Archéologie de l'inversion sexuelle "fin de siècle"

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

ROMAN FRANCOPHONE - Elle se cherche, elle se souvient, elle avance et devient, se trouve pas à pas, au fil des rencontres. Elle fouille son enfance et sa jeunesse, dans le pire comme le meilleur à la recherche du sens de son désir et de ses amours. Nina Bouraoui nous livre une écriture des abysses de l'être, cet univers profond qu'on méconnaît souvent et qui pourtant nous fait tenir debout et parfois bancals.

Parce qu'Internet a vraiment rapproché les frontières, la numérisation permet aussi d'avoir accès à des ressources d'un patrimoine culturel situé de l'autre coté de la planète. Le réseau de bibliothèques de la Smithsonian Institution a récemment mis en accès libre près de 40 numéros d'un magazine d'art japonais via la plateforme Internet Archive.

ROMAN ETRANGER - Le livre des nombres de Florina Ilis est la chronique de deux familles transylvaines, tout au long du XXe siècle. Mais raconter la vie d’une famille sur quelques générations peut provoquer le vertige : toute l’humanité s’y télescope, les lignées se ramifient « jusqu’au bienheureux premier jour ». Si les premiers mots du roman semblent instaurer la Bible comme modèle (éditorial, culturel et philosophique) de récupération immémoriale et immémorielle, la romancière roumaine refait ensuite le monde à sa manière littéraire propre, en véritable démiurge, maître de ses moyens.  

C'est sous l'égide du ministère de la Culture et de la Communication ainsi que de l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) que vient de s'ouvrir la 3ème édition des Journées nationales de l'archéologie.

La BD traversera la programmation de la prochaine édition des Rencontres d’Archéologie de la Narbonnaise, labellisées Année BD 2020. Avec plusieurs expositions, des tables rondes, des dédicaces, un salon du livre et de la BD, et des rencontres scolaires, les auteurs de BD en lien avec l’archéologie seront mis à l’honneur. Les RAN auront lieu dans plusieurs lieux culturels et patrimoniaux de Narbonne du 3 au 7 novembre 2020. Et lancent cette année le Prix de la BD d’archéologie.

De l'éducation sexuelle pour les petits Anglais

Après le cinquantenaire de la création du ministère de la Culture, après le 110e anniversaire de la naissance de l'écrivain, politique et aventurier, et en même temps le 35e anniversaire d'hommage à sa disparition, le tout durant l'année passée, André Malraux méritait bien... une croisière. 

Rassurez-vous, Google Démocratie n'est pas une fastidieuse étude techno-politique sur les nouvelles technologies. C'est un livre bien plus palpitant : un polar bien noir, un roman d'anticipation fataliste à souhait.

Le Daily Mail a exhumé un antique schéma - aux allures de gravure - présentant un projet de lecteur de textes, reproduits sur une série de petites photographies. Imposante, encombrante, tout les adjectifs conviennent pour la gigantesque machine, qui, bizarrement, n'est jamais entrée dans les circuits de la production à grande échelle. Monsieur en peignoir a pourtant l'air tellement à l'aise...

Agatha Christie aurait accompagné son second mari, Max Mallowan, archéologue, lors de sa campagne de fouilles à Nimroud en Irak dans les années 1950.

Google Books : Les livres du XIXe siècle de Bodleian c'est fini

Royaume-Uni : L'éducation sexuelle enseignée dès l'âge de 5 ans

Créées en 2012, les Rencontres d’Archéologie de la Narbonnaise (RAN) ont remis le Grand Prix du Livre d’Archéologie et le Prix de la BD d’Archéologie le 6 novembre 2021, au Palais-musée des Archevêques de Narbonne, en présence de 150 personnes. Le premier récompense un auteur ou une autrice capable de synthétiser et d'exposer simplement les grandes questions de l'archéologie. Le second honore une bande dessinée en lien avec l'archéologie, que ce soit dans son contenu, dans sa fiction ou en collaboration avec des archéologues.

Inversion, tome 1 : un monde parallèle dont vous êtes la victime

Archéologie de l'homosexualité, "fin de siècle" et années 70, avec l'historien Philippe Artières, le professeur de littérature et psychanalyste Clive Thomson et l'éditeur Bernard Condominas (éditions du Félin). 

In memoriam, Linda Lê : du suicide à la fin de soi

Pour la première fois en 2020, les Rencontres d'Archéologie de la Narbonnaise mettent en œuvre un Prix de la BD d'archéologie, qui récompense une bande dessinée en lien avec l'archéologie – que ce soit dans son contenu, dans sa fiction ou en collaboration avec des archéologues. La première sélection, qui comprend 15 albums, est désormais connue.

On parle tout autant de parodie de justice, que de procès ridicules. Steven Lock, un bijoutier de 43 ans a été accusé de voies de fait sur une femme de quarante ans, après une partie de jambes en l'air, inspirée des cabrioles du roman Fifty Shades of Grey. L'homme est tout bonnement accusé d'agression sexuelle, pour avoir réalisé des fantasmes ... mais trop loin, estime-t-on.

PODCAST – Qui sont les figures emblématiques derrière Les Illuminations, joyau de la poésie ? Si Arthur Rimbaud est le premier nom qui nous vient à l'esprit, n'oublions pas Paul Verlaine et Germain Nouveau. De 1872 à 1877, ce trio littéraire s'observe, s'attire, se repousse, plonge dans l'ivresse, aspire à la liberté ou lutte contre elle. Et voilà qu'un document, le dernier en date, voyage de mains en mains, semblant les consumer de son intensité...

Né en 1951 à Épinal, professeur de Lettres classiques, Denis Montebello vit à La Rochelle depuis plusieurs années. Auteur de nombreux ouvrages, essais, contes et poèmes, l’auteur a également animé des ateliers d’écriture, notamment en prison. On lui doit enfin plusieurs traductions, du latin et de l’occitan. Récompensée par plusieurs prix, son œuvre interroge les liens entre passé et présent, le rapport aux origines, aux étymologies. En juillet 2009, Denis a ouvert le blog « Cotojest ». Notons enfin qu’il a possédé une chienne, Inès… Par Étienne Ruhaud.

Le jury des Bad Sex Award, impitoyable, s'est prononcé : le premier roman de Morrissey, le chanteur du groupe britannique The Smiths, contient la pire scène de sexe de l'année. La récompense est décernée chaque année depuis 1993, et c'est le premier roman de Morrissey, List of the Lost, qui remporte la palme. Mauvais signe ?

Le Parquet de Paris a finalement choisi de relaxer l’agresseur présumé du romancier Edouard Louis, jugé pour violences sexuelles. Il écope cependant de trois mois de prison, avec sursis, pour vol aggravé. Le refus du plaignant de se confronter à l’accusé aura manifestement pesé dans la balance.

Appelé à se prononcer sur des faits remontant à 1996, un jury a reconnu Donald Trump coupable d'agression sexuelle sur E. Jean Carroll. L'ancien président a aussi diffamé sa victime, par des propos discréditant son récit de l'événement. Il est condamné à verser 5 millions $ de dommages-intérêts à la plaignante, mais a annoncé qu'il ferait appel du verdict.

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.