La baguette et la fourchette. Les tribulations d'un gastronome chinois en France

Les membres du jury du prix Vialatte ont dévoilé, le vendredi 1er octobre, à l’Hôtel Littéraire Alexandre Vialatte, à Clermont-Ferrand, le nom du lauréat pour l'année 2021 : Philibert Humm reçoit la récompense pour son livre Les tribulations d’un Français en France (Éditions du Rocher).

Dans leur boulangerie de Dijon, Mélina Foucqueteau et Cédric Collard ont décidé d’apporter aux nourritures terrestres un peu de spiritualité. Ils ont ainsi monté un espace de bibliothèque, peuplé avec des ouvrages achetés par leurs soins. Mais avec le temps, ce sont les clients, séduits par l'initiative, qui ont décidé d’enrichir les étagères avec leurs propres ouvrages. 

Un roman déchirant d’émotions, retraçant la jeunesse malheureuse de Josepho. Un enfant qui naquit dans une petite bourgade de Crimée, en 1885. Il devient orphelin à part entière dès l’âge de sept ans. Sa tante, une femme sans cœur, ne voulant pas le prendre en charge, encourage son mari, le frère du père de Josepho de s’en débarrasser.

Connaissant un important succès dans son pays d'origine, l'écrivain chinois Murong Xuecun arrive en France, avec une nouvelle traduction éditée chez Gallimard : Danse dans la poussière rouge. Ce romancier n'a pas vraiment sa plume dans sa poche et il s'en prend régulièrement à la censure étatique.

On ne meurt pas la bouche pleine, sous ce titre de polar qui pourrait faire penser à un San-Antonio, se cache deux auteurs. L’une, Odile Bouhier, une habituée des romans noirs, l’autre Thierry Marx, un habitué des cuisines gastronomiques, fou de culture japonaise, et devenu chef ultra-médiatique grâce à ses participations à l’émission Top Chef pendant cinq saisons. Premier roman à quatre mains pour les deux comparses, entre France, Japon et gastronomie moléculaire.

Les sorciers et les magiciens ont la peau dure, et en littérature, jouissent d’une longévité pas nécessairement proportionnelle à la taille de leur baguette. Comme JK Rowling a la cote depuis quelques années et que l’avènement de la pièce ne va certainement pas calmer les ardeurs, voici que l’on infographise à tout crin le monde merveilleux d’Harry Potter.

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

BONNES FEUILLES — Les origines et la nature des spectres intriguent profondément Camille Flammarion à la fin du 19ème siècle. Astronome reconnu et captivé par le spiritisme ainsi que par les phénomènes de tables tournantes, il demeure sceptique face à l'existence des fantômes, convaincu que la science révélera un jour leur secret.

Le Salon du Livre Gourmand de Périgueux vous donne rendez — vous les 23, 24 et 25 novembre 2018 pour sa 15e édition. Tous les deux ans, depuis 30 ans, le Salon du Livre Gourmand de Périgueux mêle la passion des mots et des mets. Première manifestation littéraire en France consacrée à la gastronomie, il est le rendez-vous incontournable des amoureux des livres et de la cuisine. 

Le polar en France, et ses lecteurs : la contre-enquête

L'édition 2012 du guide Michelin sera décidemment celle du Japon. En effet, au mois d'octobre avec la sortie du guide Michelin 2012 dédié à la région du Kansai, on constatait que le Japon comptait le plus grand nombre de restaurants trois étoiles au monde. Le score était alors de 29 trois étoiles pour le Japon contre 25 pour la France (sur la deuxième marche du podium).

Lax : Les tribulations du choucas, La brousse ou la vie

INFOGRAPHIE – Pour ceux que le marché de la bande dessinée intéresse, mais qui préfèrent les images aux bulles, voici un résumé succinct, mais surtout graphique. Il est tiré des chiffres de GfK communiqués par le Syndicat national de l’édition. Et présente la diversité des publics amateurs de 9e art. 

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

Le 27 avril prochain aura lieu la 15é édition de la fête de la librairie, en France et en Belgique. L'occasion pour ces professionnels du livre de réaffirmer le rôle au sein de la communauté alors que la concurrence est plus rude que jamais. 

Une étude vient d'être publiée et elle place la France en tête dans la catégorie de la créativité artistique et culturelle, ex aequo avec l'Italie. Il s'agit du rapport Nation Goodwill Observer qui mesure le capital immatériel, comprendre l'image de marque, des 26 pays les plus importants dans le monde. Malheureusement pour nous, c'est le seul domaine où l'Hexagone se trouve en tête : le reste n'est pas brillant.

Le ministre de l'Education nationale Vincent Peillon a, au cours de son déplacement au Maroc, signé des accords qui ont pour but de renforcer la coopération en matière d'éducation avec la France, rapporte l'AFP.

La mission franco-québécoise initiée en 2019 avait débouché sur un appel à candidatures présenté trois ans plus tard. Au cœur de la collaboration entre la Belle Province et l’Hexagone, la découvrabilité des œuvres francophones. Ou comment exister dans un internet où d’un côté les GAFA américains, de l’autre les BATX asiatiques règnent en maîtres… 

 « C'est l'Ennui ! - l'oeil chargé d'un pleur involontaire, Il rêve d'échafauds en fumant son houka. Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat. » Zhemao, femme au foyer chinoise, ne peut qu'abonder dans le sens de l'auteur des Petits poèmes en prose. Baudelaire conseillait d'être toujours ivre, afin de survivre à ce fardeau : de travail, de vin ou peu importe. La méthode de Zhemao, son nom d'utilisatrice, fut de produire sur l'encyclopédie Wikipédia des infox historiques...

L'apprentissage du chinois gagne du terrain en France

Des méthodes d'apprentissage flexibles

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, le groupe d'apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac l'aboutissement de dix semaines de travail en commun.

Quand Google s'installe en France, c'est pour chercher. On ignore encore quoi, ou même s'ils ont l'intention de trouver, mais dans tous les cas, l'ouverture d'un centre est désormais officielle...

Départ en vacances : la France à moitié en berne... et les livres ?

La France vient de perdre son titre de pays compte le plus grand nombre de restaurants trois étoiles. Et c'est le Japon (qui n'est suivi par le guide Michelin que depuis 5 ans) qui va monter sur la première place du podium avec en tout 29 restaurants trois étoiles (contre 25 en France).

Le 27 mars 2012 restera gravé dans la mémoire des amateurs de sorcelleries et de balais volants comme le jour où Pottermore, sorte de site Internet mort-vivant supervisé par J.K. Rowling elle-même, est revenu à la vie pour proposer, enfin, les 7 tomes d'Harry Potter en version numérique. (