La philosophie mystique en France à la fin du XVIIIe siècle. Saint-Martin et son maître Martinez Pasqualis

C'est un récit qui chemine dans des temporalités différentes, les années trente, au moment ou Matteo l'Italien arrive en France

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

L'arrivée de mon père en France, de Martine Storti

Née à Anvers en avril 1938, la photographe belge Martine Franck est décédée ce 17 août. Dernière épouse de Henri Cartier-Bresson, elle avait passé son enfance aux États-Unis puis en Angleterre, et poursuivit des études d'histoire de l'Art, à Madrid, avant d'intégrer l'école du Louvre. Elle fut présidente de la Fondation Henri Cartier-Bresson et cofonda l'agence Viva, en 72.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Chacun sa tribune. Et après le ministre de la Culture, c'est au tour de la première secrétaire du parti socialiste de s'emparer des colonnes du Monde, pour exprimer son point de vue sur la Culture. Frédéric Mitterrand avait été formel : « Une politique de la culture ne se construit pas en lançant quelques chiffres. »

L'an passé, Médiapop publiait un recueil de nouvelles, au curieux nom :  Passe-passe est une suite de scènes, d’épisodes et de situations qui créent un ensemble harmonieux. Il s’agit là de la première parution en langue française pour son auteure, Martine Lombard. Originaire de Dresde, elle vit en France depuis 1986. 

Un scandale éclate, et toute la recherche autour de la maladie d’Alzheimer se retrouve fragilisée. La découverte d’essais cliniques sauvages et sans aucun cadre légal, dans l’abbaye Sainte-Croix (Vienne), concernant également des patients atteints de la maladie de Parkinson. Mais cela n’empêche pas les associations ni les auteurs de sensibiliser le public — plus encore ! — à ces maux.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Les célèbres albums des aventures de Martine, lancés en 1954 par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier, seront enfin adaptés pour la télévision au sein d'une série animée en 3D. Et c'est M6 qui se cache derrière cette production. La chaîne table déjà sur un large succès. Les premiers épisodes arriveront sur les écrans dès la rentrée 2012.

Enchères : un livre de sortilèges du XVIIIe siècle pour son foyer

Le 10 avril, la maison de vente aux enchères Artcurial organisera sa première enchère de l'année consacrée à la bande dessinée, à Paris. Les projecteurs seront tournés sur les Shadoks, petits personnages phares et populaires de Jacques Rouxel, ainsi que sur Martine, la fameuse petite fille qui explore le monde. Au programme, des planches aussi inédites qu'historiques.

C'est en 1954 que Martine voit le jour, et la petite fille, une des stars de l'édition jeunesse, a connu plusieurs vies : selon les pays où elle a vu ses aventures publiées, elle s'appelle Anita, Tiny, Debbie, Maja, Marika, Mary ou Steffi... Quelques années après les derniers albums parus, l'éditeur Casterman propose aujourd'hui des livres-CD, avec des histoires lues par Ludivine Sagnier.

Créé en 2012 en partenariat avec le musée du quai Branly - Jacques Chirac, le Prix Martine Aublet est attribué à un ouvrage publié en France qui a apporté une contribution significative à la compréhension des cultures et civilisations non-occidentales. 

La nouvelle proposition de Martine Aubry, en matière de gestion du piratage, a rapidement déclenché la polémique, à l'image de sa dernière saillie sur le budget alloué à la culture. La suppression de l'Hadopi ainsi que l'instauration d'une taxe d'un euro mensuel par abonnement Internet pour la création artistique, une fausse bonne idée ?

Le cabinet Wright & Wright Architects vient de terminer une transformation peu commune, au sein de l'université d'Oxford : un ancien passage secret, qui reliait deux bibliothèques du St John's College, a été changé en un nouveau bâtiment, pour accueillir plus confortablement les quelque 600 élèves de l'établissement.

Janice Galloway, une des auteurs les plus célèbres d'Écosse, sonne l'alarme face au niveau de rémunération des auteurs du pays, qu'elle juge préoccupant. L'Edinburgh International Book Festival, qui s'est ouvert le 15 août dernier jusqu'à la fin du mois, lui a fourni une tribune idéale pour décrire un milieu de l'édition particulièrement frileux aux expérimentations et aux jeunes auteurs. Elle demande désormais au gouvernement d'agir.

Le divin et le dessin ne font pas toujours bon ménage, et beaucoup de religions interdisent la représentation de leurs symboles les plus précieux. Le bouddhisme suit une philosophie différente : si vous voulez dessiner Bouddha, dessinez-le bien.

Du 18 mars 2014 au 15 juin 2014, la Bibliothèque nationale de France, sur le site Richelieu-Louvois, organise une exposition consacrée aux dessins français du XVIIe siècle. Il sera possible d'y admirer cent dessins issus du fonds du département des Estampes et de la photographie.

BONNES FEUILLES - Situé en Auvergne en 1780, La danse des fauves commence le jour des seize ans de Yolande Raynal, brutalement chassée de chez elle à cause des méfaits de son frère, un personnage vicieux et violent. 

Les visiteurs d’Angoulême, à l’occasion du salon de la BD, pourront s’offrir une petite douceur sans qu’elle ne contienne la moindre goutte de cognac. En effet, la Fondation Glénat et la manifestation consacrent une exposition originale à la Venise de Canaletto et de Casanova.

Martine Cadieu écrivaine et critique de musique est décédée lundi

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

Martine Aubry : Culture du résultat ou quête de rentabilité en université ?

Fondé en 2012 en collaboration avec le musée du quai Branly - Jacques Chirac, le Prix Martine Aublet récompense un ouvrage paru en France qui contribue de manière notable à la compréhension des cultures et civilisations non occidentales.

C'est un document historique, et un rappel des méthodes mafieuses qui peuvent être celles des gouvernements : en novembre 1964, Martin Luther King reçoit une lettre anonyme, visiblement envoyée par un de ses anciens soutiens, lui suggérant de se suicider. L'auteur de la missive pointe les mœurs dissolues du leader noir, et le prévient quant à un attentat imminent, s'il ne se retire pas de toute action politique. La lettre avait été commanditée par le FBI, et King sera assassiné 4 ans plus tard.

Grâce au mécénat de la Fondation Polonsky, la Bibliothèque nationale de France et la British Library ont noué en 2016 un partenariat d’envergure autour de 800 manuscrits médiévaux enluminés du VIIIe au XIIe siècle pour aboutir à leur numérisation et à leur diffusion. 

Situé à Huntingdon, en Angleterre le musée consacré à Cromwell propose à la vente un livre de recettes un peu particulier. Publié au XVIIe siècle, peu après la mort du célèbre homme politique anglais, l’ouvrage comporte très peu de véritables conseils de cuisine. Page après page, les auteurs se sont acharnés à brosser un sombre tableau de Cromwell et de sa famille. De quoi couper l’appétit des admirateurs de la figure historique.