Le cycle des robots Tome 3 : Les cavernes d'acier

En 2004, le réalisateur Alex Proyas adapte plusieurs œuvres d'Isaac Asimov pour en faire un blockbuster hollywoodien, avec Will Smith. Les romans Les Cavernes d'acier et Les Robots, mais aussi la nouvelle Le Robot qui rêvait d'Isaac Asimov ont servi de bases pour le scénario du film...

Aujourd’hui débutait la troisième édition des rencontres de l’illustration de Strasbourg : à cette occasion, les éditions 2024 et l’illustrateur britannique Tom Gauld revisitent l’histoire de la capitale de l’Europe au Musée Historique de la ville de Strasbourg, du 16 mars au 29 avril.

Cette étrange trilogie critique se conclut avec une saga phare en Espagne, qui vient de débarquer en France chez Bayard jeunesse : Idhun. De l'autre côté des Pyrénées, Idhun et son auteur, Laura Gallego Garcia, sont un véritable phénomène national avec plus de 350 000 exemplaires vendus et autant des fans qui se reconnaissent comme ihunites. Pourtant cette série est fustigée par les premiers critiques qui l'ont lue depuis sa sortie en France : une écriture maladroite, des révélations que l'on voit venir des pages à l'avance, et le fait que tout cela rappelle beaucoup un certain Eragon. Et justement, comme pour ce dernier, la clé du succès d'Idhun est peut-être à chercher dans notre inconscient.

Pendant longtemps, « Don’t be evil » (qu’on pourrait traduire par « Ne faites pas le mal ») a été le mantra de Google – sa devise informelle. Remplacée en 2018 par « Do the right Thing » (« Faites ce qui est bien »), elle synthétise pourtant l’époque d’une manière aussi clairvoyante que concise : chaque innovation pourra être utilisée à bon ou à mauvais escient.

Ce livre se respire dès les premières pages. La chaleur vous oppresse et vous rend amorphe, l'air moite, les embruns salés vous collent à la peau. L'exubérance des gens, les cris des femmes d'un balcon à l'autre remontent jusqu'à vous. Toute cette agitation vous bouscule et vous fatigue mais vous avez pourtant envie de rester. Vous êtes en Italie, à Piombino dans la province de Livourne, en Toscane face à l'île d'Elbe. Une ville industrielle, « saturée de métal » et sans grand intérêt si ce n'est son port d'embarquement pour l'île.

Les efforts d'Amazon pour automatiser ses entrepôts se poursuivent avec de nouvelles machines – destinées à aider les travailleurs et répondre aux commandes le plus efficacement possible. Problème : les robots ne sont pas encore en mesure d'emballer les paquets aussi rapidement que les humains. Mais Amazon n'a pas dit son dernier mot. 

Comme le rapporte l'AFP, le romancier et militant politique péruvien Mario Vargas Llosa, honoré du titre de marquis en Espagne par le roi Juan Carlos, donnait une interview ce dimanche au quotidien La Republica de Lima. Tandis que le prix Nobel de littérature 2010 a salué les efforts du pape François visant à la modernisation de son Église, il a saisi l'occasion pour appeler le leader catholique à la révocation de deux archevêques d'Amérique latine qui, selon lui, représenteraient une « Église de l'âge des cavernes ».

Il y eut les blogueurs, véritable El Dorado pour la communication des maisons d’édition. Mais la mode passa — encore qu’entretenue ici ou là — et lui succédèrent alors d’autres outils de diffusion : nous étions entrés dans l’ère des influenceurs. À leur service, des réseaux sociaux connus, Facebook, Twitter, ou des outils pas encore pleinement identifiés comme tels — YouTube. Et puis, Instagram perça.

Voilà 13 ans maintenant que le Mechanical Turk d’Amazon propose ses services. Cet outil opère comme une place de marché offrant à des humains des activités rémunérées que les machines sont encore incapables de faire. Or, il n’est pas rare que les scientifiques aient recours à cette fonctionnalité pour leurs recherches.

Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, est intervenue à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant d'édition et d'interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une parfaite connaissance de toute la chaîne du livre, et beaucoup de tact.

Voilà deux ans, Google Play Books dévoilait sa solution de lecture automatisée : des narrateurs de synthèse, pour créer des livres audio sans recourir à des comédiennes ni comédiens. Décembre 2022, le programme est généralisé, en version beta toutefois, avec une accroche dévastatrice : sans frais. Gloups ?

En 1989, l’ancien journaliste Philippe Ferry établit la bouquinerie La Caverne aux livres, dans l’ancienne halle marchande d’Auvers-sur-Oise. Loin d’être une librairie ordinaire, elle s’est installée au sein de trois anciens wagons d’ambulants postaux.

Des chercheurs de l'Institut de Technologie de l'État de Georgie ont dévoilé une de leurs techniques pour améliorer les intelligences artificielles sur lesquelles ils travaillent. Des histoires destinées aux jeunes lecteurs sont soumises aux robots : en prenant la place des protagonistes, ces derniers assimileraient les conduites sociales les plus appropriées dans différentes situations. Une étape indispensable au perfectionnement de ces intelligences artificielles.

Les préparateurs de commandes constituent la main d’œuvre la plus importante d’Amazon. Dans les entrepôts, le travail des pickers, chargés d’aller chercher les produits pour les empaqueter, est des plus contraignants. Mais possiblement perfectible, par l’apparition de robots remplaçant les humains...

Alors que se profile début juillet, la 5e édition d'Innorobo à Lyon (du 1er au 3 juillet 2015), les questions de société à propos des applications de la robotique continuent d'alimenter les débats. Une grande part du questionnement trouve son origine dans la fascination et la crainte que ces technologies inspirent.

Jean-Claude Heudin est professeur à Léonard de Vinci et vulgarisateur à ses heures perdues. Il s’intéresse particulièrement à l’intelligence artificielle. Afin de nous faire revivre les émois du XIXe siècle, il rassemble dans une anthologie publiée sous forme de livre numérique des nouvelles fantastiques de l’époque.

Concentrant des flux de communication provenant des quatre coins du globe, Twitter est peut-être la plus grande agence de presse jamais créée. Un robot développé par Narrative Science peut désormais exploiter cette manne d'informations et d'opinions pour mettre automatiquement en forme des articles.

Le Magicien d'Oz, ça vous parle ? Forcément ! Mais connaissez-vous les 13 autres tomes qui composent le cycle ?

Journaliste, éditeur, auteur ou bibliothécaire

Le Projet Bradbury continue et avec lui, le marathon d'écriture que s'est imposé Neil Jomunsi. Cette semaine, l'auteur nous entraîne en terre maya et livre un long texte tout en humour et en dépaysement, mystérieusement intitulé Kukulkán.

Le tome 3 de Comic Strip va envahir les rues et les iPhone

« Ce livre est une ode à l'absurde, une dédicace aux charmes des bosses. Une tentative de réconciliation avec les erreurs et les blessures. » Les robots, reflets des humains qui les ont conçus, partagent leur imperfection. Ils aspirent à l'excellence dans tous les domaines, possédant une connaissance encyclopédique et reconnaissent des lacunes dans leur savoir. Particulièrement en ce qui concerne le vin.

S'imposer un rythme en écriture est une question essentielle : je le devinais avant d'entamer le Projet Bradbury, je le constate en mettant les mains dans le cambouis. Il m'a fallu ces trois dernières semaines composer avec des déplacements un peu partout, des obligations professionnelles (quelques jours par an, j'apprends à des professionnels de l'édition et du journalisme l'art délicat de fabriquer soi-même ses ebooks) et une longue visite en famille. Comprenez-moi bien, j'en suis très content ! Mais ces évènements inhabituels bouleversent mon quotidien, et donc... mon rythme.

L'allégorie de la caverne, exposée par Platon dans le 7e livre de La République, est une des plus fameuses conceptions philosophiques occidentales. Elle propose une fiction dans laquelle des hommes sont attachés, et ne connaissent de la réalité qu'une projection des ombres sur un mur. Pour mieux la visualiser, quelques... projections, sur YouTube cette fois.

Le Projet Bradbury continue, avec cette semaine des androïdes, de la sexualité un peu tordue et des discussions sur la relation entre libre et livre. La parole est à l'auteur. Les dix derniers jours ont été si chargés qu'à écrire ces quelques lignes, mes yeux s'ouvrent et se ferment comme si j'allais m'endormir sur le clavier.

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Le gardien des ténèbres Tome 1 : rencontrez les Anciens