#Salons / festivals

Le salon Livre Paris, “délinquant culturel” selon un collectif d'écrivains

Contre « l'uniformité linguistique mondiale »

Le 28/01/2019 à 16:24 par Antoine Oury

8 Réactions | 1 Partages

Publié le :

28/01/2019 à 16:24

Antoine Oury

8

Commentaires

1

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

C'est un refrain que l'interprofession connait bien : pas un salon du livre de Paris sans sa polémique. Après le mouvement des auteurs pour une rémunération de leurs interventions, en 2018, c'est dans un autre combat que se lance un collectif d'écrivains. Sous le titre « Non au “Young Adult” à Livre Paris ! », ils signent une tribune pour réclamer le retrait des termes anglais de la manifestation.

(ActuaLitté, CC BY SA 2.0)

Sous le titre « Non au “Young Adult” à Livre Paris ! », un collectif d'écrivains et de personnalités du monde de la culture, dont Muriel Barbery, Tahar Ben Jelloun, Jean-Loup Chiflet, Teresa Cremisi, Catherine Cusset, Jean-Marie Laclavetine, Danièle Sallenave, Lydie Salvayre ou encore Leïla Slimani, demande au Salon du Livre de Paris de revoir sa signalétique et plusieurs dénominations de lieux ou d'événements dans son programme.

Le texte, publié en intégralité sur le site de Pierre Assouline et celui du Monde, évoque par le menu quelques-uns des intitulés que l'on peut trouver sur le site internet de Livre Paris, organisé du 15 au 18 mars Porte de Versailles. « Scène YA [pour Young Adult] », « Live », « Bookroom », « Photobooth »... Des termes anglophones pour désigner des réalités qu'il est possible d'exprimer en français, voilà ce qui hérisse la plume des auteurs et autrices signataires.

« Dans les rues, sur la toile, dans les médias, dans les écoles privées après le bac et dans les universités, partout, en fait, l’anglais tend à remplacer peu à peu le français — à la vitesse d’un mot par jour. Chacun le sait, et beaucoup d’entre nous l’acceptent comme si c’était le cours naturel de l’évolution, confondant la mondialisation avec l’hégémonisme linguistique. Mais même dans un salon du livre en France ? », indiquent les signataires de cette lettre ouverte.

Quelques lignes du Canard Enchaîné avaient déjà relevé ces termes anglophones, à l'issue de la conférence de presse donnée pour présenter le programme de la manifestation parisienne, et ces dizaines d'auteurs et d'autrices, mais aussi d'éditeurs n'hésitent donc pas à prendre la parole pour dénoncer un acte de « délinquance culturelle ».

« Ce “Young adult”, parce qu’il parle ici de littérature francophone, parce qu’il s’adresse délibérément à la jeunesse francophone en quête de lectures, est de trop. Il devient soudain une agression, une insulte, un acte insupportable de délinquance culturelle », affirment les signataires, qui parlent aussi de « seul véritable et indéniable “grand remplacement” », une expression habituellement utilisée par les militants d'extrême droite pour théoriser une immigration jugée dangereuse.

« Nous savons qu’il ne s’agit pas seulement d’une question de mode, de modernité chic. Nous savons fort bien qu’il s’agit au fond de commerce et de mercatique, d’impérialisme linguistique pour mieux vendre partout les mêmes produits, de colonialisme culturel accompagnant la mondialisation économique », indiquent encore les auteurs de la lettre ouverte.

« Nous demandons aux responsables du Syndicat national de l’Édition et de Livre Paris d’exclure toute terminologie anglaise lorsqu’elle n’est pas indispensable », intiment les signataires, qui réclament aussi « au ministre de la Culture de veiller, avec bien plus d’énergie qu’il ne le fait, à la défense et au respect de la langue française dans sa sphère de compétences », ainsi qu'au ministre de l'Éducation une protection des Français les plus jeunes « face aux agressions croissantes de l’uniformité linguistique mondiale ».

Il n'a pas été possible d'obtenir de réaction du Syndicat national de l'édition ou de Reed Expositions, qui coorganisent l'événement. 

Reste à présent à voir si le public soutiendra ce mouvement comme celui des auteurs, l'année passée, qui avait notamment pu compter sur l'implication de vidéastes sur YouTube. Ces mêmes YouTubeurs qui pratiquent, notamment, le « Book Haul », une approche qui consiste à mettre en avant des livres, lus ou non, auprès de « followers », tout aussi bilingues, parfois à leur insu, que ces prescripteurs d'un nouveau genre.

8 Commentaires

 

Thierry Marc

28/01/2019 à 20:09

Tellement prétentieux , tellement bête , tellement puérile de sortir 3 mots d ' anglais pour épater la galerie et montrer qu 'on a passé 1 semaine à NYC .
Ça fait bien dans les écoles de commerce et dans les boîtes privées où les parents paient un bras pour instruire leurs rejetons pas plus doués qu 'eux .
Si seulement ils maîtrisaient déjà leur propre langue maternelle ....

Un prof-formateur et traducteur en anglais .

Ali G

29/01/2019 à 14:43

@Thierry Marc :

Si beaucoup de termes anglais sont utilisés, c'est surtout parce que beaucoup de termes proviennent directement du monde anglo-saxon, et sont des courants/pratiques popularisés via internet, sans réel équivalent français.

Si on prend le terme young-adult, il n'avait pas de réel équivalent français : on aurait pu le traduire par "littérature pour jeunes adultes", sauf que ce choix n'a pas été fait par les éditeurs (assez probablement car ce genre a été popularisé d'abord aux Etats-Unis, pour venir doucement s'installer en France... notamment par l'intermédiaire de lecteurs français jeunes et qui découvraient ce genre via le web).

On peut s'opposer aux termes anglais : personnellement je ne vois pas quel est le problème tant qu'on les comprend. Le monde de l'édition, les écrivains ont suffisamment de problèmes aujourd'hui pour qu'on se focalise sur quelques termes, qui d'ailleurs sont souvent parfaitement compréhensibles.

Par contre, votre mépris pour la jeunesse et les jeunes à qui on demande aujourd'hui à la fois de bien parler anglais et de bien parler français me fait légèrement lever les yeux au ciel. Surtout quand on se permet de laisser quelques fautes dans le texte. Et au lieu de vous en prendre aux jeunes, vous pourriez vous en prendre aux décideurs au sein des maisons d'éditions mais hé ! Ca demanderait plus de courage.

Rinocero

03/02/2019 à 12:08

Cette lettre ouverte ne met absolument pas en cause les jeunes, mais le parti pris des organisateurs de ce salon de privilégier l'anglais dans leur communication. En France le terme équivalent au terme anglais "young adult" , c'est le mot "adolescent". Les expressions, "littérature de jeunesse" ou "littérature pour les jeunes" peuvent très bien être employées. Et pour les pré ados ont peut parler de "littérature junior". Ce ne sont pas les mots qui manquent pour exprimer les choses en français.

Sophie84

29/01/2019 à 17:11

Ils n'ont donc rien d'autre de plus urgent à faire, ces signataires, que de s'ériger, eux-aussi !, en censeurs ? Ils n'en n'ont pas marre tous ces politiquement corrects de nous dicter comment on doit parler, ce qu'on doit lire, et donc comment on doit penser ? Tout à fait d'accord avec @Ali G !

Franck

30/01/2019 à 17:08

Pour Ali.G et Sophie 84,un peu de lecture...
http://www.academie-francaise.fr/le-francais-dans-tous-ses-etats-seance-publique-annuelle
"Adolescent", ce n'est pas l'équivalent en français de "jeune adulte" ?
je croyais...
ah, ces "libres penseurs" qui ne voient le monde que par le prisme des EU et de la Silicon valley... ils me font bien rigoler...

Redeniance

03/02/2019 à 11:52

Non, adolescent n'est pas l'équivalent de jeune adulte. Un adolescent est un enfant / un mineur. Un jeune adulte est... Un jeune adulte. Donc majeur.

Ceci étant dit, je suis d'avis que la langue française arrête son sectarisme. Traduire artificiellemt des mots anglais compris par tous n'a pas de sens. Soyez plutôt heureux que la population dispose d'un vocabulaire varié qui pêche dans diverses langues. Les langues ont toujours pioché des mots dans les autres langues, les ajoutant tels quels ou les adaptant. Lutter contre ce phénomène est non seulement perdu d'avance, mais va également à l'encontre du principe de langue vivante.
Laissez les gens parler comme ils le souhaitent, au lieu d'être jaloux de mondes que vous ne comprenez pas

Hajar

01/02/2019 à 07:40

Tahar Benjelloun ferait mieux de s'occuper de ce "sabir" informe, parlé par beaucoup de jeunes marocains, qui mêlent, au nord du Maroc (qu'il connaît bien, séjournant souvent à Tanger) le dialecte arabe (ou amazigh) marocain, à des termes espagnols et à des termes français dans le reste du Maroc. La décolonisation de sa langue d'origine ne semble pas le préoccuper...

Mimic13

03/02/2019 à 13:58

Et pourquoi ne pas se positionner sur les deux causes. L'une n'exclut pas l'autre

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Agen rend hommage à Michel Serres 

La première édition des Rencontres Michel Serres - Le Savoir rend libre se tiendra du 12 au 14 novembre 2021 à Agen autour de la thématique « les 5 sens » en écho à l’un des livres de Michel Serres. Ces trois jours de festival seront ponctués de conférences, de rencontres, de débats, d’ateliers pour les familles et le jeune public, de lectures et d’un salon du livre. Étienne Klein, physicien et philosophe des sciences sera le parrain de l’édition et inaugurera le festival par sa conférence Le goût du vrai.

15/10/2021, 13:59

ActuaLitté

Sélection des Rendez-vous du Premier roman : les nouvelles voix francophones

Lectures Plurielles, l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et la Fondation Lire pour réussir sont heureuses de dévoiler les huit titres hors-Canada en lecture pour le réseau de lecteurs des Rendez-vous du premier roman. Ces huit romans publiés en France ont été choisis par l'association Lectures Plurielles (organisatrice du Festival du premier roman de Chambéry) au sein de sa sélection générale 2021-2022, composée d'environ 70 titres.

14/10/2021, 14:03

ActuaLitté

Utopiales : le festival agit contre le harcèlement et la discrimination 

En avril dernier, les révélations de Médiapart avaient provoqué un fameux séisme — au moins dans le secteur de l’Imaginaire. Mettant en cause l’ex-directeur de Bragelonne, Stéphane Marsan, le média alignait les témoignages dénonçant un comportement « déplacé ». Un an plus tard, le festival Les Utopiales — une des références pour les littératures de l’Imaginaire — présente une charte de conduite.

13/10/2021, 12:25

ActuaLitté

2022 : quel avenir pour la Foire du livre de Bruxelles ?

Nominée mais lauréate malheureuse des Belgian Marketing Awards, dans la catégorie Entreprise de l’année, la Foire du livre de Bruxelles prend cette sélection comme un cadeau. Une preuve que la capacité à se réinventer, au cœur du projet de Marie Noble, la commissaire générale, aura porté ses fruits. Et pour l’avenir, si les questions demeurent, les intentions, elles, se déroulent.

07/10/2021, 16:00

ActuaLitté

À Brive, le retour des jours heureux pour les auteurs et les lecteurs

La Foire du livre est de retour à Brive ! Le grand rendez-vous littéraire corrézien reprend enfin ses droits sur les bords de la rivière Corrèze et accueillera sous la Halle Georges Brassens et à l'Espace des 3 Provinces plus de 300 auteurs pour des rencontres littéraires, séances de dédicaces, lectures et animations jeunesse et bande dessinée.

06/10/2021, 12:56

ActuaLitté

Yasmina Khadra : “Écrire, c'est vivre pleinement ma vie”

Ce 24 octobre se déroulera la 9e Journée du Manuscrit francophone, coorganisée par Les éditions du Net et ActuaLitté. Cet événement littéraire, pensé comme une fête de la musique, pour le livre, offrira l’opportunité à des centaines d’auteurs de voir leur livre publié. Et certains d’entre eux seront récompensés lors d’une soirée spéciale. Le tout, pour l'édition 2021, sous la présidence du romancier Yasmina Khadra.

01/10/2021, 09:23

ActuaLitté

Le retour en présentiel de Lucca Comics & Games, entre Rock et Dante

Le festival Lucca Comics & Games revient pour sa 55e édition du 29 octobre au 1er novembre 2021. Le nombre de places est limité à 20.000 billets par jour et la nouvelle édition est consacrée à Dante Alighieri, à l'occasion du 700e anniversaire de sa mort.

28/09/2021, 12:07

ActuaLitté

De la presse aux livres : entre les deux mondes, quels liens ?

L’actualité récente a montré que les éditeurs de presse s’intéressent de plus en plus aux débouchés que représente l’édition de livres et réciproquement : Vivendi déjà propriétaire d’Editis reprend Prisma Média ; Les Échos acquièrent les éditions Mazenod pour compléter l’offre de Connaissance des Arts. Dans ce contexte, le salon La Presse au futur propose une rencontre spécifique : Diversification : éditeurs de presse… devenez éditeurs de livres.

27/09/2021, 14:54

ActuaLitté

6 titres encore dans la course pour le Prix du Livre allemand 2021

FBM21 — Dernière ligne droite avant la remise du Prix du Livre allemand, le 18 octobre prochain, pendant la Foire du Livre de Francfort : les 6 ouvrages finalistes ont été dévoilés par le jury. « Ces six romans finalistes témoignent de la richesse thématique et formelle de la littérature germanophone contemporaine, qui raconte des histoires avec une grande maîtrise et une joie communicative », souligne le porte-parole du jury.

27/09/2021, 11:21

ActuaLitté

Le retour du Marché de la Poésie, présidé par Hélène Cixous

Après 28 mois d'absence et diverses annulations dues à la crise sanitaire, le Marché de la Poésie propose une 38e édition « bis », du mercredi 20 au dimanche 24 octobre, place Saint-Sulpice, dans le 6e arrondissement de Paris. Parallèlement, la Périphérie du Marché déploie plusieurs événements, en région et à l'étranger, jusqu'au 6 novembre.

27/09/2021, 10:22

ActuaLitté

Pour explorer la littérature de tous horizons, traduire le monde ?

La 9e édition du festival VoVf, traduire le monde, se tiendra du 1er au 3 octobre à Gif-sur-Yvette. Il proposera une quarantaine de rencontres avec les traducteurs et traductrices littéraires, de Alcoba (Laura) à Zenatti (Valérie). 

23/09/2021, 12:46

ActuaLitté

Des bulles, sinon rien : 10 années, déjà, pour Fomula Bula

Dédié au 9e art et « à tout ce qui en rhizome », le festival Fomula Bula se déroulera dans divers lieux de la capitale du 23 au 26 septembre 2021. Défricheur, prescripteur et diffuseur de création, il explore depuis une dizaine d’années la scène francophone et internationale. En voici quelques mots, par les organisateurs.

23/09/2021, 09:24

ActuaLitté

Lettres d'automne : Mathias Enard, sur Mélodies & Variations

Lettres d'automne... Deux semaines pour donner à voir, entendre et partager une œuvre littéraire francophone en présence et avec la participation de son auteur. L’invité d’honneur choisit un thème comme fil rouge du programme et s’entoure de nombreux artistes, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres... dont l’oeuvre entre en résonance avec la sienne, ou qu’il souhaite faire découvrir au public. 

16/09/2021, 18:20

ActuaLitté

Le Salon Fnac Livres présente son édition 2021

Le Salon Fnac Livres 2021 se déroulera du 30 septembre au 2 octobre après avoir été annulé en 2020. Et pour ce retour, le Salon Fnac Livres propose un nouveau format mêlant des événements en public et des expériences numériques. Pour ce faire, le salon organisé par la Fnac s’appuiera sur sa plateforme culturelle La Claque.

16/09/2021, 15:54

ActuaLitté

Montreuil : un salon du livre jeunesse pour “Nous” réunir !

La thématique « Nous ! », choisie par l’équipe du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis pour sa 37e édition, programmée du 1er au 6 décembre 2021, vient célébrer, à travers la littérature jeunesse, le collectif l’esprit d’équipe, et proposera une réflexion sur la manière dont le groupe se constitue. Ce choix, dans un moment où le rapport au commun a été fragilisé, et la relation à l'autre malmenée de multiples manières, permet d’interroger notre rapport à l'autre et la façon de faire ensemble.

13/09/2021, 12:02

ActuaLitté

Lire à Lausanne fête la rentrée littéraire dans la capitale vaudoise

La manifestation Lire à Lausanne fête les maisons d’édition ainsi que les auteures et auteurs lausannois de la rentrée. Du 22 au 25 septembre 2021, la librairie éphémère Lire à Lausanne proposera au Forum de l’Hôtel de Ville une vitrine de l’édition lausannoise, avec une journée placée sous le signe des dédicaces le samedi 25 septembre. A cette occasion, la Ville de Lausanne apporte son soutien au secteur lausannois de la chaîne du livre par le renouvellement de l’action « 1 livre acheté = 1 livre offert ». 

13/09/2021, 11:41

ActuaLitté

MidiMinuitPoésie : habiter, ensemble, la Terre, par la poésie

« Nous cherchons tous un impossible : l’objet qui nous apporterait la jouissance. Que cet objet nous soit dérobé est ce qui relance notre désir, l’anime. Pour le poète qui travaille la langue, il peut être le sens infiniment traqué dans la chaîne des significations, l’adéquation des mots et du monde. » C'est ainsi que le texte d'Esther Tellermann, Nous ne sommes jamais assez poète (La lettre volée, 2014) accompagne la 21e édition de MidiMinuitPoésie.  

10/09/2021, 14:29

ActuaLitté

Éditeurs français à Francfort : “2021 reste une édition exceptionnelle”

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort ouvrira ses portes le 20 octobre prochain, si les conditions sanitaires le permettent, bien évidemment. La manifestation, une des plus importantes dans le secteur du livre, restera marquée par le Covid, en témoigne une certaine prudence des éditeurs français, qui ont évité les stands individuels pour se rabattre sur celui, collectif, du Bureau international de l'édition française (Bief).

08/09/2021, 13:13

ActuaLitté

Voix d’Orléans, 6e édition : “Carte blanche au Parlement des écrivaines francophones”

Pour cette 6ème édition, qui se déroulera du 7 au 9 octobre 2021, les Voix d’Orléans donnent « Carte Blanche » au Parlement des écrivaines francophones. Durant 3 jours, les écrivaines francophones des cinq continents contribueront à partager avec le public les défis auxquels les femmes sont confrontées dans le monde. Femmes courageuses et combattantes au travers de l’écriture, de la poésie et de la littérature, elles ont tant à parler du monde, de ses bouleversements, de ses violences, mais aussi de ses richesses et opportunités. Seront ainsi proposés au public des débats, conférences, rencontres sur de multiples thématiques (« Femmes et violences », « Femmes résistantes et rebelles », « La francophonie au féminin », « Le corps des femmes »). 

06/09/2021, 11:23

ActuaLitté

Lire en poche 2021 : les petits formats font les grandes lectures

Sur la thématique “Goût de lire, soif d’écrire”, le salon Lire en poche, qui se tient chaque année à Gradignan déroule sa programmation. Avec Jean Teulé en président, comme nous l’avions dévoilé, l’édition 2021 fait la part belle au plaisir… tout en jonglant avec les impératifs actuels : la nécessité d’un perpétuel mouvement…

02/09/2021, 11:53

ActuaLitté

Fabrice Bakhouche, directeur général d'Hachette Livre, au CEO Talk de Francfort

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort, malgré le sursis imposé par le coronavirus, veut croire, en 2021, à une édition quasi-normale de l'événement, parmi les plus importants du secteur de l'édition. Les rendez-vous habituels sont donc de retour, à l'image du CEO Talk de la Foire.

01/09/2021, 12:21

ActuaLitté

Évolutions et spécificités des métiers de la traduction : une journée professionnelle

Ciclic Centre-Val de Loire convie les passionnés de littératures étrangères – traducteurs, professionnels du livre, de la médiation, enseignants et lecteurs – à une journée d’échanges professionnels autour des enjeux contemporains de la traduction, le jeudi 14 octobre dans l’auditorium de la médiathèque d’Orléans.

01/09/2021, 10:33

ActuaLitté

La Foire de Francfort : une organisation physique réellement possible ? 

FBM21 - La Buchmesse de Francfort, plus grande foire professionnelle du livres en Europe, Saint Graal de l’édition. Cette manifestation accueille tous les ans près de 300.000 visiteurs pour 7000 exposants. Fortement touchée par la pandémie, l’édition 2020 avait dû se tenir uniquement au format numérique. Pour cette 72e édition, la Foire favoriserait l'hybride — pour l’instant. Du 20 au 24 octobre 2021, sur le thème « Re:discover », elle fait écho à l’actualité et à l’importance de rédécouvrir les contacts humains, et les évènements qui les accompagnent.

01/09/2021, 07:23

ActuaLitté

Québec : des entretiens exclusifs avec des grands noms de la littérature

Québec en toutes lettres dévoile un premier volet de sa programmation. Du 14 au 24 octobre, le festival offrira des rencontres avec huit grands noms de la littérature : Paul Auster, Marie-Claire Blais, Sorj Chalandon, Boucar Diouf, Michel Jean, Maylis de Kerangal, Sophie Létourneau et Larry Tremblay. Ces moments d’immersion dans le processus d’écriture, dans le parcours et dans l’œuvre de ces écrivaines et écrivains seront animés par des passionné(e)s de littérature.

31/08/2021, 15:59

ActuaLitté

Voyage à Bologne 2022 : appel à candidatures pour les auteurs jeunesse

En partenariat avec la Sofia, la Copie privée et le ministère de la Culture, La Charte lance la 9e édition de l’opération Le Voyage professionnel à la Foire de Bologne. L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs et illustrateurs résidant en France de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels. La Foire internationale du livre de Bologne, premier salon professionnel de l’édition jeunesse, aura lieu du 21 au 24 mars 2022.

31/08/2021, 11:48

ActuaLitté

Éveline Charland nommée à la direction artistique du Salon du livre de Trois-Rivières 

Le conseil d'administration du Salon du livre de Trois-Rivières (SLTR), qui se déroulera du 24 au 27 mars 2022, vient d’annoncer la nomination d'Éveline Charland au titre de directrice artistique. Présente dans l'équipe depuis 13 années au poste de coordonnatrice à la programmation, elle a fait évoluer l'événement en proposant une vision artistique unique et innovante, en créant des collaborations spécifiques et audacieuses entre des artistes de disciplines variées et ceux du milieu littéraire et en permettant une belle diversification des clientèles.

31/08/2021, 10:32

ActuaLitté

L’écriture des lieux : un week-end pour voguer entre nature et littérature 

Le temps d’un week-end, la Fondation Jan Michalski questionne pour la troisième année consécutive l’écriture des lieux sous diverses facettes, dans l’entrelacs des mots et de la terre. L’évènement gratuit se déroulera le week-end du 11 et 12 septembre 2021. 

 

30/08/2021, 10:53

ActuaLitté

“Histoires de familles” : 4e édition du Salon du Livre du Mémorial de la Shoah

Dans le cadre des 38e Journées européennes du patrimoine, le Salon du livre du Mémorial de la Shoah revient en septembre avec une 4e édition autour de la thématique « Histoires de familles », en explorant la grande comme la petite histoire sous le filtre, parfois complexe, que ce terme recèle. Rendez-vous du 17 au 19 septembre.

27/08/2021, 13:09

ActuaLitté

Livres dans la boucle : Rendez-vous en septembre pour célébrer la rentrée littéraire ! 

Le salon du livre Livres dans la Boucle se tiendra, comme chaque année, à Besançon. Organisé depuis 2002, par Grand Besançon Métropole,, dans le centre historique de la ville, il accueille plus de 200 invités écrivains pour près de 30 000 de visiteurs. Rendez-vous du 17 au 19 septembre pour inaugurer les festivités de la rentrée littéraire ! 

 

27/08/2021, 11:50

ActuaLitté

Pour la rentrée littéraire, les Bibliothèques idéales font leur come-back 

Du jeudi 02 au dimanche 12 septembre 2021, les Bibliothèques idéales font leur grand retour reviennent à Strasbourg. Littérature et pensée, histoire, philosophie et politique, musique et monde du spectacle sont au rendez-vous pour célébrer le pouvoir des livres. 

25/08/2021, 17:20

ActuaLitté

Roselyne Bachelot, invitée de l’École des Filles pour évoquer l'émancipation au féminin

Chaque année, le festival littéraire l'Été des 13 Dimanches regroupe jusqu'à 1300 personnes. Il réunit de multiples personnalités : historiens, sociologues, philosophes ou encore romanciers, autour d'un thème commun. Il se tient au sein de l'École des Filles, située à Huelgoat, réhabilitée en galerie d'art depuis 2009 par Françoise Livinec, galeriste d'art contemporain. Le 28 août à 15h, l’École des Filles accueillera Roselyne Bachelot, ministre de la Culture, Claire Léost et Osvalde Lewat, pour aborder le thème Émancipation au féminin, à travers leur œuvre respective.

25/08/2021, 11:07

ActuaLitté

Les Nuits de la lecture 2022, avec Victor Hugo : “Aimons toujours ! Aimons encore !” 

A partir de 2022, sur proposition du ministère de la Culture, la manifestation sera organisée par le Centre national du livre (CNL). Les « Nuits de la lecture » proposeront, du 20 au 23 janvier 2022, une programmation au cours de quatre soirées, avec un temps fort le samedi 22 janvier. 

24/08/2021, 15:19

ActuaLitté

Le journal Spirou organise son 7e Festival BD dans son parc 

Depuis son lancement, en 1938, le journal Spirou, consacré à la bande dessinée, fait le succès de son éditeur Dupuis. Ayant réuni plusieurs auteurs phares du neuvième art, il organise, depuis six ans, un festival autour de ce dernier. Pour sa 7e édition, celui-ci se déroulera en Provence, au Parc Spirou, les 11 et 12 septembre.

23/08/2021, 11:43

ActuaLitté

E statinate, un festival littéraire au coeur des vignes de la Balagne

Du 20 au 22 août, au Festival littérature et vin à Lumio et Alzipratu, la rentrée littéraire s’invite au cœur des vignes de la Balagne avec E Statinate. Cette nouvelle édition, parrainée par Louis Garrel, proposera ateliers et concours d'écriture, remise de prix, présentations d'ouvrages et discussions littéraires en présence de nombreux auteurs. Découvrez dès à présent le programme.

17/08/2021, 15:21

ActuaLitté

Camus et Casarès, Georg Trakl et Baudelaire au Festival international de la littérature

Créé en 1994, le Festival international de la littérature (FIL), à Montréal, est un évènement littéraire annuel de langue française, à caractère multidisciplinaire, national et international dont la mission est la promotion de la littérature, du livre et de la lecture auprès de différents publics. Il se déroulera cette année du 24 septembre au 3 octobre 2021, avec une vaste programmation hybride.

13/08/2021, 14:56

ActuaLitté

Montréal : exprimer la littérature à travers la ville

Du 13 au 28 novembre, le Salon du livre de Montréal invite le public à célébrer le livre et la lecture dans les librairies, bibliothèques, cafés et autres lieux de quartiers de la métropole ! Le Salon dans la ville se veut un événement riche et festif rassemblant une programmation d’activités organisées à la fois par le SLM et directement par des organismes, des commerces, des entreprises et des institutions du milieu du livre de la grande région de Montréal.

10/08/2021, 09:10

Autres articles de la rubrique Sortir

ActuaLitté

Faire vivre le livre autrement, c'est possible : journée d'étude

Le lundi 15 novembre 2021 de 9h30 à 17h, à Toulouse, l'agence Occitanie Livre et Lecture propose une journée d'étude professionnelle portant sur les pratiques, événements et expériences diverses qui permettent de promouvoir le livre différemment.

15/10/2021, 15:46

ActuaLitté

Orsay célèbre un Baudelaire Jazz avec l’écrivain Patrick Chamoiseau   

Orsay célèbre le poète Baudelaire le dimanche 24 octobre 2021 à l’Auditorium du Musée d’Orsay avec le prix Goncourt 1992, Patrick Chamoiseau. L’auteur de Texaco réunira pour l’occasion musicien et penseur pour explorer l’œuvre de l’auteur des Petits poèmes en prose.

15/10/2021, 14:27

ActuaLitté

Vernissage des éditions Grasset-Jeunesse : ateliers et dédicaces 

Les éditions Grasset-Jeunesse et la Ressourcerie de Malakoff organisent un vernissage de l’exposition « La Collection, ma grande bibliothèque idéale », qui aura lieu du 6 novembre 2021 au 5 janvier 2022. Au programme : lecture et atelier dessin pour les enfants, mais également rencontres avec des illustrateurs.

 

 

15/10/2021, 11:56

ActuaLitté

Après 7 ans d'absence, Michel Houellebecq remonte sur scène, en poésie

Michel Houellebecq croyait avoir fait ses adieux à la scène en 2014, mais se produira les 7, 8 et 10 novembre pour 5 représentations inédites du spectacle Existence à basse altitude. Dans le Rex Club transformé en théâtre, Michel Houellebecq, accompagné de Victorien Bornéat, Hugues Jourdain et Margot de Rochefort réciteront plus de 30 de ses poèmes, sur la musique du producteur Romain Poncet, connu sous le nom de scène de Traumer, résident au Rex Club.

15/10/2021, 10:27

ActuaLitté

Sur un vélo cargo, un auteur à la rencontre des habitants

« Habiter demain, de l’imaginaire à l’acte de faire. » Un thème parlant, qui a rythmé la Biennale architecture et urbanisme – du 6 au 10 octobre à Caen. Au coeur de ce projet, l’idée de créer une ville qui ressemble à ses habitants, au travers d’échanges : pour ce faire, l’auteur Guillaume Nail s’en est allé à la rencontre des Caennais. Écouter et recueillir les histoires, témoignages, idées. Mais également leurs espoirs pour la ville.

15/10/2021, 07:30

ActuaLitté

Littérature et jazz reviennent aux Deux Magots

Sonnez trompettes, résonnez clairons ! Les perspectives optimistes de sortie de la crise sanitaire nous permettent enfin de retrouver nos activités culturelles tant attendues par les aficionados parisiens. À travers la littérature, le jazz, la fête, l’ADN germanopratin se vit aux Deux Magots !

14/10/2021, 09:53

ActuaLitté

Le Consentement : Jean-Paul Rouve et Kim Higelin à l'affiche de l'adaptation

Le Consentement, livre de Vanessa Springora (Grasset) fit éclater au grand jour le traumatisme des victimes de l'écrivain Gabriel Matzneff. Ce dernier séduisait et entretenait des relations avec des mineures, et l'ouvrage de l'éditrice deviendra prochainement un long-métrage. Jean-Paul Rouve incarnera l'auteur et Kim Higelin sera Vanessa Springora.

13/10/2021, 11:29

ActuaLitté

La romancière Alice Kaplan initie les ateliers d'écriture des éditions Le bruit du monde

Du lundi 15 au vendredi 19 novembre, l’historienne, romancière et professeure à l’Université Yale, Alice Kaplan, animera des ateliers d’écriture. Le principe : chaque membre de l’atelier choisira à l’avance le document qui lui servira de point de départ pour son travail d’écriture. Les ateliers se dérouleront dans les locaux de la maison d’édition, Le bruit du monde, à Marseille. Une nouvelle maison qui lancera ses premiers livres en mars 2022. 

12/10/2021, 11:50

ActuaLitté

Première image de Timothée Chalamet dans Wonka, d'après Roald Dahl

Consacré par son rôle dans le film Dune de Denis Villeneuve, l'acteur franco-américain Timothée Chalamet sera à nouveau en tête d'affiche d'une prochaine adaptation, cette fois inspirée par l'œuvre culte de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie... Une première image de Willy Wonka a été publiée par l'acteur lui-même.

11/10/2021, 15:48

ActuaLitté

Venom et Spider-Man se retrouveront bien au cinéma

Entre Sony et Marvel, qui se disputaient les droits du personnage de Spider-Man, la hache de guerre est enterrée depuis 2019. Les contrats à plusieurs millions de dollars facilitent les relations. Andy Serkis, réalisateur de Venom : Let There Be Carnage, en salles le 20 octobre, a confirmé de prochaines retrouvailles de Venom et de Spider-Man sur grand écran.

07/10/2021, 15:41

ActuaLitté

Exposition May Angeli : les couleurs de l’enfance

La Bibliothèque nationale de France consacre cet hiver une exposition à l’artiste May Angeli. Illustratrice, graveuse sur bois et autrice d’albums pour la jeunesse engagés. Grâce au don consenti par May Angeli en 2019, la BnF expose une sélection de 100 planches, carnets de croquis, dessins et matrices originaux représentatifs des plus de 130 albums, documentaires et livres d’artiste qu’elle a réalisés. Une invitation à découvrir le processus créatif d’une artiste complète, et ce du 26 novembre au 9 janvier.

07/10/2021, 07:13

ActuaLitté

Au Centre Pompidou-Metz, un trait pour relier écriture et dessin

Du 6 novembre 2021 au 21 février 2022, le Centre Pompidou-Metz accueille l'exposition « Écrire c'est dessiner », conçue sur une idée de la poétesse et artiste Etel Adnan sous le commissariat de Jean-Marie Gallais. Elle mettra face à face de précieux manuscrits anciens et des œuvres d’artistes et d’écrivains contemporains.

06/10/2021, 14:53

ActuaLitté

James Bond : Mourir peut attendre, et le prochain roman aussi

« Le passé n’est pas mort. » Claquant, fringant et sorti de sa retraite pourtant méritée, James Bond revient sur les écrans, enfin. Après plusieurs annulations de sortie, on découvrir les nouvelles péripéties de Daniel Craig ce 6 octobre. Et dans la foulée, annonçons qu’un nouveau roman signé Horowitz est prévu, l’an prochain…

05/10/2021, 15:53

ActuaLitté

Cent ans de lutte contre la censure : le PEN Club français investit la BnF

Dans le cadre des célébrations de son centenaire, le PEN Club français organise à la Bibliothèque nationale de France un après-midi de débats et d'échanges autour de la censure, le 12 octobre prochain. Celle-ci sera discutée à travers trois formes, qui restent d'actualité : censure étatique et économique, censure sociétale et autocensure.

05/10/2021, 09:40

ActuaLitté

Profession, historienne : ces femmes oubliées

« “Rien n’est beau que le vrai”. C’est la devise de la Société historique de Montréal, elle devient mienne dorénavant. » En prononçant ces mots en 1917, Marie-Claire Daveluy devenait la première femme à franchir les portes d’un cénacle fondé au siècle dernier et resté jusqu’alors exclusivement masculin. Tout comme Daveluy, plusieurs femmes ont pris part à la construction et à la diffusion du savoir historique : La plupart n’ont cependant pas bénéficié de conditions de production favorables ni occuper des rôles de premier plan leur permettant de jouir d’une postérité plus grande.

02/10/2021, 10:47

ActuaLitté

Rimbaud, Lautréamont et Nouveau, sous le trait de Frédéric Pajak

Isidore Ducasse (comte de Lautréamont), Arthur Rimbaud et Germain Nouveau ont en commun d'avoir été des poètes jeunes et d'avoir écrit dans les années 1870. Jeunes, ils le furent, et jeunes sont souvent leurs lecteurs d'aujourd'hui qui découvrent la grande poésie au sortir de l'adolescence, au travers de l'école, de rencontres, ou par ouï-dire. Ces lectures vont bouleverser leur vie, au moins momentanément. 

01/10/2021, 14:56

ActuaLitté

La Fabrique de Dante : rendez-vous dans un gigantesque laboratoire

À l’occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri, la Fondation Martin Bodmer a souhaité célébrer cette grande figure de la littérature universelle à travers une exposition, La Fabrique de Dante. La fondation genevoise donnant sur le lac Léman, présentera à compter de ce 24 septembre, plusieurs pièces de sa grande collection de manuscrits, d’autographes et d’imprimés, dont certains jamais montrés au public. Ou encore le portrait du grand italien par Sandro Botticelli.

24/09/2021, 16:05

ActuaLitté

Unis dans la traduction : Journée mondiale de la traduction

La Journée mondiale de la traduction (JMT), grande fête de la communication interculturelle, se tient chaque année le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme, patron des traducteurs et des traductrices. À cette occasion, la Société française de traduction entend prolonger le plaisir, du 24 septembre au 12 octobre : la SFT fête la communication interculturelle partout en France mais aussi en ligne.

22/09/2021, 11:45

ActuaLitté

Dune, le film : mais où tamis le sable ?

Voir Dune et mourir… Comptant parmi les membres de cette génération Y qui n’a pas eu le plaisir de voir sur grand écran — lors de sa sortie, du moins — un Sting en combi noire et cheveux orange, le film de Villeneuve arrivait comme une pincée d’épices dans le café. L’odeur de cannelle, les senteurs du désert, l’intransigeante aridité qui pousse à recueillir l’eau d'un corps… Ah, Dune… 

21/09/2021, 13:24

ActuaLitté

Écrire sa vie, raconter la société. L’autobiographie au risque de la sociologie

Ce 2 octobre, la Bibliothèque nationale de France ouvre une journée d’étude en présence de différents intervenants : Didier Eribon, Annie Ernaux, Gisèle Sapiro, Régis Sauder, François de Singly, Nelly Wolf... Toutes et tous viendront apporter un regard sur l’écriture de soi. 

17/09/2021, 17:39

ActuaLitté

Bartok, Ravel et Paganini : soirée BD-Concert autour de Catherine Meurisse

Le lundi 4 octobre, la Bibliothèque publique d’information programme une soirée BD-Concert. Le duo violon-violoncelle Zyia offira effectivement un concert autour d’un des ouvrages emblématiques de Catherine Meurisse : Les Grands espaces

 

17/09/2021, 11:28

ActuaLitté

L'expérience Goldorak au Palais de la culture du Japon

Pour les 45 ans du héros de dessin animé devenu culte, Goldorak, une exposition se tient depuis le 15 septembre à la Maison de la culture du Japon et ce jusqu’au 30 octobre. Une expo de la nostalgie, et l'opportunité, asterohache en main et fulguropoing enclenché, de se replonger dans un dessin animé qui a bercé plusieurs générations de français.

 

16/09/2021, 18:59

ActuaLitté

Exposition de livres photographiques : 40 femmes, à livre ouvert

La première exposition en France de livres de photographie entièrement consacrée au travail de femmes photographes, a lieu en ce moment à l'Espace Andrée Chedid à Issy-les-Moulineaux, jusqu'au 30 septembre. Intitulée Une bibliothèque photographique, 40 femmes à livre ouvert, elle est organisée par l'association HiP, à l'origine des Prix HiP du livre de photographie francophone, avec le soutien de la Ville d'Issy-les-Moulineaux. 

14/09/2021, 14:54

ActuaLitté

Le roman culte de Stephen King, Salem, adapté pour le cinéma

Après une première adaptation en mini-série en 2004 pour la chaîne américaine TNT, le deuxième roman et best-seller de Stephen King, Salem, sorti en 1975 va bénéficier d’une adaptation pour le cinéma. À la manœuvre, le maître de l’horreur James Wan qui sera pour l’occasion à la production. Le réalisateur des deux premiers Insidious et de Conjuring laissera les rênes de la réalisation à Gary Dauberman, également au scénario.

13/09/2021, 11:30

ActuaLitté

Cancel culture : censure au nom de la race ou du genre

Au cours des ces derniers mois, les exemples se sont multipliés : destruction d’ouvrages par les flammes au Canada, révision de l’histoire pour en gommer les éléments dérangeants… la Cancel Culture sévit. Poussée par de bonnes intentions – ouvrir les consciences devant des faits de racisme ou de haine – cette impulsion se traduit par une forme radicale qui mérite d’être interrogée.

13/09/2021, 10:15

ActuaLitté

Mort de l'acteur Jean-Paul Belmondo, “mille vies passées trop vite”

Le comédien, figure majeure du cinéma français, vient de décéder à l’âge de 88 ans, ce 6 septembre 2021, indique l’AFP. Il avait dernièrement signé la préface du livre de Clémence Rochefort, Papa, en hommage à Jean Rochefort. 

06/09/2021, 17:15

ActuaLitté

Père Castor : à la découverte des “albums étincelles”

La Galerie Gallimard célébrera la rentrée avec une exposition consacrée au Père Castor : cette collection d’ouvrages jeunesse, qui fit ses premiers pas chez Flammarion en 1931, proposait et encore aujourd’hui, des livres pour les enfants jusqu’à une dizaine d’années. Pour le 90e anniversaire de la parution des premiers titres, une présentation des « histoires d’hier et d’aujourd’hui » est prévue. 

06/09/2021, 14:55

ActuaLitté

Prolongation de l’exposition Uderzo, comme une potion magique 

Jusqu’au 31 octobre 2021, l’agence Artcurial Culture, qui accompagne tous les porteurs de projet dans la conception et la réalisation d'initiatives artistiques et culturelles, présente la première rétrospective dédiée à Albert Uderzo au Musée Maillol. 

 

04/09/2021, 09:32

ActuaLitté

DC annonce un film de Noël, Merry Little Batman : Robin a raté le Batwing

Face à son concurrent Marvel, DC a investi depuis un moment le domaine des productions animées, avec un grand nombre de projets. Un nouveau film d'animation s'annonce pour la période de Noël, intitulé Merry Little Batman. On y verra un jeune Damian Wayne, futur Robin, devenir Batman le temps d'une nuit, pour défendre le Manoir Wayne...

02/09/2021, 09:03

ActuaLitté

Colloque : Genre et sexualité dans l'œuvre de Gustave Flaubert

Un colloque international coorganisé par l'Université Rouen Normandie et la Réunion des Musées Métropolitains réunira différents spécialistes autour du romancier. Les 8, 9 et 10 septembre 2021, le colloque relève le défi d’envisager en bloc l’oeuvre du célèbre écrivain sous le prisme du genre. Cet événement gratuit de trois jours, se tient dans le cadre du bicentenaire de Flaubert.

01/09/2021, 11:57

ActuaLitté

« Même pas mort » : les Requins Marteaux célèbrent 30 ans d'existence

Le collectif des Requins Marteaux met en avant des « bandes dessinées d’auteurs fidèles et dévoués, novices et armés, un brin tumultueux, souvent méconnus et toujours talentueux ». Pour célébrer sa trentième année, la maison d'édition prépare l’exposition « Même pas mort », qui se tiendra du 17 septembre au 10 octobre 2021.

30/08/2021, 13:19

ActuaLitté

Les Constellations de la connerie à Marseille !

Pour sa 13e édition, la Semaine de la Pop Philosophie, créée par Jacques Serrano en 2009, invite philosophes, sociologues, sémiologues, politologues, historiens, psychologues, soit plus de 30 intellectuels français et étrangers à débattre sur les « Constellations de la connerie ». À cette occasion, le lundi 16 octobre, la soirée inaugurale au Théâtre national de la Criée, sera consacrée à la psychologie de la connerie en politique.

28/08/2021, 09:05

ActuaLitté

Journées du Matrimoine : femmes artistes à l’honneur 

L'association HF Île-de-France, qui travaille pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine des arts et de la culture, organise la 7e édition des Journées du Matrimoine les 18 et 19 septembre prochains. Avec 21 événements gratuits — soit 39 rendez-vous culturels, à Paris et en Île-de-France —, cette manifestation met à l'honneur des créatrices du passé, qui ont contribué à notre histoire culturelle. Parcours architecturaux, lectures, concerts, conférences, performances ou spectacles de théâtre sont au programme… Focus sur les femmes de lettres de cette nouvelle édition.

27/08/2021, 12:52

ActuaLitté

La galerie Huberty & Breyne accueille Ever Meulen, amoureux de Bruxelles

Du 9 septembre au 9 octobre 2021, la galerie Huberty & Breyne proposera à la vente les oeuvres de l’artiste belge Ever Meulen. Cette exposition se centrera sur son ouvrage Brussels Travel Book, réalisé pour Louis Vuitton. L'auteur y rend hommage à la capitale de l'Europe, Bruxelles, à travers de multiples illustrations. 

25/08/2021, 16:58

ActuaLitté

Un tableau représentant Gutenberg, réputé perdu, bientôt visible à Strasbourg

La ville de Strasbourg annonce une acquisition exceptionnelle, celle d'un tableau de Gabriel-Christophe Guérin (1790-1846) représentant un certain Gutenberg en pleine invention de l'imprimerie. L'œuvre réputée perdue, Gutenberg inventant l’Imprimerie à Strasbourg en 1436, a été finalisée en 1827...

25/08/2021, 16:38

ActuaLitté

Correspondance pour Poudlard : rendez-vous sur la voie 9 ¾

SNCF Gares & Connexions, Warner Bros, Gallimard Jeunesse et la Fnac proposent un évènement incontournable pour les fans d’Harry Potter : le Retour à Poudlard. Attention à ne pas rater la correspondance entre le 28 et le 29 août 2021, dans les gares et magasins participants. 

 

25/08/2021, 16:33