La la langue. Comment tu as appris à parler

Mémoires d'un perroquet qui avait appris à parler anglais

Récemment, une enquête de l’Institut européen d’administration des affaires faisait état du rayonnement des différentes langues à travers le monde. Si parvenir à mesurer leur utilisation est assez complexe, il n’en restait pas moins que le français serait bien la troisième langue parlée au monde. Anglais, espagnol, français ont pourtant un ancêtre très commun.

Le magazine américain Forbes rend compte d'une étude de la banque d'épargne Natixis qui rapporte cette donnée surprenante : d'ici 2050 le français pourrait bien être parlé par 750 millions de personnes - plus que le mandarin ou l'anglais. Sur les 10 milliards d'êtres humains prévus à cette date, cela représenterait en effet une belle part…

Busuu vous apprend gratuitement à parler une langue étrangère

La situation historique et géographique de la Lituanie, située entre la Pologne et la Lettonie, a entretenu les relations conflictuelles du pays balte avec la Russie. Pourtant marquée par l'influence de Moscou, la Lituanie s'est toujours battue pour son indépendance. Au XIXe siècle, une ingénieuse manoeuvre a ainsi permis au pays de ne pas sombrer dans la russophonie : la contrebande de livres. 

Looking for William... du moins, en quête de son caractère phonétique. Tandis qu'aujourd'hui on décline volontiers les vers de Shakespeare à toutes les modes, du langage moderne à celui du chambara, et sans faire l'impasse sur le flow du Hip-Hop, des linguistes et acteurs de théâtre recherchent toujours le véritable accent anglais du 16e siècle.

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

MM. Lefebvre, Paillé et Lang, fessée donc

La langue française peut elle aussi participer à la lutte contre le réchauffement climatique. Comment ? En donnant des outils pour nommer des réalités, qu'il s'agira ensuite de combattre ou de corriger. La Commission d'enrichissement de la langue française publie ainsi une liste de termes relatifs à l'environnement, autour des thèmes climat et carbone.

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

Pour expliquer l’horreur, il faut des mots. Contrairement aux attentats de Charlie Hebdo, et de l’Hyper Cacher survenus en janvier dernier, les attaques du 13 novembre n’avaient pas de cible. Juste la terreur. Pour les adultes, parler de ce qui s’est passé n’a rien d’évident – surtout s’il faut aider l’enfant à comprendre, pourquoi les assassinats ont recommencé. 

Rousseau avait besoin de marcher pour réfléchir et écrire. Ancien ouvrier devenu juriste, le Charentais Didier Guillot semble suivre l’exemple du philosophe, en parcourant les Causses, le Massif central. Rousseau n’est pourtant guère évoqué, ici : Sur les pas de Stevenson, l’auteur évoque avec passion ses pérégrinations, ses réflexions, avec pour fil d’Ariane la figure aimée d’un frère disparu. Journal de voyage, mais aussi récit initiatique, ce premier petit livre nous emmène loin de la civilisation, des voitures, comme pour mieux nous reconnecter au monde. Par Étienne Ruhaud.

POLAR FRANCOPHONE – Les mœurs du vaudou choqueront le policier parisien accoutumé aux rixes et aux dealers. Découvrir dans l’estomac éviscéré d’un cadavre, en plein bois de Vincennes, une poupée couturée de fils noirs et quelques cheveux accrochés, ça vous fait regretter la bavette de midi… Surtout en comprenant que c’est un flic que l’on a assassiné de la sorte.

La Commission d'enrichissement de la langue française récidive, en cette fin d'année chargée, avec une liste des termes consacrée aux relations internationales et à la diplomatie. Une fois n'est pas coutume, cette livraison comporte un mot russe.

SalondulivredeTurin2024 – Après le succès, il y a plus de dix ans, du best-seller international Cinquante Nuances de Grey (JC Lattès, 2012), la romance est un genre qui s'apprête à conquérir une nouvelle fois les lecteurs du monde entier. L'Italie n'échappe pas au phénomène, comme les chiffres l'illustrent... L'autrice qui a vendu le plus de livres, en 2023, dans le pays : Felicia Kingsley, pseudonyme d'une architecte italienne qui publie des romances à succès depuis 2016. 

La loi appliquée à la lettre :

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Reportage : La Bible au prix du café brûle la langue ?

Comment parler aux filles : leçon de séduction d'un enfant de 9 ans

Au Royaume-Uni, la plateforme en ligne,  Macmillandictionary.com, devient le premier glossaire à modifier sa définition du mariage pour refléter la modification de loi autorisant le mariage entre personnes de même sexe. Désormais, les aprioris sont mis à l'index au sens figuré tandis que la précédente description du « mariage » se voit simplement greffer la clause « ou une relation similaire entre personnes du même sexe ».

La Commission d'enrichissement de la langue française œuvre pour que cette dernière conserve sa pertinence face au développement renouvelé du vocabulaire technique. Dans les domaines de l'information et du numérique, ce travail est permanent, comme en témoignent plusieurs termes nouveaux associés aux données.

Les jeunes générations sont sans cesse mises en garde contre les horribles dangers de la lecture. Mais le président Obama va contre les idées reçues : dans un entretien avec Marilynne Robinson, le POTUS est revenu sur l’importance des livres. Et tout particulièrement pour lui, qui a été particulièrement édifié par ses lectures.

#UkraineUnderAttack – En 24 heures à peine, la situation aura dégénéré : Vladimir Poutine a décidé d’une mission de « pacification », en envahissant l’Ukraine. Une opération militaire, que le président russe annonce comme telle, quand les autorités ukrainiennes dénoncent une invasion de vaste ampleur. Des frappes sont d’ores et déjà survenues, alors que la communauté internationale condamne. Mais demeure stupéfaite.

La période des lectures d'été, propice à la détente et à la découverte de nouveaux auteurs, soulève aussi des questions de fond quant aux mécanismes qui règlent cette activité. Melanie Green et Timothy Brock, de l'université de l'Ohio, se sont arrêtés sur l'engagement du lecteur pour la fiction qui l'occupe. Et détaillent la façon dont notre cerveau peut se convaincre de la véracité d'une histoire.

En période électorale, et plus spécifiquement à Marseille, parler de meurtre, cela fait désordre. C'est ainsi que le dernier livre d'Annabelle Demais, publié aux Éditions de l'Archipel, a vu sa campagne de promotion refusée par la SNCF. Selon la société de chemins de fer, le message serait trop politique, et à ce titre, contrevient aux conditions générales de vente. Certes. Le message ? «  Marseille, son Mucem, ses meurtres ». En effet…

Bien mal acquis ne profite jamais, « Nous l'allons montrer tout à l'heure », comme disait La Fontaine. Et il reviendra à l'Advertising Standards Authority, organisme en charge de contrôler l'usage et les messages publicitaires de trancher.

Le projet suggéré en 2017 par Emmanuel Macron, alors candidat à l'élection présidentielle, se concrétise le 19 octobre prochain : la Cité internationale de la langue française sera inaugurée, dans les murs du château de Villers-Cotterêts. Après le chantier de rénovation à 211 millions € se profile un autre défi, faire de ce lieu une destination culturelle et touristique.