La Torah en texte intégral. Les cinq premiers livres de la Bible hébraïque

Etude du tronc commun entre judaïsme et chrétienté. Shaye Cohen, professeur de littérature hébraïque et de philosophie au sein de l'université de Harvard, a dernièrement publié son deuxième cours en ligne sur la Bible hébraïque, équivalent de l'Ancien testament chrétien. Les documens sont gratuitement téléchargeables via iTunes.

C’est en menant son travail de documentation sur les synagogues égyptiennes que l’historien Yoram Meital a fait une heureuse découverte en juillet 2017 : celle d’un codex biblique appartenant à la communauté juive karaïte. Datant de 1028, le document représente une source considérable pour le patrimoine juif en Égypte. 

Entre 30 et 50 millions $ : c’est ce que vaudrait une Bible hébraïque du Xe siècle, rendant le texte ancien, potentiellement, le livre, manuscrit ou imprimé le plus cher jamais vendu aux enchères. Il pourrait ainsi dépasser la vente de 43,2 millions $ d’une première édition de la Constitution américaine en 2021. C’est Sotheby’s qui organise la vente en mai à New York.

Estimée entre 30 et 50 millions $, le Codex Sassoon, Bible hébraïque du Xe siècle, concourait pour devenir le livre, manuscrit ou imprimé le plus chèrement vendu aux enchères. Finalement acquis pour 38,1 millions $ (35,3 millions €) ce 17 mai à New York, il ne passe par les 43,2 millions $ déboursés en 2021 pour s'offrir une édition de la Constitution américaine.

En 2007, un groupe d'ingénieurs allemands s'est lancé dans la construction de bios [bible], un bras robotisé qui allait écrire la Bible juive, l'Ancien Testament et ses composants, en hébreu, et avec une calligraphie spécifique. Étape par étape, ce moine copiste moderne allait changer le scriptorium pour une salle de production. 

Buck Danny, Dan Cooper Tanguy et Laverdure

Il y a quelques mois, une chercheuse au Collège de France, Éléonore Cellard, a découvert des versets bibliques derrière un manuscrit du Coran du VIIIe siècle. Sous le texte rédigé en arabe, elle devine un texte copte de la Bible extrait du Deutéronome de l’Ancien Testament. Un palimpseste qui soulève de nombreuses questions et sur lequel beaucoup reste à apprendre.

Robert Alter, spécialiste littéraire et traducteur, a travaillé pendant 24 ans sur une nouvelle traduction de la Bible hébraïque. Le résultat : des textes retravaillés et répartis sur trois volumes, incluant des commentaires d'Alter, pour un ensemble de plus de 3000 pages.

Les contes animaliers de Luis Sepúlveda sont enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l’amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l’homme et l’animal.

Voilà au moins quelques heures que l'on n'avait pas eu un bon vieux classement des familles, et chacun tirera son chapeau à la société Harris Interactive, qui propose de découvrir le livre favori de tous les temps, de tous les univers, chez les Américains. Attention, on parle là DU LIVRE, celui qui entre encore en résonance avec l'adulte qui se souvient non sans émotion de ses émois d'enfant. Et sans aucune transition, c'est donc la Bible qui prend la première place.

La semaine passée, Mauro Perani, un professeur d'hébreu de l'université de Bologne, en Italie, a annoncé avoir découvert qu'un rouleau de la Torah, issu des archives de la bibliothèque de l'établissement, constituerait à ce jour le plus ancien répertorié à travers le globe. Un exemplaire manuscrit fabriqué à base de peau de mouton, long de 36 mètres et large de 64 centimètres. Celui-ci était jusqu'alors baptisé « rouleau 2 » et identifié à tort comme une production datant du 17e siècle. Mais d'après une récente redécouverte, l'oeuvre historique aurait finalement été réalisée entre les ans 1155 et 1225.

Le Conseil économique, social et environnemental (CESE) est heureux de lancer la deuxième édition de son prix littéraire, fort du succès de l'édition 2023. Et présente par la même occasion la sélection officielle des cinq titres retenus. 

Ce n'est ni Le livre de recettes de tante Yngvar ni un polar posthume inédit de Stieg Larsson qui arrive en tête des ventes en Norvège. C'est la bible. Dans une version premièrequi fut traduite voilà près de trente ans ! Alors fervents croyants, les Norvégiens ?

La Bible en version numérique n'est pas vraiment une nouveauté : on ne compte plus les versions ou les applications qui permettent de profiter, ni vu, ni connu, d'une petite épître dans le métro... entre deux pages de Fifty Shades of Grey. Or, selon une étude menée par le cabinet Grupo Barna, les appareils numériques gagneraient du terrain sur les ouvrages de papier, au sein de l'église.

Le pouvoir des livres : de quoi en mettre plein la tête

“Entre Robert Crumb et Tintin”

L'Académie Goncourt, tout juste remise des fêtes de fin d'année, vient de dévoiler la liste des cinq titres retenus pour la récompense du Premier roman. Le 5 mars prochain, sera remis le prix, et en attendant, les candidats sont les suivants : 

Un bloc-notes griffonné par des écrits du 17e siècle, qui se cachait jusqu’ici dans l’université de Cambridge, a été retrouvé en automne dernier par un universitaire du New Jersey. Une trouvaille historique intéressante, qui aurait pu passer par pertes et profits, si les écrits en question n’étaient pas en réalité une des toutes premières ébauches de la Bible du Roi James... 

« Nous envoyons une Torah sur la Lune », clame le site en anglais. Le projet semble un peu fou, mais l'idée est bien là : placer dans un caisson étanche sécurisé un rouleau de la Torah, le Sefer Torah. Et expédier cette copie manuscrite sur la Lune « pour célébrer les innombrables contributions de cet ancien livre à la morale, la justice, l'éducation, la culture l'art et les sciences ».

Réalisée en 1454 ou 1455, la Bible de Gutenberg marque l'avènement d'un nouveau monde pour la diffusion du savoir, rompant avec les services de copies des moines copistes. En lien avec l'esthétique grecque, cette Bible a été mise en ligne par la  Polonsy Foundation Digitization Project, celle-là même qui numérisera les collections de la bibliothèque Bodleian d'Oxford et la Biblioteca Apostolica du Vatican. 

Les fins d'années sont l'occasion de multiples listes, bilans et autres classements, que les médias, comme le public, ont du mal à éviter. Certains révèlent cependant quelques surprises, tandis que certains titres ont plus la cote que d'autres. Et à ce petit jeu, la Bible vient de remporter le petit jeu des comptes et décomptes en Norvège, où une nouvelle traduction lui permet de se glisser dans le top 15 de l'année, d'après

La bibliothèque de l'université de l'Iowa, riche d'une précieuse collection de 4000 ouvrages miniatures, vient de résoudre le mystère d'un microlivre de 4 mm, pas plus gros qu'une coccinelle. En décryptant son contenu illisible à l'oeil nu, à l'aide d'un microscope fraîchement acquis par le service de prêt, la bibliothécaire Colleen Theisena a pu en identifier le contenu comme étant le premier chapitre de la Genèse, dans la version de King James.

Robert Browning (1812-1889) est resté dans les mémoires comme l'un des plus importants auteurs de l'ère victorienne, au Royaume-Uni. Le poète et dramaturge fut le témoin de quelques-unes des nombreuses découvertes du XIXe siècle, dont le phonographe, appareil qui enregistre et diffuse la voix humaine, après un enregistrement sur des cylindres de cire. Il s'y essaya, avec quelques difficultés...

La Bible qui fait tourner le vin en vinaigre

Les éditions Le bleu du ciel, habituées à mêler la littérature avec d’autres formes d’expression artistique, proposent du 17 septembre au 24 octobre 2020 un nouveau festival itinérant. Il se déploiera dans 13 villes de la région Nouvelle-Aquitaine. 

Le procès de la firme Apple contre le ministère de la Justice, ActuaLitté en a amplement parlé. Depuis les premiers temps de la plainte, jusqu'aux derniers rebondissements, sans oublier les fameuses interventions d'Orin Snyder, l'avocat tueur d'Apple. Et si Paris vaut bien une messe, ce procès sur le livre numérique méritait bien.... un ebook.