Bojan Vukic, Bojan Vukic

L'écrivain iranien Keyvan Bajan avait été condamné en mai 2019 à une peine de six années de prison, reconnu coupable de « diffusion de propagande » et de « conspiration contre la sécurité nationale ». Le 9 mars dernier, il a pu bénéficier d'une libération conditionnelle, sortant de la prison d'Evin après avoir purgé près de la moitié de sa peine.

Ah, le repos de fin de semaine sera encore un peu long à venir, ce vendredi. Profitez-en pour jeter un oeil gourmand aux bandes dessinées que Sequencity vous propose de découvrir ce matin. Et comme la générosité n’a pas de limites, on en trouvera pour tous les goûts – voire pour se faire de nouveaux goûts. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

SDLGENEVE19 – En marge du salon du livre, les Éditions d’En-bas, originaire de Lausanne présentaient le dernier livre d’Andréas Becker, Ulla ou l'effacement. Un titre pour lequel est également lancée une souscription, aboutissant à un livre enrichi de photos tirées du film Bleu Pâlebourg, de Jean-Denis Bonan. 

Baktash Abtine, Reza Khandan-Mahabadi et Keyvan Bajan, tous les trois membres de l'Association des écrivains d'Iran, ont été condamnés à des peines de prison, reconnus coupables de « propagande contre le régime » et « complot contre la sécurité du pays ». Les trois hommes avaient été convoqués par le régime en début d'année.

Plusieurs dizaines d'auteurs de tous les horizons, parmi lesquels Margaret Atwood, Paul Auster, J. M. Coetzee, Jonathan Franzen, Orhan Pamuk ou encore Joyce Carol Oates ont signé une lettre au président de la République islamique Ebrahim Raïssi. Ils l'exhortent à libérer trois auteurs, Baktash Abtin, Keyvan Bajan et Reza Khandan Mahabadi, auteurs aujourd'hui détenus.

Le Groupe de travail sur la détention arbitraire des Nations Unies a été saisi et pourrait enquêter prochainement sur les détentions de plusieurs auteurs, Baktash Abtin, Reza Khandan Mahabadi, Keyvan Bajan et Arash Ganji, jugées illégales par deux organisations. Le Centre Raoul Wallenberg pour les droits de la personne (RWCHR) et l'organisation PEN America sont à l'origine de la plainte.

Peter Handke, écrivain lauréat du Prix Nobel de Littérature en 2019, a reçu l'Ordre de l’Étoile de Karadjordje du premier degré, plus haute distinction de l'État serbe, des mains du président Aleksandar Vucic, ce 9 mai. Sa visite dans le pays a été vécue par une partie de la population comme un affront : l'auteur avait soutenu publiquement Slobodan Milošević et laissé entendre qu'il remettait en cause l'existence du massacre de Srebrenica. 

Le mois de novembre 2014 verra l'ouverture de la 15ème édition du mois du film documentaire. Cette opération met à contribution un réseau de 2000 lieux culturels, sociaux et éducatifs pour proposer la projection en France et dans le monde de près de 1400 films.

Jean-Pierre Jeunet a pris des risques, en devenant le premier réalisateur français à céder aux sirènes d'Amazon, qui souhaite concurrencer Netflix sur son propre terrain. Avec un sujet ambitieux, également : Casanova. La série éponyme a désormais un pilote, et le développement se poursuivra si les audiences sont à la hauteur.

Inceste : Un livre sur Josef Fritzl fait hurler d'horreur l'Autriche

Le Prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année « les auteurs de fiction émergents, de l'Union européenne et d'ailleurs ». Comme d'habitude, treize ouvrages ont été choisis par le consortium qui organise l'événement : un jury désignera parmi eux un lauréat, ainsi que cinq mentions spéciales.

L'organisation PEN America avait annoncé l'ouverture d'une procédure auprès de l'ONU pour forcer l'Iran à libérer les écrivains détenus dans les geôles du pays, en particulier Arash Ganji et Reza Khandan Mahabadi. Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression en Iran, Javaid Rehman, vient d'être saisi sur leur situation.

Reza Khandan Mahabadi et Arash Ganji, auteurs iraniens emprisonnés depuis le mois d'octobre 2020 en Iran, ont été libérés, indiquent PEN America et le Centre Raoul Wallenberg pour les Droits de l'homme. Une longue lutte aura été nécessaire pour faire plier les autorités. 

Malgré une annonce - rapidement démentie - de la suppression de la police des moeurs, la liberté d'expression, en Iran, reste couverte par une chape de plomb. L'interpellation de l'actrice et traductrice, Taraneh Allidousti, témoigne de la fragilité des droits humains dans le pays. Les Nations Unies ont tapé du poing sur la table pour obtenir la libération de plusieurs auteurs.

Ne manquez pas la première édition de Rentrée nouvelles

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Les recommandations de la Charte en matière de rémunération sont réévaluées et votées chaque année lors de son Assemblée générale. Le 29 juin 2023, celle-ci a voté l’indexation des recommandations tarifaires sur l’indice des prix à la consommation, soit +5,1 % (indice Insee mai 2023). Ces réévaluations n’ont pas d’impact sur les engagements pris avant cette date.

En Iran, le couple d'auteurs et de traducteurs Keyvan Mohtadi et Anisha Asadollahi a été arrêté le 9 mai dernier à leur domicile, sans qu'aucun fait de ne leur soit véritablement reproché. Déjà arrêtés et emprisonnés pour de courtes durées par le passé, Mohtadi et Asadollahi seraient visés par le pouvoir pour leur activité de militants pour les droits humains.

26,742 millions €, c’est le montant de la cagnotte que le Centre français d’exploitation du droit de copie va répartir entre éditeurs et auteurs. Il s’agit là des montants perçus auprès des établissements d’enseignement, entreprises ou administrations autorisées à photocopier des œuvres. En tout, 76.285 œuvres sont concernées.

BONNES FEUILLES - ‘‘Le point de départ de toutes les théories mystiques du langage, par conséquent aussi de celle des kabbalistes, est la conviction que le langage, le médium dans lequel s’accomplit la vie spirituelle de l’homme, possède une face intérieure, un aspect qui ne se laisse pas réduire aux rapports de communication entre les êtres.

Placé dans un coma artificiel dès les premiers jours de janvier, l'écrivain Baktash Abtin a succombé au Covid-19, a annoncé l'organisation non gouvernementale PEN America, qui suivait le cas de cet auteur emprisonné par le régime iranien. Abtin avait contracté le Covid, pour la seconde fois, au sein de la prison d'Evin, à Téhéran, et n'avait pas reçu tout de suite les soins adéquats.

Après une adaptation en long-métrage en 2011, portée par la réalisatrice Lone Scherfig et les acteurs Anne Hathaway et Jim Sturgess, Netflix propose une nouvelle version pour les écrans du best-seller du Britannique David Nicholls, Un jour (trad. Karine Reignier, Pocket). Une série en 14 épisodes, cette fois, qui promet de suivre fidèlement le texte original.

L'écrivain et réalisateur français François Dupeyron est mort ce jeudi 25 février à l'âge de 65 ans, des suites d'une longue maladie, a indiqué sa famille à l'Agence France-Presse. Connu pour La Chambre des officiers, adaptation du roman de Marc Dugain, ou Aide-toi, le ciel t'aidera, François Dupeyron était également écrivain, auteur de plusieurs romans publiés chez Fayard, Actes Sud ou Léo Scheer. 

Le PEN Club Français, en partenariat avec la Sofia, pose une question des plus brûlantes : « Peut-on parler de censure en France en l’an 2018 ? » Un après-midi de réflexion, le 18 septembre prochain permettra d'y apporter des éléments de réponse, notamment du point de vue de la censure économique. 

Arrêté le 22 décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji a été maintenu en détention, enfermé au sein de la prison d'Evin, à Téhéran, pour quelques semaines, avant une libération sous caution. Les autorités, à l'époque, n'avaient pas motivé son arrestation : le 28 décembre 2020, Ganji a été condamné, reconnu coupable d'avoir menacé la sécurité de l'Iran et diffusé une propagande anti-gouvernementale. Sa traduction d'un livre en farsi motiverait la sentence.

Aux États-Unis, Tik Tok intéresse de plus en plus d’acteurs du monde du livre. Des bibliothécaires s’emparent désormais des codes du réseau pour se mettre en scène de manière ludique et communiquer ainsi directement avec les publics adolescents. 

Arrêté en décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji avait précédemment été condamné à 11 ans de prison. Libéré sous caution à l’époque, il a été convoqué par les autorités pénitentiaires la semaine dernière pour purger sa peine. Cette convocation est, d’après PEN America, la dernière l'agression en date « contre la liberté d'expression et les droits de l'Homme en Iran ».

Les libraires indépendants de Montréal entendent bien faire du Festival International de la littérature et de sa nouvelle édition une grande fête de la lecture. Du 23 au 25 septembre, dans le cadre du Festival international de la littérature, les membres de l’Association des libraires du Québec se retrouveront dans trois lieux publics, pour aller à la rencontre de chacun.

« Père Castor, raconte-nous une histoire... » Ça y est, vous avez la chanson dans la tête : nombreux sont les enfants à avoir entendu une histoire de la collection créée par Paul Faucher au début des années 1930, de la bouche de leurs parents ou, plus tard, à la télévision. Le Musée de l’Illustration Jeunesse de Moulins revient sur cette aventure pédagogique et éditoriale avec une exposition, du 13 juillet 2016 au 4 janvier 2017.

L'exposition Anne de Bretagne et Dinan, qui se tient à la bibliothèque municipale de la ville des Côtes-d'Armor, et est organisée conjointement avec le Musée de Dinan,propose un document exceptionnel du XVe siècle, pour la première fois révélée au public. Il s'agit d'une patente accordant un privilège à Yves Bruslon, seigneur de la Motte-Bruslon près de Rennes, en reconnaissance de ses services, signée par la reine de France, Anne de Bretagne.