La Troisième Moitié

Le Net attire la moitié des Américains... en bibliothèque

Pour la troisième année consécutive, la Société française des traducteurs (SFT) s’apprête à célébrer la Journée mondiale de la traduction (JMT) dans sa nouvelle formule avec des partenaires toujours plus nombreux. Défini par la Fédération internationale des traducteurs, le thème de la JMT cette année est « la traduction : agent de promotion du patrimoine culturel dans un monde en mutation ».

Show must go on, après deux premières saisons retentissantes, Omar Sy, aka Assane Diop dans la série Lupin, est déjà de retour sur les plateaux de tournage pour préparer la troisième saison. Pour l’instant, aucune date de diffusion officielle n’a été annoncée.

Il nous a quittés voilà quelques années, emporté par une maladie. Il se savait condamné à partir tôt, laissant à ses lecteurs une oeuvre large. Ce n'est pas Boris Vian, aux multiples romans, aux paroles par centaines, et aux chroniques nombreuses dans des revues comme Jazz Hot...

Pour appréhender le développement potentiel de la lecture numérique, l'observation de son adoption par la jeunesse constitue sans doute un indicateur pertinent. Et les enquêtes s'enchaînent, tandis que Digital Book World a publié un nouveau rapport en partenariat avec l'institut new-yorkais PlayScience. Celui-ci indique que près de 54 % des enfants âgés de deux à treize ans seraient des lecteurs d'ebooks aux Etats-Unis.

L'affaire MacMillan contre Amazon avait marqué le commencement des ennuis pour le cybermarchand. Ce dernier souhaitait en effet pouvoir attribuer des remises plus importantes encore sur les ebooks, alors que l'éditeur se dressait contre une telle solution.

Mike, un héros sans tâche : riche, jeune et blanc

Digital Parenting Russia, une organisation observant les activités numériques des enfants au bénéfice des parents, publie une étude sur les livres numériques. Ceux-ci semblent particulièrement appréciés par les jeunes russes, puisque la moitié d'entre eux en a déjà lu un. Une formation précoce à la lecture sur écran qui laisse augurer de beaux jours pour l'édition numérique russe.

La lecture pour une élève de troisième

Le groupe La Poste, en collaboration avec TNS-Sofres, s'est penché sur les pratiques des consommateurs français à l'approche de Noël. Toutefois, une tendance se dessine : l'achat de cadeaux d'occasion ou de seconde main, ce que l'étude publiée aujourd'hui nomme la « consommation collaborative ». 

C'est toujours intéressant de prendre le temps de discuter avec les personnes, histoire de se faire un point de vue plus global. Depuis quelques jours, internet fait des gorges chaudes de cette fameuse campagne de communication, lancée par Hadopi, pour expliquer qu'elle existe.

La « S » Grand Atelier est un centre d’art brut et contemporain situé dans les Ardennes, près de Vielsam. Espace de création unique tant par sa longévité que par son attractivité, il polarise l’attention de nombreuses institutions et créateurs. La « S » Grand Atelier accueille et accompagne des artistes déficients mentaux. Bien loin de s’évader avec de l’art thérapie, ils s’investissent véritablement dans une démarche artistique qui n’appartient qu’à eux et signe la singularité de leur être au monde. 

Le théâtre engagé n'est pas mort en Russie. Une pièce fait actuellement battre le coeur des Moscovites, qui se précipitent dans une petite pièce en sous-sol, à la découverte d'une satire caustique contre Vladimir Poutine. Il s'agit en fait de l'adaptation d'une pièce de l'Italien Dario Fo, L'anomalo bicefalo, écrite dans les années 2000 contre... Silvio Berlusconi. 

Les revendeurs de livres en ligne généreraient donc la moitié des ventes de livres sur le territoire américain, assure une étude réalisée par Bowkers. Aux États-Unis, durant le mois de novembre 2012, les détaillants en ligne ont réalisé près de 44 % (43,8 % précisément) des ventes de livres, contre 32 % pour les boutiques physiques, les librairies indépendantes et autres grandes surfaces spécialisées. 

L'automne sera comme chaque année vert, jaune, rouge, orangé, superbe de couleurs chaudes et douces, annonçant l'hiver blanc qui s'abattra sur la terre, juste avant l'apocalypse et ses orages de feu. Ou quelque chose du genre, me souviens plus très bien...

Une tablette chez Samsung pour la seconde moitié 2010

Seule la moitié des éditeurs se prépare au numérique

Roberto Bolaño (1953 – 2003) est avant tout un poète

Nick McDonell introduit Le Troisième frère

Début juin au Venezuela, le Sénat a adopté une nouvelle législation qui porte sur le système des importations et la taxation aux douanes. Les frais pour l'import de marchandises connaîtront une augmentation des impôts de 58,7 % à 69,3 %. La circulaire, comme le redoutait  Eduardo Garmendia, président de la Confédération vénézuélienne des industries, augmentera les coûts avec un impact direct sur les prix. 

Pour la troisème année la BNF, en partenariat avec le Centre National du Livre et France Culture, propose à tous un cycle de masterclasses littéraires. Rendez-vous est donné aux lecteurs pour des rencontres publiques et gratuites.

Lectures - Mercredi 19 mars 2014 à 19h00 - A la librairie

La série a débuté en novembre 2021 sur Prime Video et difficile de cacher que la saison 2 se fait attendre. Basée sur la saga de Robert Jordan — romancier aux 90 millions d’exemplaires vendus — cette adaptation avait reçu les compliments mérités du public et de la critique.  

La chaîne de librairies allemande Weltbild, propriété du groupe éditorial du même nom, a annoncé vendredi dernier qu'elle se séparait de 70 boutiques, sur les 145 qui constituent le réseau. Un repreneur s'est rapidement manifesté, en la personne de Rüdiger Wenk, à la tête des librairies Lesensart. La vente n'est pas encore conclue, et les salariés sont dans l'attente.

Le concept de troisième lieu appliqué aux bibliothèques fait toujours débat au sein de la profession, avec certains bibliothécaires peu convaincus par les changements qu'il implique dans le métier et pour ceux qui le pratiquent. À l'occasion du congrès de l'Association des Bibliothécaires de France, nous avons interrogé Amandine Jacquet, bibliothécaire-formatrice qui a coordonné l'écriture du médiathème Bibliothèques troisième lieu, publié par l'ABF.

IIIe tome Nietzsche dans la Pléiade, pour la troisième et dernière époque du philosophe inaugurée par son évangile, Ainsi parlait Zarathoustra. Son message : l'homme est quelque chose qui doit être surmonté, et le surhomme, celui qui reste fidèle à la terre et au corps, s’échappe du dernier Homme. Le dernier affirme : « Nous avons inventé le bonheur », et hait le premier...

Dans un foyer britannique lambda, une étude a démontré que plus de la moitié des livres présents dans la bibliothèque n'avaient pas été lus. En réalité, les deux tiers des répondants ont un attachement particulier à tel ou tel ouvrages, qu'ils conservent en vue de le lire plus tard. Mais un quart des sondés a juste une sainte horreur de jeter quoi que ce soit. Moralité : on stocke, un peu comme on collectionnerait les timbres. 

Kobo fait figure de prophète en son pays : au Canada, le constructeur/distributeur s'octroie 46 % du marché des lecteurs Ebook. Un succès imputable à une forte présence dès les premiers pas du livre numérique, mais aussi à la désaffection des Canadiens pour Sony, un des concurrents de Kobo. Cela dit, Kobo ne doit pas oublier de regarder par-dessus son épaule, avec un Amazon qui en veut aussi sur ses talons.

Scribd a perdu près de la moitié de ses visiteurs