La Turquie (1923-2023). de mustafa kemal a tayyip erdogan

L'auteure turque Asli Erdogan, réfugiée en Allemagne à Francfort, a exprimé ses plus vives inquiétudes pour l'avenir de son pays sous la présidence de Recep Tayyip Erdogan, réélu en juin dernier à la tête de la Turquie. « La façon dont avancent les choses en Turquie ressemble à l'Allemagne nazie », a expliqué Asli Erdogan, qui assure que le régime affiche tous les symptômes du fascisme.

La lutte qui oppose Recep Tayyip Erdogan à ses opposants continue. L'apaisement est encore lointain, si ce n'est utopique : selon l'AFP, l'écrivain et journaliste Önder Aytaç, réputé proche du prédicateur et opposant Fethullah Güllen, vient d'être condamné à 10 mois de prison pour avoir insulté le Premier ministre turc sur Twitter.

Les appels surgissent de toutes parts, alors que la romancière Asli Erdogan (aucun lien parenté avec le président) est toujours incarcérée dans la prison pour femmes de Bakirkoÿ, à Istanbul. Les demandes de libération fusent, accompagnées de hashtags pour mobiliser les réseaux sociaux.

La romancière turque Asli Erdogan continue d’être dans une situation difficile. Depuis le coup d’État militaire manqué de juillet 2016, Asli Erdogan a passé quatre mois en prison. Mais, même si elle a obtenu la fin de sa détention provisoire depuis décembre, ses demandes d’autorisation de quitter le territoire ont toutes été refusées, rapporte l'AFP.

La situation en Turquie préoccupe l’ensemble de la profession. Alors que l’on ignorait encore le sort de l’auteure Asli Erdogan, arrêtée à son domicile, dix patrons de groupes éditoriaux condamnaient les exactions du régime turc. On sait que 29 maisons d’édition ont été contraintes de fermer leurs portes, signe de la purge en cours, après le coup d’État manqué du 15 juillet. Mais appeler le président Tayyip Erdogan à protéger la liberté d’expression a-t-il encore un sens ?

La prochaine audition du procès d’Asli Erdogan serait avancée au 14 février, dévoile son éditeur français Actes Sud. L’auteure n’en aura été informée que très récemment. Cette fois, la peine demandée est de neuf ans de prison, avec pour chef d’accusation la publication de quatre articles (repris dans le recueil Le Silence même n’est plus à toi, Actes Sud 2017) considérés comme des textes de propagande.

Fils du fondateur de la maison d'édition Roger Magnard, Louis Magnard en fut le PDG de 1973 à 1993, mais fonda aussi la société de distribution Dilisco et assure l'acquisition des éditions Vuibert, qui font aujourd'hui encore partie du groupe éditorial. Il est décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 83 ans, à Trouville-sur-Mer.

Ce 22 juin marquait une date importante pour l’auteure Asli Erdogan : arrêtée le 16 août 2016, et détenue par les autorités turques, elle est devenue le symbole d’un État oppresseur, avide de réprimer la liberté d’expression. Au terme de la nouvelle audience qui se tenait aujourd’hui, l’interdiction de voyage qui pesait a été levée.

L'autrice Asli Erdogan et la linguiste Necmiye Alpay, toutes deux accusées de « terrorisme » pour leur participation au comité de rédaction d'un journal pro-kurde, ont été acquittées à l'issue d'un procès par un tribunal d'Istanbul. Les deux femmes de lettres faisaient partie des personnes arrêtées et accusées après le coup d'État raté de l'été 2016, visant le président turc Recep Tayyip Erdoğan.

Suite à l’attentat d’Ankara du samedi 10 octobre, le Nobel de littérature 2006 Orhan Pamuk donnait une interview au quotidien Italien La Repubblica, critiquant ouvertement le président Turc Erdogan qu’il accuse de « calcul » envers le PKK, parti des rebelles kurdes.

Acquittée en février 2020 de l’ensemble des charges retenues contre elle, l’autrice Aslı Erdoğan n’était plus la terroriste que la justice turque s’était imaginée. Avec Necmiye Alpay, elle échappait donc aux condamnations — 9 années de prison pour appartenance à un groupe terroriste, propagande et atteinte à l’intégrité de l’État. Il est vrai que la tentative de putsch de juillet 2016 avait rendu le président Recep Tayyip Erdoğan quelque peu paranoïaque.

Une soirée se tiendra en hommage à Ahmet Altan, journaliste et romancier, incarcéré depuis septembre 2016 et condamné à la réclusion à perpétuité. Organisée par Les Nouveaux dissidents, elle réunira Asli Erdogan (écrivaine et journaliste), Aysegul Sert (journaliste, reporter au New York Times), Timour Muhidine (directeur de la collection « Lettres turques » chez Actes Sud).

Un médecin turc s’était aventuré à comparer Recep Tayyip Erdogan à Gollum, à l’aide d’une photo montage. Il mettait en parallèle trois postures de la créature imaginée par JRR Tolkien, et le visage du président turc, avec des expressions faciales similaires. Une plaisanterie qui ne fut pas du goût de chef de l’État qui a envoyé l’affaire devant un tribunal. Mais au bout de quatre audiences, le tribunal planche toujours : Gollum est-il oui ou non une insulte ? 

En écho à la chronique du roman Banlieue sud-est  de René Fallet publiée sur le site, voici la présentation d’A la Fraiche, un recueil de poèmes paru en 1956. Ce livre doit s’extirper des sables de l’oubli car il est à ce jour indisponible en librairie. Pourtant, le recueil de Fallet  est agrémenté de deux préfaces : l’une de Georges Brassens, l’autre de Jacques Prévert, tous deux grands amis du romancier-poète. Il y a pire comme parrainage… 

L’AKP,  parti Islamo-conservateur du président Erdogan, vient d’obtenir la majorité aux élections législatives. Yilmaz Odabassi, poète kurde engagé, a décidé de quitter le pays pour s’exiler en France en signe de protestation à cette victoire. 

En 1928, au cours de sa vaste entreprise de modernisation de la société turque, Mustafa Kemal Atatürk décide d'introduire assez brutalement l'alphabet latin comme méthode d'écriture nationale, au détriment de l'alphabet arabe. Outre un changement massif dans la population turque, sa décision introduit également quelques subtilités linguistiques aux effets politiques.

La sociologue, militante antimilitariste féministe et écrivaine turque Pinar Selek, a été récemment condamnée à la prison à vie. A l'instar de plusieurs écrivains, condamnés pour des raisons politiques par le régime dictatorial turc, elle subit une peine de « perpétuité aggravée ». Considérée comme contraire aux droits de l'Homme, c'est la plus sévère des peines en droit turc. Asli Erdogan, romancière turque, apporte quelques précisions, et réagit à cette décision. 

L’œuvre d’art en tant que forme

L’arrestation de la romancière turque, Asli Erdogan, a fait monter d’un cran encore l’inquiétude de la communauté internationale. La situation politique en Turquie, exacerbée par les purges que le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan a déclenché, pousse chacun à la mobilisation. L’agence littéraire Astier-Pécher, qui représente Asli Erdogan depuis sept années, souhaite insister sur cette nécessaire action commune. Dans un message, Pierre Astier et Laure Pécher appellent ainsi à poursuivre ce mouvement de solidarité.

L'éditeur Emmanuel Bluteau a des auteurs qu'il chérit particulièrement: l'un d'eux est Jean Prévost, écrivain et résistant, mort les armes à la main dans le Vercors en 1944 à l'âge de 43 ans. Après avoir publié "L'affaire Berthet" que nous avons chroniqué, La Thébaïde fait paraître aujourd'hui Le journal de travail (1929-1943) de ce même Jean Prévost avec une préface de Jérôme Garcin (à qui l'on doit un "Pour Jean Prévost", biographie parue en 1994).  "J'ai toujours pensé, écrit ce dernier (...) que Jean Prévost s'apprêtait à donner, après la guerre, son grand roman, son oeuvre majeure." Le destin ne l'a pas voulu. Et on lira donc ce journal de travail, cette "arrière-boutique" de l'écrivain, avec un sentiment mêlé d'admiration et de tristesse pour cette promesse qui s'annonçait déjà et ne fut pas tenue.

MàJ : Les rapports n'étaient finalement pas contradictoires. Un premier tribunal a bien ordonné en début d’après-midi la libération de la romancière et de la traductrice, ce 23 novembre. Mais quelques heures plus tard à peine, un autre tribunal a déniché un chef d’inculpation pour empêcher cette libération. Les deux femmes sont donc restées en prison, en dépit du bon sens, toujours accusées de « intelligence avec organisation terroriste ». 

L’opposante au régime turc, et symbole désormais de l’oppression qui règne dans le pays, l’auteure Asli Erdogan sera prochainement l’invité de La Grande Librairie, sur France 5. Rappelons qu'en mars dernier, alors qu'elle était interdite de sortie du territoire, elle avait déjà rencontré les équipes de l'émission, à Istanbul.

La romancière turque Aslı Erdoğan, poursuivie à plusieurs reprises par le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan (aucun lien de parenté entre les deux), mais acquittée par les tribunaux, voit son œuvre à nouveau visée par la répression. La 1ère Haute Cour criminelle de Karşıyaka a interdit la diffusion du recueil Le silence même n'est plus à toi (traduit par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) dans les prisons, bibliothèques publiques, écoles et autres institutions.

Ce 29 décembre se tenait le procès d'Asli Erdogan, Necmiye Alpay et 6 autres accusés de « terrorisme », à Istanbul. Les deux auteures turques ont été provisoirement libérées en vue de la poursuite du procès, à la demande du procureur.

Dans un communiqué datant du 25 avril 2019, le Prix Albert Londres et la SCAM (Société civile des auteurs multimedia) ont tenu à partager leur « solidarité avec les journalistes turcs », dont un grand nombre devra retourner prochainement en prison. Parmi eux se trouve le caricaturiste et lauréat 2018 du Prix international du dessin de presse, Musa Kart, condamné à trois ans et neuf mois de prison pour « complicité de terrorisme ».

Une vague de solidarité se masse pour réclamer la libération de l'écrivain Erdoğan Akhanli. Ce dernier a été incarcéré en Turquie, alors qu'il résidait en Allemagne depuis ces 19 dernières années, le 10 août de cette année.

L’alliance des femmes pour la démocratie et les éditions des femmes-Antoinette Fouque clame haut et fort leur soutient indéfectible à Aslı Erdoğan, Pinar Selek et tous les intellectuels et démocrates persécutés par l’État turc. Leur texte est ici proposé en intégralité.

C’est avec une profonde tristesse que l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) rend hommage à l’artiste de l’abstraction géométrique et de l’art génératif, Vera Molnár, décédée aujourd’hui à l’âge de 99 ans. Elle avait noué avec l’INHA des liens profonds qui se sont concrétisés par le don d’un corpus important d’estampes en 2022 dans lequel la dimension pionnière et généreuse de son œuvre, reflétait pleinement sa personnalité. 

Le Collectif SavoirsCom1 a lancé le projet d’un calendrier de l’avent tourné vers le partage des savoirs. Chaque jour, durant le mois de décembre, une personnalité dont l’œuvre entrera dans le Domaine public est mise en avant. Aujourd’hui, retour économique avec John Meynard Keynes, présenté par Jonathan Keller.

Le nettoyage auquel procède le président turc se poursuit, avec une nouvelle victime, la romancière Asli Erdogan. La police s’est rendue à son domicile ce 17 août pour procéder à son arrestation. L’auteure fut parmi les premières à présenter des excuses publiques, dès 2008, au peuple arménien, pour les atrocités commises par la Turquie.