Tahar Khalfallah

Pendant qu’une manifestation bon enfant sur l’édition alternative (c’est-à-dire l’auto-édition) se déroulait devant Drouant comme pour faire patienter les journalistes, les pronostics étaient unanimes, ce serait Mathias Énard. Didier Decoin ne les a pas fait mentir, c’est en effet le jeune romancier de quarante-trois ans qui l’a emporté cette année pour son roman Boussole (Actes Sud). Devançant par six voix au premier tour contre deux à Tobie Nathan et une à Hédi Kaddour qui vient de remporter le Grand Prix du Roman de l’Académie française. 

Le 28e festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs fermera ses portes ce lundi 5 juin à 19 h après 3 journées de célébration vibrante et vivante des littératures du monde. La journée professionnelle du vendredi 2 juin a quant à elle accueilli 250 personnes. En 2018, Saint-Malo Étonnants Voyageurs tiendra sa 29e édition du 19 au 21 mai. 

Contre « l'uniformité linguistique mondiale »

PrixAutomne22 -  Brigitte Giraud est la lauréate du Prix Goncourt 2022 pour son texte, Vivre vite, paru chez Flammarion. Elle succède à Mohamed Mbougar Sarr et son ouvrage, La Plus Secrète Mémoire des hommes (Plus de 473.000 exemplaires écoulés selon Edistat), édité chez Philippe Rey/Jimsaan. Elle reçoit ainsi la plus convoitée des récompenses littéraires françaises qui s'accompagne d'un chèque de dix euros, que peu de vainqueurs déposent à la banque.

Chaque année, Radio France s'efforce de proposer une programmation spécifique aux vacances. Que ce soit Les Grandes Traversées de France Culture, Les étés avec de France Inter ou encore les productions thématiques de France Musique. Cette année encore, du 2 juillet au 28 août, les grands lecteurs et passionnés de littérature auront de quoi se satisfaire à l'écoute de France Inter, entre une saison avec un des grands penseurs du XXe siècle, l'enfance de l'art, ou encore la prolongation de ces émissions préférées.

Du 19 au 30 octobre 2022, Beyrouth accueille son premier festival littéraire francophone. L’Institut français du Liban invite le public libanais à (re)découvrir la littérature francophone à travers plus d’une centaine de rendez-vous mêlant écrivains, invités et artistes de la scène. Ils investissent ensemble les lieux culturels de la ville et du pays et ambitionnent de rendre à Beyrouth sa place de capitale du livre dans le monde arabe, quatre ans après son dernier grand rendez-vous littéraire.

Inaâm Bayoud, autrice algérienne, est au coeur d'une polémique après avoir publié Houaria, roman qualifié d'« obscène » par une partie conservatrice du pays. Alors qu'elle a remporté au début du mois de juillet le prestigieux prix Assia Djebar, sa maison d'édition MIM vient d'annoncer sa fermeture, suite à la campagne de mise à l'index qui visait le livre.

Pour sa 15e édition, le Marathon des mots explore un demi-siècle de littérature et de culture américaines en compagnie d’une trentaine d’écrivains américains et français. Le festival international de littérature de Toulouse Métropole fera entendre, du 25 au 30 juin, l’Amérique telle qu’elle se vit, s’écrit et se lit dans près de 75 lieux de la région Occitanie. Le Marathon des mots accueillera également les « écritures du réel » et proposera plusieurs « Conversations méditerranéennes », dédiées au dialogue franco-algérien.

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Des décrets du président de la République, en date de ce 21 mai 2021, pris sur les rapports du Premier ministre et des différents ministres du gouvernement, font part des nominations et promotions au sein de l'Ordre national du Mérite. Parmi celles-ci, des personnalités du mondes des lettres, du théâtre et de l'édition.

Les éditions l'Espace d'un instant sont une initiative de la Maison d'Europe et d'Orient, pôle culturel européen - association reconnue d'intérêt général, soutenue par la Fondation Jan Michalski et la Ville de Paris, et partenaire de Sens Interdits et du Théâtre dans la Forêt. Elles alertent aujourd'hui dans une tribune du devenir de la Maison d'Europe et d'Orient. Leur texte est proposé en intégralité.

ENTRETIEN – Ce 7 novembre sera remis, au café Les Deux Magots, le prix Apollinaire. Presque un retour aux sources pour cette prestigieuse reconnaissance : c’est dans ce café que le poète « à l’étoile de sang » avait ses habitudes. Jean-Pierre Siméon, président du jury, revient avec nous sur ce qui est sans doute la plus ancienne récompense poétique.

Le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique (CSPLA) est une instance consultative indépendante chargée de conseiller le ministère dans sa politique en matière de propriété intellectuelle. Il peut être consulté pour la résolution de certains litiges dans ce domaine, et rassemble des représentants des différentes professions concernées. Un arrêté du 5 décembre 2017 dévoile les nouveaux membres du CSPLA.

Mondadori avait remporté l’enchère : le rachat de la branche éditoriale du groupe RCS était conclu entre les deux groupes. Une formalité restait : le passage devant l’autorité de la concurrence. Cet exercice tournerait en eau de boudin : l’une des figures de proue de RCS Libri, la maison Bompiani, ne rejoindrait pas Mondadori. Petite ironie du destin ? C’était l’éditeur d’Umberto Eco, qui s’est toujours opposé à cette vente.

Le World Literature Today vient d’annoncer la liste des neuf finalistes pour le Neustadt International Prize for Literature de 2020. Emmanuel Carrère, écrivain, scénariste et réalisateur français a été sélectionné pour son récit de non-fiction, L’Adversaire publié en 2000 aux éditions P.O.L. Le gagnant sera annoncé le 16 octobre au Neustadt Lit Fest 2019.

Toute l’édition italienne avait les yeux rivés sur l’annonce tant attendue. Elisabetta Sgarbi, ancienne directrice de la maison d’édition Bompiani, filiale de RCS Libri, a posé sa démission avec le reste de son équipe. Elle se lance dans une autre et nouvelle aventure : la création d’une maison indépendante, La Nave di Teseo (le navire de Thésée), qui comptera parmi ses membres, Umberto Eco.

Le couvre-feu tant redouté est annoncé, Jean Castex une fois de plus dans le rôle du Père Fouettard, mais que cela n’empêche pas de sourire. Surtout. Les librairies gardent le moral — un couvre-feu vaut toujours mieux qu’un confinement lourd. En attendant, voici quelques recommandations de lectures, pour les plus jeunes, tirées des meilleures ventes jeunesse de l’année 2020. 

Faisant suite à une tribune publiée dans Libération ce 8 novembre, une pétition se propose pour apporter un nouveau soutien à la manifestation, dont « le rayonnement n'est plus à démontrer ». Les signataires assurent que la manifestation « pourrait servir de modèle dans sa gestion, son action, ses retombées nombreuses et sa communication ». Surtout en regard du « peu de moyens qui lui était accordé ». 

Dans sa lutte contre « les attaques culturelles occidentales », l'Iran annonce, via son ministère de la Culture, l'interdiction de plusieurs termes et thèmes des ouvrages publiés. Ces nouvelles mesures prohibent l'utilisation du mot « vin », ainsi que des noms d'animaux, domestiques ou non, « étrangers », et de certains responsables politiques. Certains sujets, dont l'évocation de la masturbation dans des livres de psychologie, sont aussi interdits.

L'affreux, l'ignoble, l'horrible et microscopique vizir, qui rêvait d'être calife à la place du calife, arrive en numérique à l'occasion des fêtes. Les éditions IMAV, qui s'occupent déjà du Petit Nicolas, sortent 21 albums en format numérique, à travers les plateformes traditionnelles.

L’insidieuse répression se poursuit en Russie, et cette fois frappe l’auteure VE Schwab, et son magicien, Kell. Auteure d’un best-seller particulièrement apprécié, une trilogie exaltante même, elle a découvert que ses livres étaient amputés dans leur traduction russe. La cause en est simple : une scène romantique entre deux hommes, que l’éditeur russe a décidé de supprimer. 

Le Prix Jan Michalski de littérature 2021 est décerné à Memorial International, Alena Kozlova, Nikolai Mikhailov, Irina Ostrovskaya et Irina Scherbakova pour l’ouvrage collectif OST: Letters, Memoirs and Stories from Ostarbeiter in Nazi Germany (Granta Books, 2021), traduit du russe en anglais par Georgia Thomson.

Embrasser et saisir Beyrouth par le biais du regard d’une femme et le déploiement d’une fresque déroulée sur trente ans, c’est le pari osé et réussi que relève Alexandre Najjar dans son nouveau roman Le syndrome de Beyrouth. Par Denis Gombert.

Hier, la photo d’Aylan Kurdi, jeune syrien de 3 ans, dont le corps a échoué sur une plage de Turquie, a fait le tour des écrans. La toile s’est affolée, indignée, et attristée à raison, mais toujours assise devant son moniteur ? Déplorant cette inertie, l'auteur britannique, Patrick Ness, a lancé une collecte de fond sur une plateforme de financement participative. En à peine deux jours, près de 200 000 livres ont été récoltés pour aider les réfugiés syriens

Le seul éditeur de livres indépendant à Birmingham vient d'être vendu à une entreprise londonienne rivale. L'éditeur primé indépendant a été créé à Birmingham en 1998, avec des dizaines de candidatures pour les prix nationaux.

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

L'Union des éditeurs marocains a largement devancé les emplois du temps des organisateurs : le Maroc sera l'invité d'honneur du prochain salon Livre Paris, du 23 au 26 mars 2017. Si l'invitation est confirmée, le contrat liant les deux parties — Reed Expo et les autorités marocaines — ne sera signé que le 7 septembre prochain. D'ici là, on peut se poser quelques questions quant à la façon dont sera traitée la programmation du salon, alors que le royaume de Mohammed VI reste toujours aussi peu accueillant pour la liberté d'expression et la critique du régime...

En Italie, le regroupement des groupes Mondadori, détenu par la famille Berlusconi, et Rcs Libri, filiale de RCS Mediagroup, ancien propriétaire de Flammarion, ne fait pas plaisir à tout le monde. Le premier offrirait 120 à 150 millions € pour racheter le second, mais depuis quelques heures, les auteurs font grise mine. Et le font savoir : Umberto Eco diffuse une lettre, signée par Ginevra Bompiani, Thomas Piketty et bien d'autres

L’établissement rouvrira ses portes ce 19 janvier, s’appuyant sur quatre piliers, soutiens indéfectibles de ses colonnes : cultures, rencontres, arts et littératures. De quoi ouvrir un nouveau chapitre pour le célèbre établissement, soutenu par quatre associés : « La vigie du détroit de Gibraltar ne s’éteindra pas », promettent-ils.