Hôpital : un chef-d'oeuvre en péril

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

Il n’existe pas de petits recyclages : parfois même, ce sont de belles initiatives. Dans le centre-ouest de Sydney va s’ouvrir une nouvelle bibliothèque, initiative louable. Elle prendra place dans l’ancien bâtiment de l’hôpital Marrickville, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ténèbres : entre fantasy et démons, un monde en péril

AVANT-PARUTION — Les Nouvelles Éditions Wombat annoncent la parution, le 20 février 2020, d'une traduction d'un livre de Melvin Van Peebles, Un Américain en enfer. Surtout connu comme acteur, scénariste et réalisateur, Melvin Van Peebles a en effet signé de nombreux romans, dont Un Américain en enfer, publié pour la première fois en 1976 aux États-Unis, chez Doubleday.

BONNES FEUILLES — Le 5 août 1949, aux abords des Rocheuses, l'incendie de Mann Gulch a pris une tournure tragique : dix pompiers parachutistes ont péri dans les flammes. (trad. Jean Guiloineau et Laure Jouanneau-Lopez)

Scampia est un quartier du nord de Naples tristement célèbre pour la camorra (il a été le théâtre de meurtres et d'affrontements). C’est également l'un des endroits où a été tournée la série tirée du livre de Roberto Saviano, Gomorra. Mais ce quartier a vu une véritable révolution se concrétiser ces dernières années, grâce à l’engagement de Rosario Esposito La Rossa et de son épouse Maddalena Stornaiuolo, deux figures emblématiques d'une renaissance de la vie culturelle et littéraire à Scampia. Voici ce qu'ils proposent de nouveau pour cette année 2022. 

Les rumeurs colportant l’annonce de sa mort étaient grandement exagérées. Noam Chomsky, célèbre linguiste et dissident politique, demeuré silencieux depuis près d’un an, inquiétait ses admirateurs et lecteurs. Hospitalisé pour un accident vasculaire cérébral en juin 2023, il vient en réalité de quitter l’hôpital Beneficencia Portuguesa de São Paulo.

Entre 1982 et 1990, Katsuhiro Otomo tient en haleine les lecteurs de la revue Young Magazine (Kodansha) avec sa série Akira. En 1988, le créateur lui-même décide de se tourner vers le cinéma en réalisant lui-même l'adaptation en anime de son oeuvre.

Un corps transformé en œuvre d'art

Les éditions l'Espace d'un instant sont une initiative de la Maison d'Europe et d'Orient, pôle culturel européen - association reconnue d'intérêt général, soutenue par la Fondation Jan Michalski et la Ville de Paris, et partenaire de Sens Interdits et du Théâtre dans la Forêt. Elles alertent aujourd'hui dans une tribune du devenir de la Maison d'Europe et d'Orient. Leur texte est proposé en intégralité.

À l'occasion du bicentenaire de la naissance du duc d'Aumale, le Château de Chantilly propose de plonger au cœur de l'un des manuscrits les plus précieux et de découvrir en ligne et en accès libre l'intégralité de ses enluminures. Et ce, à travers des images d'une qualité inédite.

C'est une première mondiale qui s'est organisée à l'hôpital du Mont Sinaï, explique Ronna Bloom, première poétesse à profiter de cette résidence d'auteurs inattendue. « C'est une sortie de thérapie pour le personnel ; qu'il s'arrête, écrive et réfléchisse », assure-t-elle. Et surtout, un soutien précieux pour le personnel soignant qui côtoie la mort, ou les maladies graves. 

Le prix Rive Gauche à Paris créé par L’Association Rive Gauche à Paris dont la présidente est Laurence Biava a été décerné hier soir à la librairie L’Œil Ecoute. A l’occasion de la 5e édition, le prix récompense deux œuvres littéraires de langue française et étrangère, qui privilégie la fiction, ainsi qu’une revue. 

Des figures historiques aux faits divers, l'extrême droite pratique la récupération à outrance. Les symboles culturels en font aussi régulièrement les frais, notamment les irréductibles Gaulois de Goscinny et Uderzo. Louis Aliot, le maire frontiste de Perpignan, s'est ainsi approprié le village pour ses vœux 2024...

En déplacement à Abu Dhabi ces 2 et 3 décembre, le président de la République reviendra sur un projet déjà évoqué lors de son passage à New York en septembre dernier : la protection des biens du patrimoine mondial. François Hollande évoquait la constitution d’un fonds de 100 millions $ pour sauver les œuvres.

BONNES FEUILLES - Henry Preston Standish, homme d'affaires respecté et père dévoué, admire un coucher de soleil sur un paquebot lorsque son destin prend une tournure inattendue. Une simple flaque d'huile le fait chuter par-dessus bord, le laissant à la merci de l'océan Pacifique.

Amazon avait déjà préparé le terrain, en signant un accord avec Publidisa pour la vente de 8500 ebooks en espagnol dans ses étals. De quoi attirer la population hispanophone vers son Kindle et les services liés.

Lorsque nous vivions ensemble tome 1, un chef d'oeuvre de Kamimura

LIbrairie féministe historique, en péril à Toronto

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Les Héroïques (Grasset), Paulina Dalmayer signe une réjouissante ode à la vie. Confinée sur son lit d'hôpital, Wanda se souvient du temps de la chape de plomb soviétique, quand elle ne rêvait que d'émancipation et d'Occident. Déjà en 1967, dans le taxi qui la mène au concert des Rolling Stones au Palais de la culture et de la science de Varsovie, elle a le pressentiment que quelque part, elle ignore où, « la mort doit être moins pénible que dans un lit d'hôpital ». 

Crédit photo Reuters

L'information vient des fournisseurs d'Apple, qui assurent avoir débuté la fabrication de nouvelles tablettes. Histoire de redynamiser le secteur, qui depuis deux trimestres consécutifs a les ventes en berne, les nouveaux iPad apporteraient une petite modification. La taille resterait la même, 9,7 pouces, mais l'écran disposerait d'une technologie anti-reflets. 

Plusieurs organisations internationales, dont Amnesty, PEN America ou encore l'Union internationale des éditeurs, dénoncent l'attitude des autorités vietnamiennes face à la liberté d'expression. Après les menaces adressées à l'autrice Pham Doan Trang et les arrestations de plusieurs activistes, elles appellent l'État à respecter les engagements qu'il a pris dans les traités internationaux.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

La Norvège continue sa progression dans l'ère du numérique. Le web magazine

ROMAN FRANÇAIS – Pour décrire ce livre, pourquoi pas un néologisme  ? Après tout, l’auteur ne se gêne pas pour faire parler les livres, leurs personnages, et même leur réputation… Alors, osons. Eh puis, « oxymordant », certes, mais la morsure n’est pas incisive  : l’écriture se veut candide, biscornue, intimiste. 

Nous y sommes : le soleil, les palmiers, les montagnes, la mer, la jungle, qu’importe, les vacances ont commencé. Et c’est durant cette période où l’esprit se relâche que les aspirations à une carrière d’écrivain se font le plus sentir. Alors, foncez, (stylo) bille en tête, il suffit de quelques mots pour provoquer l’étincelle.

« Petites histoires de chefs-d'œuvre »(2011),Alain Korkos,50 tableaux du Moyen-âge jusqu'à nos jourspersonnages d'enfants.

C'est la fin d'une tradition. Et la mauvaise nouvelle vient d'un sondage américain réalisé par l'association américaine