L'embarras de richesses. Une interprétation de la culture hollandaise au siècle d'Or

La formule de Marc Andreessen a fait des ravages : « Pourquoi les logiciels ont mangé le monde ? » Concise, fulgurante, cette conclusion observait tout simplement le mouvement en cours. Les start-ups montées sur internet dévorent littéralement la toile, et notre quotidien. Dévorent, ou facilitent, c’est selon, mais explorent la Share Economy, l’économie du partage. Sauf que, qui partage quoi ? 

« Je lis dans ma commune » est une opération montée depuis 13 ans maintenant, et se propose d'offrir des chèques lire à travers la Belgique. Cette opération, sévit aussi en Wallonie, mais rencontre, pour son édition 2014, un sérieux problème : alors que les chèques n'étaient jusqu'à lors utilisables qu'en librairie, la possibilité de s'en servir sur des sites de vente en ligne perturbe son bon déroulement. 

Sans toutefois faire tinter les cloches, la librairie Waanders In de Broeren a ouvert ses portes le 13 juillet 2013, à Zwolle, bourgade aux alentours d'Amsterdam. Pas banale, la nouvelle adresse du magasin correspond à celle d'une ancienne cathédrale gothique, bâtie au cours du 15e siècle, et qui voue désormais son culte au commerce de bouquins et autres joyeusetés. Pourvu que cela ne fâche pas celui qui disait qu'il fallait pousser les marchands hors du temple.

ALBUM JEUNESSE - « Si choisir c’est renoncer… Ne pas choisir, c’est encore choisir. Quel embarras ! » Tel est le synopsis de De l’embarras au choix, un album pour petits et grands indécis.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

C'est une brève information qui est parvenue hier : le journal britannique et grossiste Smith News PCL vient d'acheter la librairie hollandaise Erasmus Antiquariaat en Boekhandel. Une transaction pour un montant estimé à 1,5 million € et qui permet à Smith de prendre une fameuse part de marché dans la distribution de livres et revues.

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

Comme le présente la rue de Valois, « décliner la culture en chiffres permet de prendre la mesure de sa richesse, celle de la création, de l'offre artistique et de la diversité des pratiques artistiques et culturelles en France ». Dans cette optique, le département des études, de la prospective et des statistiques (Deps) publie son annuaire Statistiques : Les chiffres clés 2014. Une publication qui fait état de62 millions de visiteurs de musées, quelque 1,4 million de spectateurs par saison de représentations lyriques, et autres 16 000 lieux de lecture publique.

Depuis l'élection, dimanche dernier, de François Hollande à la tête de la France pour cinq ans, une question taraude chaque citoyen : qui fera partie du prochain gouvernement ? Trois noms circulent pour le poste de premier ministre : Martine Aubry, Jean-Marc Ayrault et Manuel Valls.

La Place Royale, pièce peu connue de Corneille se retrouve sur les planches de la Comédie-Française, dans une adaptation résolument moderne, jusqu'au 13 janvier 2013. Et pour cause, les personnages évoluent dans un décor de dancing, avec néons et maquillage de circonstance.

Au cours des ces derniers mois, les exemples se sont multipliés : destruction d’ouvrages par les flammes au Canada, révision de l’histoire pour en gommer les éléments dérangeants… la Cancel Culture sévit. Poussée par de bonnes intentions – ouvrir les consciences devant des faits de racisme ou de haine – cette impulsion se traduit par une forme radicale qui mérite d’être interrogée.

Jean-Claude Heudin est professeur à Léonard de Vinci et vulgarisateur à ses heures perdues. Il s’intéresse particulièrement à l’intelligence artificielle. Afin de nous faire revivre les émois du XIXe siècle, il rassemble dans une anthologie publiée sous forme de livre numérique des nouvelles fantastiques de l’époque.

BONNES FEUILLES - Nourri de voix militantes, mais aussi de chercheurs, d’artistes, de celle d’Iris Brey à celle d’Ovidie, complété d’éclairages disciplinaires, comme celui de l’anthropologue Dorothée Dussy, ce collectif bouscule nos représentations. Il se termine par un texte de science-fiction écrit collectivement sous la conduite de Wendy Delorme : à quoi ressemblerait une société qui ne connaîtrait pas l’inceste ?

Deux Hollandais lancent un marché au livre dans une grange

Publié en 1985, le livre de Dominique Lapierre, La cité de la joie, a été traduit en 31 langues et vendu à plus de 40 millions d'exemplaires dans le monde. L'écrivain et philanthrope a créé une fondation à son nom, et la moitié des droits d'auteur qu'il touche sur les ventes du livre sont investis dans la lutte contre la misère en Inde.

Exclusif : C'est évidemment le grand méchant de l'histoire, comme le précise la Médiatrice du livre dans son rapport. Suite au lancement de l'offre Kindle Unlimited en France « un débat a émergé relatif à la légalité de ces offres au regard de la loi de 2011 sur le prix du livre numérique ». Et la rue de Valois a donc saisi Laurence Engel, pour qu'elle examine les modalités de cette offre.

Un duo comme celui formé par Alain Delon et Jean Gabin, cela n'arrive pas si souvent : c'était arrivé pour Le Clan des Siciliens, avec Lino Ventura, on les retrouve ensemble pour Deux hommes dans la ville. Ce film de José Giovanni s'inspire des Misérables par les thèmes qu'il développe.

BONNES FEUILLES - Pavel Kiriline, ethnologue, spécialiste des Tlingit, des Algonquins, des Yakoutes, des Tchouktches ou des Toungouses, a beaucoup vécu. Avant même son incarnation actuelle, il a, au fil des siècles, revêtu des formes diverses : hommes, mammifères, poissons...

Derrière la formule « voyage en Lituanie », la culture de ce pays balte s'invite en France pour le plaisir de tous les curieux. Tout au long de l'année 2012, des manifestations seront organisées dans l'hexagone afin de faire découvrir le patrimoine culturel de ce pays qui compte environ trois millions cinq cent mille habitants.

La maison de vente Christie’s organise la vente aux enchères, du 22 juin au 5 juillet, autour de livres rares et manuscrits. Parmi les pépites de cette dispersion, un Livre de prières tissé d’après les enluminures des manuscrits du XIVe au XVIe siècle. Il fut réalisé à Lyon, par A. Roux, et achevé “de tisser” le 8 septembre 1887.

La maison Lyon & Turnbull mettra aux enchères le 4 septembre prochain une édition originale de la Richesse des nations du philosophe et économiste écossais des Lumières Adam Smith (1723-1790), rapporte le Guardian.

C'est l'histoire d'un super héros, secondé par une bande que l'on qualifierait hâtivement de bras cassés : Lobster Johnson. Un personnage original créé par Mike Mignola, qui apparut tout d'abord dans Hellboy. Dans cet univers, il n'occupe qu'un rôle secondaire, celui d'un agent secret dans la ville de New York, vers les années 30. Héros de feuilleton dans des pulps et des comics, Lobster fut également un homme de chair et d'os, qui combattait les gangsters de la ville et les menaces paranormales. 

Depuis le début de l'année 2024, la Fondation d'entreprise Cultura, avec l'aide de son agence St Johns Isoskèle, a lancé une campagne d'affichage pour sensibiliser le public au danger que représente une société en déficit de culture.