Melk. Nous parlons bel et bien d’une nouvelle adaptation du roman d’Umberto Eco, Le nom de la rose, qui avait reçu en 1981 le célèbre prix Strega. Après la version cinéma de Jean-Jacques Annaud en 1986, c’est cette fois à la télévision que le franciscain, ex-inquisiteur, mènera l’enquête...

Cette semaine, le directeur du numérique chez Melville House et ancien libraire, Alex Shepard, a fait une découverte cocasse après avoir vu circuler sur Twitter la photo ci-dessous. Considérant le slogan Fuck Amazon, il s'est amusé à vérifier si la société de Jeff Bezos avait pris soin de se prémunir des actions de communication de ses détracteurs, en achetant la première ces noms de domaine risquant d'embarrasser, du type fuckamazon.com ou encore boycottamazon.com...

Questionner le monde, certes. Mais rien de commun entre le doute cartésien — donc, raisonné, voire raisonnable — et la défiance radicalisée, ou le complotisme. Pour analyser plus profondément cette tendance que la Covid-19 n’a fait qu’aggraver, ActuaLitté a sollicité Marie Peltier, professeure d’Histoire à la Haute École Galilée de Bruxelles, qui décrypte le conspirationnisme contemporain depuis plusieurs années.

La cinquième édition du salon du polar de Mulhouse, Le Festival sans nom, se tiendra du 20 au 22 octobre 2017. Le parrain de l’édition 2017 n’est autre qu’Olivier Norek, auteur de deux ouvrages, et lieutenant de police à la section Enquêtes et Recherches de la SDPJ. Et en invité d’honneur, Jacques Pradel, animateur radio et télé bien connu. 

Dans le cadre de l'exposition, L'art d'aimer au Moyen Âge, la Bibliothèque nationale de France met à l'honneur les plus beaux manuscrits enluminés du Roman de la Rose. Chef d'oeuvre courtois et érudit, le poème d'environ 22 000 vers (octosyllabiques) a été écrit au XIIIe siècle et a séduit des générations de lecteurs. S'appuyant sur la collection de manuscrits anciens de la BnF, l'exposition est une fenêtre ouverte sur le thème du « fin'amor » au temps des princesses et des paladins.

BONNES FEUILLES – Voilà treize jours qu’Ariane a posé ses valises dans cette petite maison de la Côte d’Albâtre. Pour elle et sa fille de 3 ans, une nouvelle vie commence. Mais sa fuite, de Paris à Veules-les-Roses, en rappelle une autre, plus d’un siècle plus tôt, lorsqu’une fameuse actrice de la Comédie-Française vint y cacher un lourd secret. Se sentant observée dans sa propre maison, Ariane perd peu à peu le fil de la raison... 

Dans une lettre ouverte publiée ce jeudi 19 mai, des artistes britanniques scandent leur opposition au Brexit, soit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Parmi les signataires, l’artiste plasticien Anish Kapoor, l’acteur Benedict Cumberbatch, l'actrice Kristin Scott Thomas, l’écrivain John Le Carré, l’actrice Keira Knightley, le réalisateur Kevin Macdonald ou encore le metteur en scène Mike Leigh et tant d'autres... 282 personnalités signent cette lettre pleine d'espoir, jusqu'à la date butoir du référendum, programmé pour le 23 juin. Initié par le gouvernement conservateur du Premier ministre britannique David Cameron, le référendum déterminera la réponse à apporter à la question de la sortie ou non du Royaume-Uni de l'Union des 28.  

La maison d'édition de Joël Dicker s'appellera Rosie & Wolfe (R&W). L'écrivain genevois a été clair sur son compte instagram : ce sera bien « Une vraie maison d'édition, pas de l'auto-édition ». En effet, la nouvelle structure ne publiera pas seulement les livres du romancier à succès, mais des romans et des essais d'autres écrivains, toujours selon les dires de l'auteur de La Vérité sur l'affaire Harry Quebert.

Ce n'est pas la première fois que la plateforme Genius.com se mêle de littérature : Lit Genius, une de ses déclinaisons, est ainsi entièrement dédiée à l'explication de textes classiques, modernes ou poétiques. Avec ses outils d'annotations et une solide communauté prête à intervenir, la plateforme est devenue un incontournable de l'analyse des paroles de rap. Un éditeur y expérimente désormais l'extrait annoté.

La maison d'édition américaine No Starch Press, basée à San Francisco, verse dans la publication de « divertissement pour geeks », notamment des livres sur les ordinateurs, en bannissant les DRM de ses pratiques commerciales. Alors que d'autres éditeurs et détenteurs de droits continuent de s'accrocher aux verrous numériques pour lutter contre le piratage et récolter leur moisson de données concernant leurs clients, son fondateur Bill Pollock revendique : « Nous n'avons jamais utilisé de DRM et nous ne le ferons jamais. C'est juste insensé. »

C'est grâce aux technologies de réalité augmentée développées par la société Dassault Systèmes que l'on va pouvoir prochainement redécouvrir Paris et son histoire sous un nouveau jour. En plus de différents documentaires historiques qui seront diffusés sur la chaîne Planète + en octobre 2012, Flammarion publiera un livre mettant à profit des réalisations en 3D, rapporte l'AFP.

Si la marionnette qui voulait être un véritable petit garçon vous emballe, alors Robert Zemeckis deviendra votre meilleur ami. Après le Pinocciho de Matteo Garonne, sorti l’an passé, le réalisateur américain se lance dans sa propre version, avec le soutien économique de Disney. 

Régulièrement présentés comme des obstacles à la lecture attentive des œuvres littéraires, les écrans peuvent-ils devenir des outils de médiation efficaces ? C'est le pari de BiblioQuête, des livres qui s'appuient sur la réalité augmentée afin de faire vivre une aventure immersive autour d'un texte, chez soi ou dans les bibliothèques...

La réalité augmentée est au cœur de toutes les innovations technologiques récentes. Pour reprendre une définition basique d’un concept complexe, la réalité augmentée recouvre l’ensemble des systèmes informatiques qui permettent la superposition de modèles virtuels 2D et 3D à la perception que nous avons de la réalité, via nos cinq sens. Ce n’est pas la réalité qui est augmentée, mais bien notre perception de celle-ci. La réalité augmentée touchait jusqu’alors principalement le jeu vidéo (jeux de tir, jeux de simulation avec des drones…), le cinéma (les fameuses lunettes 3D), la télévision ou nos applications sur Smartphone (analyse intelligente de la rue dans laquelle nous évoluons, simulateur de maquillage…). Peu à peu elle commence à conquérir de nouveaux terrains et des domaines aussi divers que variés : l’industrie, le médical ou encore… le livre. 

La fin de l'année approche, et avec elle tous les bilans, tops et autres flops que les journalistes pourront inventer. Et puis, il y a des entretiens un peu plus intéressants : celui de Heinrich Riethmüller, par exemple, le directeur de la chaîne de librairies Osiander et président de l'association des libraires du Börsenverein (syndicat des éditeurs et des librairies allemands). Pour contrer « la stagnation du marché du livre », il invite tous les acteurs à augmenter leur prix.

Rendez-vous annuel qui rassemble éditeurs, lecteurs et auteurs, l’édition 2020 de Più libri più liberi est annulée. À Rome, se retrouvent traditionnellement les acteurs de la petite et moyenne édition, mais l’épidémie rôde. En attendant 2021, avec un grand retour. Et moins d’angoisses.

Rose-Aimée, la belle qui porte malheur Béatrice Bottet

Membre du Parlement européen et président de la Commission des budgets, le député européen Jean Arthuis souhaite faire avancer la mobilité des apprentis. La France, sur ce point, pourrait s’inspirer de ce qui se fait dans d’autres pays européens. Pour accélérer le mouvement, un appel à propositions vient d’être lancé.