Robert Louis Stevenson, Lomaev Anton

Depuis les extensions du Pass sanitaire dans les lieux culturels à des tranches d’âge plus jeunes, les phénomènes d’exclusion s’amplifient. Si bien des gens n’avaient pas mesuré ce que ces décisions impliqueraient, voici les effets pervers qui se profilent. Alors qu’une nouvelle mobilisation nationale est annoncée pour mercredi 13 octobre dans les bibliothèques municipales, un collectif de professionnels signe dans nos colonnes une tribune allant dans ce sens diffusée ci-dessous dans son intégralité.

Source d’évasion ou de réconfort, les livres ont représenté pour beaucoup de précieux compagnons contre la solitude des confinements. Les utilisateurs et le personnel des bibliothèques à travers le Royaume-Uni ont choisi le roman qui, durant cette difficile période pandémique, a eu une signification toute particulière pour eux. Ce sont, au total, plus de 400 personnes qui ont participé à cet évènement, afin d’établir une liste : « Les 100 romans qui ont façonné notre Nouveau Monde ».

Scribd, le service de lecture en streaming, s'est associé à Margaret Atwood pour le lancement d’un nouveau récit court. Disponible à la fois en format ebook et livre audio, Two Scorched Men est présenté par la plateforme comme une « réflexion personnelle sur une amitié durable et un rappel qu'aucun de nous n'échappe à la vie indemne ». Mais surtout, présent en exclusivité sur Scribd...

Publié depuis 2011, la série de romans policiers Quinn Colson, signée Ace Atkins aura droit à son adaptation. Le projet sera dirigé par la chaîne américaine HBO, célèbre pour avoir porté des sagas à l’écran telles que À la croisée des mondes de Philip Pullman (trad. Jean Esch) ou encore Game of Thrones de George R.R. Martin (trad. Jean Sola).

Attendu dans les librairies américaines le 23 juin prochain, The Room Where It Happened, livre de John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale, préoccupe Donald Trump et le ministère de la Justice (DoJ). Ce dernier demande à une cour du District de Columbia une ordonnance afin d'interdire la publication du livre : il contiendrait des informations classées secrètes...

Tous les standards du genre sont battus à plate couture. L'adaptation sur les planches du roman de F. Scott Fitzgerald devait être un drame, ce n'en est pas un. Gatz devait respecter les codes et le tempo, ce n'est pas le cas.

Les 7 et 8 juin se tient The Literary Conference 2013 : Writing in a Digital Age au Free Word Centre à Londres. Cette conférence rassemble plusieurs entreprises leaders dans l'industrie du livres telles que Society Editors & Prrofreaders, The Literary Platform, The Alliance of Independent Authors ou encore Book Flower. Le directeur de Bowker, Steve Bohmer, a dévoilé aujourd'hui les résultats de l'étude Books & Consumers Survey.

Ne buvant pas de vin et ne sachant pas dessiner, suis-je autorisé à vous parler du dernier livre d'Étienne Davodeau, Les ignorants (Futuropolis) ? Pas d'importance, le but de cet ouvrage est de vous amener à comprendre le processus de création d'une bande dessinée aussi bien que d'un vin, et de mettre en lumière ce qui rapproche ces univers si opposés... a priori !

La cour d’appel du Caire vient de rejeter l’appel d’une poètesse et critique, qui avait été condamnée en première instance. Cette dernière écope de trois années de prison pour avoir posté en octobre 2015 un commentaire sur Facebook, jugé blasphématoire. Fatima Naoot avait été reconnue coupable en janvier, mais niait fermement avoir eu l’intention d’insulter l’islam.

La montée en puissance de l'autopublication a précipité les diagnostics sur la fin de l'édition telle que nous l'avions connue. Si certaines mutations sont incontournables, on constate que ces deux modes de communication au public ont plutôt tendance à se mélanger : le groupe AParis, qui abrite les services d'autopublication Edilivre ou Publibook, se dote ainsi de Maison E, ou l'édition traditionnelle pour des auteurs autopubliés.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

Que la lecture soit un vecteur d'empathie, de nombreuses études ont désormais fini par confirmer cette intuition. Certaines ont même démontré que lire Harry Potter pouvait aider à voter Obama - si tant est qu'Obama soit réellement le gentil. En revanche, si l'on ignore ce qui incite à voter Nicolas Sarkozy, on sait maintenant que ne pas lire La Princesse de Clèves peut avoir des conséquences funestes dans l'urne. 

Le Juke-Books se synchronise avec le grand écran : tandis que Le Hobbit - Un voyage inattendu se rapproche des cinémas français, la platine accueille une des oeuvres les plus imposantes de la fantasy, celle de J.R.R. Tolkien. Et la discographie qui l'accompagne la dépasse pratiquement en volume... Semi-hommes ou trolls des cavernes, il y en a pour tous les genres.

Salaud de hippies ! Ils sont de retour, et rien ne les fait plus planer qu'un imposant lecteur vinyle... Le Juke-Books met à l'honneur la reine du folk, à la voix atrocement chevrotante pour les uns, tellement harmonieuse pour d'autres : Joan Baez. La chanteuse a allègrement puisé dans le répertoire traditionnel pour ses nombreux albums, jusqu'à se risquer à l'interprétation de pièces poétiques.

Les petits éditeurs doivent s'en mordre les doigts. Amazon vient de leur demander une contribution très élevée, puisqu'il n'achètera leurs livres qu'avec une remise de 45 %.

En 1968 sortit Night of the Living Dead, film d'horreur mettant en scène des créatures que l'on connaissait mal. Des cadavres revenant à une forme d'existence, principalement motivés par la faim et qui, bras tendus, maugréaient quelques sons informes, avant de s'attaquer à tout ce qui leur passait sous les dents. Le zombie venait de naître au cinéma, et sa réputation n'aurait de cesse que de grandir. 

Alors que certains numérisent les oeuvres littéraires du domaine public, comme le Projet Gutenberg et des projets connexes, d'autres se donnent pour tâche de répertorier celles qui sont en accès libre sur le web, en offrant au lecteur un point d’accès commun.

 Le groupe Borders, deuxième plus grand détaillant de librairies aux Etats-Unis, a annoncé hier qu’il avait pleinement l’intention de rester sur le marché, malgré des rapports affirmant que le dépôt de bilan n’est pas loin…

Le Prix du Roman Cyber Agora 41 récompensera pour la deuxième année consécutive une oeuvre de fiction qui évoque la question du Cyber (cybersécurité, cyberculture ou culture numérique et du monde de la Toile) en langue française ou traduite en français. L’annonce des lauréats aura lieu le 4 octobre prochain pour une remise du prix au 12 octobre. 

À l’occasion du 32e salon de la revue, qui se tiendra à la Halle des Blancs-Manteaux (Paris, 1er), les 15 et 16 octobre 2022, Akademos fera son grand retour. Le projet, amorcé en 2021 par l’éditeur associatif GayKitschCamp, verra bien le jour. Et l’hommage souhaité au fondateur de la revue, le poète et romancier Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923), sera assuré.

Lecteur ebook contre tablette : enjeu de la lecture numérique

42 lettres d’amour manuscrites signées Bob Dylan à sa douce Barbara Ann Hewitt, quand ils étaient lycéens, ont été mises aux enchères le 17 novembre par la maison de vente américaine RR Auction. C’est la célèbre librairie Lello de Porto, au Portugal, qui a remporté la collection, pour un total de 670.000 $ (669.875 $ précisément) et pas moins de 150 pages.

Dans cette rue, on s’angoisse surtout de savoir si sa maman n’a pas des pulsions un peu trop meurtrières ces derniers temps, et si en rentrant on ne trouvera pas sa génitrice suicidée…

Le Jésus Paradis est un bar de quartier niché au coeur Xe arrondissement de Paris. Ce dernier est à l’origine du prix littéraire éponyme qui récompense chaque année l’auteur ou l’autrice d’un second roman. Parmi les cinq finalistes de cette troisième édition, c’est Alain Guiraudie, avec Rabalaïre chez P.O.L, qui aura séduit le jury.

Le temps passant, on en a oublié cette période du Covid-19, et surtout les premiers confinements qui avaient soit rendu philosophes, soit motivé à changer de vie... Entre le monde d’avant et le monde d’après, le Prix Pulitzer 2001 pour Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay (trad. Isabelle-D Philippe), Michael Chabon, exploita une quarantaine après avoir attrapé le Covid, pour entreprendre un projet entre nostalgie et hypermnésie : recréer, ouvrage après ouvrage, le rayon imaginaire de la librairie de son enfance…

Les éditions Les Rêveurs publiaient en 2017 le pop-up de Hamid Rahmanian et Simon Arizpe, Zahhak, La Légende du Roi Serpent. Réédité en 2021 en format Coffret, l’ouvrage-objet est désormais épuisé depuis début 2023. La maison cofondée avec Manu Larcenet entend à présent proposer une 3e édition, et pour ce faire, lance une campagne Ulule, afin de financer l’impression et la fabrication. 50 pré-achat suffiront à enclencher la machine. 20 de ces livres animés et ingénieux ont déjà trouvé preneur.

Terredeparoles23 – Pour son week-end d’ouverture, ce 30 septembre, le festival Terres de Paroles accueillera une rencontre avec Dany Laferrière. L’Académicien ne jouera pas de l’épée, mais des mots, lors d’un entretien avec le journaliste et auteur Richard Gaitet. Une mise en bouche des plus savoureuses avant de plonger en littératures.

Le prix Roger Caillois est une distinction littéraire annuelle, établie en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois, ainsi que la Maison de l’Amérique latine, en collaboration avec le PEN Club Français. Ce prix honore à la fois un écrivain latino-américain et un écrivain francophone. 

Du 15 au 21 mai prochain, le quartier Belleville/Ménilmontant à Paris, accueillera le Grand Poetry Slam 2023. Une compétition en deux temps : la Coupe de Monde, où s’affronteront 20 poètes (champions de slam nationaux) venus de 20 pays. Elle sera suivie d'une compétition nationale qui rassemble 60 slameurs de l'Hexagone, venus de 15 villes.

Cette année, le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles, organisé par ATLAS (association dédiée à la promotion de la traduction littéraire), a été décerné à Chloé Billon. Elle est récompensée pour sa traduction du croate de La Renarde de Dubravka Ugrešić, publiée chez Christian Bourgois en 2023. La remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 40es Assises de la traduction littéraire, un événement intitulé Quelle épopée !.