Recherche

CONTES ET MINHWA DE CORÉE

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Dossier

Roman, bande dessinée : les Prix de la Porte dorée 2023

Le Prix littéraire de la Porte Dorée récompense un roman ou un récit écrit en français traitant du thème de l’exil. Depuis 2022, il s'accompagne d'un Prix BD. Les deux récompenses bénéficient d'une dotation de 4000 €.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Extraits

Littérature coréenne

CONTES ET MINHWA DE CORÉE

Découvrez cet îlot d'imaginaire populaire et métaphorique, lumineux et jovial où les contes et les peintures Minhwa se rencontrent. Se connecter avec les ancêtres de la Corée en ouvrant la porte d'un univers où couleurs vibrantes et détails minutieux hors du temps captivent des histoires surnaturelles. S'ouvrir à leur murmure révélant que nous sommes venus au monde pour devenir heureux. Cet ouvrage est écrit en deux langues, coréen, la langue d'origine des contes et français. Ces langues côte à côte, comme deux êtres égaux qui respirent un même espace, qui s'inspirent l'une de l'autre en créant un souffle nouveau sur fond de peintures populaires traditionnelles de Corée, Minhwa.

10/2023

Poches Littérature internation

Tigre et kaki et autres contes de Corée

On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l'Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l'originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L'ironie et l'humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s'agit de railler le tigre - et par la même occasion les grands de ce monde. Le roi des animaux est toujours ridiculisé, bafoué et humilié, même par un objet inanimé comme une plaquemine (le «kaki séché»), ou un animé faiblard comme une grand-mère ou un peureux, mais rusé, lièvre.Même si vous cheminez lamentablement sur les voies de la misère, vous pouvez quand même espérer, rien n'est perdu ! Pensez à ce Coréen qui n'avait qu'un demi-grain de riz pour tout patrimoine. Rien que cela, mais aussi beaucoup d'opiniâtreté, un sens profondément enraciné de ses droits et un véritable don de la réclamation. Le «jeune bossu idiot» du conte grimpe en quelques jours les marches de l'ascension sociale, immanquablement, en parvenant à échanger son demi-grain de riz contre un rat, ce rat contre un chat, ce chat contre un âne, cet âne contre un bouf, épouse la fille du ministre et devient gouverneur de la province. Prenez-en de la graine.

03/2014

Littérature française

Contes des sages de Corse

Du cap Corse à Bonifacio, l'auteur a sillonné l'ile de Beauté. Il a suivi les vieux sentiers du maquis, bordés de bruyères, d'arbousiers, de cistes, de lentisques et de genévriers, que parfument le myrte et le romarin, nourrissant ces vingt-cinq contes traditionnels à travers lesquels transparaissent les peurs, les désirs, les doutes, l'humour, la sensibilité et la sagesse de tout un peuple. Grossu Minutu, personnage populaire de la Corse, nous guide dans ce recueil inédit avec ses jeux de mots et son sens de la repartie.

03/2010

Littérature étrangère

Le Voyage de Simcheong et autres contes de Corée

Ces contes populaires ouvrent une porte sur la culture coréenne parfois déroutante pour l'occident, mais toujours teintée d'une poésie propre aux lointaines contrées d'Asie. Ici, les génies malicieux côtoient les petites gens, les animaux sacrés tutoient les hommes... Les scènes de la vie quotidienne en Corée deviennent le théâtre du merveilleux.

09/2010

Autres langues

Coréen Express. Pour voyager en Corée, 5e édition

Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, présentation de la Corée du Sud et notions grammaticales de base. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre en Corée et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Coréens pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs coréens dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter son utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.

05/2018

Littérature coréenne

Contes et récits de Corée. Tome 1, Guerres et vengeances

La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples - moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques… -, ont été recueillis et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique. Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations dignes d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur…

04/2021

Tous les articles

Propagande de la Corée du Sud contre le Nord en manhwa

Pour faire face à une vague d'impopularité et de scepticisme le gouvernement de la Corée du Sud a décidé de s'expliquer en manhwa (BD coréenne d'inspiration manga).

18/09/2010 - 07:34

Les personnages de Disney, repris en manhwa, le manga coréen

Les détournements sont monnaie courante aujourd'hui, et les personnages de Disney, tirés de différents imaginaires populaires, sont toujours propices à ces explorations. L'artiste coréen 00obsidian00 propose sur son site internet de retrouver de grandes figures transformées avec une orientation manga très prononcé.

19/12/2014 - 11:55

Le Centre Culturel Coréen organise une exposition de manhwa

30/01/2010 - 00:12

Nouvelles rencontres à la Porte Dorée, entre Beyrouth et la Corée

PrixPorteDoree2024 — Pour l'édition 2024, les Prix de la Porte Dorée ont annoncé une sélection de sept œuvres littéraires et sept bandes dessinées. Les vainqueurs seront connus le 14 mai. En attendant, le Palais de la Porte Dorée organise une série de rencontres avec les auteurs des œuvres nominées.

25/03/2024 - 11:54

Le MIT crée un centre pour l'avenir des contes et des histoires

Nexi, le robot du MIT, qui reproduit les émotions

20/11/2008 - 11:32

Le conte des contes de Matteo Garrone dans les salles obscures

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

03/07/2015 - 16:34

Contes de fées queer. Contes et Mémoires

Sommes-nous ces fées du futur ?

Quand on aperçoit la couverture, on est pris·e de court. Le terme « queer » nous donne envie mais sonne justement ultra anachronique. Mais avec Madame de Murat, il est quand même possible de tirer de belles leçons quant aux conventions refusées !

On plonge donc dans l’écriture de celle qui, menacée par la justice quelques trois siècles avant nous, avait un « attachement monstrueux pour des personnes de son sexe ».

Dans ces Contes de fées queer, les femmes y mènent la danse : humaines comme fées se lient d’amitié, voire tissent des liens plus hybrides et mystérieux ...

#[pub-1]

Des peintures se dessinent à nous, comme cette fresque mère / filles capturée par une fée :

Je suis entrée chez la princesse par la même voie que vous y fûtes introduit hier, je l’ai trouvée à sa toilette avec ses filles qui la déshabillaient, ses beaux cheveux étaient détachés, et touchaient presque la terre.

Mis à part les femmes qui dominent joyeusement, les « princes » et les hommes se trouvent là, au beau milieu, et nous apparaissent comme bien inutiles. À ne pas prendre au sérieux.

Les textes de Madame de Murat ont été farouchement bannis et censurés, bien « pervers » pour son époque, ce qui lui a valu une condamnation conséquente, puis une semi-remise en liberté, quelques temps avant sa mort. Mais cette dernière a quand même eu la chance de toucher la plume en tant que femme : étant fille de marquis, s’exprimer restait possible pour elle, a contrario de femmes moins nobles...

31/01/2024 - 17:50

Découvrir les contes modernisés : Et si Perrault m'était conté, sur l'ORTF

Dans l’émission Si Perrault m’était conté — une production exclusive de l’ORTF — au fil de quatre épisodes de 55 minutes, les contes étaient revus, corrigés et modernisés. Avec une approche volontairement comique et plus urbaine, cette réalisation diffusée entre le 3 et le 24 janvier 1966 était d’une étonnante modernité.

10/03/2018 - 10:38

BD hier et aujourd'hui : contes de fées et contes défaits

« Il était une fois une princesse... » Mais si, je raconte bien les histoires : vous êtes déjà endormis ! Non, mieux vaut faire appel à des professionnels, comme Perrault, les frères Grimm, ou bien Hubert et Kerascoët dans "Beauté" (Dupuis) ! Deux auteurs que nous avions beaucoup aimés dans "Miss pas touche" (Dargaud), histoire criminelle drôle et grinçante, et qui se propose de revisiter le genre du conte de fées, mais à leur façon...

07/05/2011 - 11:59

Insolite

Dans les laveries, la corvée de lessive se change en heure du conte

Lessivée ? Même pas !Les sacs de linge sale descendus jusqu’à la laverie, les dimanches matins, une punition que chacun a connue, une fois le premier appartement trouvé, pour mener sa vie d’adulte — ou d’étudiant au moins. Depuis quelque temps, les laveries américaines deviennent des lieux du livre, changées par miracles en bibliothèques.

29/05/2019 - 11:25

Plus de bibliothèques en Corée

552 milliards de won alloués à l’ouverture de 66 bibliothèques publiques et 114 petites bibliothèques, a annoncé le ministère de la Culture, du sport et du tourisme mercredi en Corée.

30/01/2011 - 07:56

La dénonciation : Vivre et souffrir en Corée du Nord

Ce recueil de nouvelles écrit dans les années 1990 est un véritable ovni, une lecture tellement improbable et en même temps si effarante qu’il serait dommage de passer à côté. Accessible en poche depuis quelques semaines, hâtez-vous de le découvrir. D’urgence.

27/03/2018 - 08:30

Romans et nouvelles : grande commande de propagande en Corée du Nord

Kim Yo Jong, la sœur de Kim Jong-un, le leader suprême de la Corée du Nord, a passé commande, le 12 février dernier, d'œuvres de propagande auprès de l'Alliance des écrivains coréens. Le ton est bien sûr donné : il s'agit de célébrer « l'esprit du Mont Paektu », un concept idéologique et nationaliste né après l'ascension de la montagne en question par Kim Jong-un, en octobre 2019.

05/03/2020 - 16:46

Wattpad, créateur de liens entre Canada et Corée

Mis en vente pour 500 millions $ – ticket d’entrée minimum – la société Wattpad en aura finalement obtenu 100 millions de plus de Naver. Le moteur de recherche coréen possède déjà un outil de diffusion en streaming de bande dessinée, Webtoon. L’association avec la plateforme de publications de texte, aux multiples ramifications, fait déjà sensation.

27/01/2021 - 11:05

Contes persans et lettres persanes

L'Australie va recevoir prochainement une série de manuscrits persans, en vue d'une exposition à la bibliothèque d'État de Victoria, l'an prochain. Cette collection d'ouvrages rares date du XIIIe siècle, est prêtée par la très anglaise Bodleian Library.

17/02/2011 - 10:25

Sade et ses 120 journées de Sodome acceptés en Corée du Sud

L'école du libertinage, plus communément appelée Les 120 journées de Sodome, est l'un des meilleurs écrits du marquis de Sade. Or, la Corée du Sud avait décidé mi-septembre de censurer l'ouvrage. « Une grande partie du livre est extrêmement obscène et cruel, avec des actes de sadisme, d'inceste, de bestialité et de nécrophilie », déplorait Tag Jang-Hwan, fonctionnaire membre de la Commission d'éthique pour l'édition nationale.

15/10/2012 - 08:51

Sortir
Expos

Exposition : le loup, mythologies, contes et réalités

Du 5 juin au 24 octobre 2021, la Fabrique des Savoirs propose aux visiteurs de plonger au cœur de l’histoire du loup, cet animal qui a hanté les récits de notre enfance. Histoires de loups : Portrait, mythes et symboles retrace l’existence de ce mammifère mal-aimé et de ses relations avec l’homme, à travers une présentation de son mode de vie, d’expressions populaires et des représentations du loup dans l’art, la littérature et le cinéma.

28/07/2021 - 14:10

Corée du sud : tablettes et manuels numériques pour tous en 2015

Le ministère de l'Éducation, de la Sicence et de la Technologie de Corée du Sud, veillera à ce que chaque étudiant, pour l'année 2012 dispose d'une tablette de lecture gratuite pour ses manuels scolaires, vient-on d'apprendre.

04/07/2011 - 18:11

Corée du Sud : le moteur de recherche Naver inquiète éditeurs et libraires

En Corée du Sud, les éditeurs et es libraires ont aussi leur Amazon. Qui s'appelle Naver, et pose probablement autant de problèmes aux professionnels que la firme de Seattle n'en cristallise dans le reste du monde. En effet, après un premier pas mis avec succès dans le monde de la BD numérique, Naver tente de conquérir le monde du roman en ligne. Au détriment, se plaignent éditeurs et libraires, de l'offre qu'ils proposent eux...

10/03/2013 - 13:35

Une Corée du Nord raciste, peuplée de nains rabougris et affamés...

04/02/2010 - 08:33

En août, les contes et concerts fleurissent l'Abbaye de Fontdouce

Cette année encore, l'Abbaye de Fontdouce en Charente Maritime proposera aux visiteurs du mois d'août de partager quelques histoires et quelques airs de classique et de jazz avec son festival Contes et Concerts 2009.

Il se déroulera dans divers lieux de l'Abbaye du 02 au 07 août soit six soirées. L'édition 2008 avait attiré 2 400 spectateurs. Le programme du festival pour cette année vient d'être fixé. Et nous vous le dévoilons avec grand plaisir :

: Contes de Grimm et Perrault : « Jean de Fer » et le « Chat Botté » par la Compagnie l’Oiseau Tonnerre Lundi 3 août à 20h30 : Spectacle Jacques Brel : « Ces gens-là » avec Pierre Dumousseau et Monique Tréhard Mardi 4 août à 21h dans la salle capitulaire : Récital de piano de David Bismuth. Hommage à Chopin : de Bach, Mozart, Beethoven à Debussy Mercredi 5 août à 21h dans la salle capitulaire : Récital de piano de David Kadouch. Oeuvres de Haydn, Beethoven, Schumann Jeudi 6 août à 18h30 : dans l’enclos abbatial Swing d’O – Quartet de Jazz Manouche Jeudi 6 août à 21h30 dans le pré : Eric Bourciquot Trio invite Shanna Waterstown et Carl Schlosser : Hommage à Billie Holliday Vendredi 7 août à 18h30 dans les jardins : Le « New Rochelle Jazz Band » de José Cando invite Marc Laferrière : Hommage à Sidney Bechet Vendredi 7 août à 21h30 dans le pré : Marc Antony et son « Good Book Project » invite Daniel Huck et Jean-Pierre Derouard : Hommage à Louis Armstrong

Plus de renseignements sur le site de l'Abbaye de Fontdouce.

28/04/2009 - 05:46

Manuscrits royaux : France et Corée signent un accord

La France et la Corée du Sud ont signé lundi un accord sur le retour à Séoul, sous forme de prêt, de manuscrits royaux coréens de la dynastie Joseon conservés à Paris. Cet accord intergouvernemental a abouti en application d'une déclaration d'intention, adoptée en novembre 2010 par les présidents Nicolas Sarkozy et Lee Myung-bak.

08/02/2011 - 12:20

Princes et Princesses, les contes oniriques de Michel Ocelot

Après le succès de Kirikou et la sorcière, le réalisateur Michel Ocelot a pu sortir au cinéma des travaux antérieurs à ce film : Princes et Princesses, soit 6 contes en papier découpé réalisés en 1989 pour la télévision. Ses différents contes ont d'ailleurs été publiés chez Seuil Jeunesse.

03/07/2017 - 11:51

Glorieuse et cruelle : Tisser la langue des contes

Carnetdebord – Peau-de-Sang sera le prochain ouvrage d’Audrée Wilhelmy, romancière et artiste québécoise, que publieront les éditions du Tripode. Voici le chapitre 2 de son Carnet de Bord, tout à la fois prélude d'un roman attendu et récit d'une attente, qui nous entraîne dans un monde enchanteur.

08/04/2024 - 09:48

War Angels un manhwa post apocalyptique

Voilà un manhwa, qui démarre sur les chapeaux de roues. Le tome 1 de « War Angels » de Jae-Hwan Kim vous attrape dès les premières pages et vous entraîne dans une aventure à 100 à l’heure.

En 2054, l’humanité se retrouve sous le joug des animaliens. Des créatures issues des croisements génétiques entre humains et animaux. Après un grand cataclysme provoqué par les humais, au cours duquel beaucoup d’entres eux sont morts, les animaliens plus résistants, devinrent la race dominante sur Terre. Cependant une prophétie annonce que la naissance d’un sauveur. D’où la mission des archanges, êtres humains aux pouvoirs extraordinaires. Protéger la sainte mère, future mère du sauveur. Hélas, celle-ci est aux mains de l’ennemie, et pas n’importe quel ennemie, la bande de Tyron des animaliens surpuissants.

Les scènes d’actions sont claires et s’enchaînent bien, le rythme est soutenu à tel point que l’on dévore le livre en très peu de temps. On commence à rentrer doucement dans cet univers désolé, un peu à la « Ken le survivant », en moins violent tout de même. L’intrigue n’est pas vraiment lancée mais on sent un potentiel intéressant. De plus on regrettera tout de même de ne pas bien pouvoir percevoir la force des archanges.

Au niveau de la mise en page, le collage des pages est assez hasardeux, ce qui oblige parfois le lecteur à tordre le bouquin dans tous les sens pour pouvoir profiter de certaines cases. C’est dommage.

Bref un titre sympathique qui pourrait donner de bonnes choses, à condition de ne pas rester trop axé sur l’action, à suivre d’un œil. « War Angels » est édité chez Soleil Manga, au prix indicatif de 6,95 euros.

Ps : Pour les néophytes les manhwas, sont des sortes de mangas mais écrit par des coréens. Il existe des similitudes entre manhwa et manga certes, mais aussi de grandes différences.

16/03/2008 - 14:00

Milan n'éditera plus de manga ni de manhwa

19/11/2009 - 17:22

Contes et nouvelles de mon pays de Jean-Yves Carlen

Ces contes et nouvelles proposent une lecture originale et parfois décalée de la région du Rhin supérieur où tout lecteur pourra percevoir à travers ses singularités propres, certains thèmes universels qui façonnent la condition humaine.

12/11/2021 - 13:11

Le débarquement du premier Mecha, directement de Corée

Dans le monde de la SF, le mecha désigne régulièrement les robots que l’on pilote, avec un être humain à l’intérieur. Ces créatures robotiques, qui ont fleuri dans les années 60, allaient nécessairement donner des idées aux scientifiques par la suite.

02/01/2017 - 15:34

Syrie : Sauver les contes et les conteurs

Les traditions se perdent, les temps changent, le futur ne manque pas d'avenir, mais les conteurs semblent résister farouchement. En Syrie, comme ailleurs, l'UNESCO entend pourtant protéger cette pratique, avec l'Union européenne et le ministère de la Culture.

20/09/2010 - 13:46

Contes et histoires dans les monuments nationaux

01/01/2008 - 11:38

1 2 3 ... 300 Plus de résultats