Eric Fottorino, François Vey

Ce 13 février, à l'occasion d'une conférence au Palais Brongniart, l'institut d'études marketing GfK présentait à ses partenaires un bilan annuel 2013, portant sur les principaux secteurs français du divertissement. Si l'entertainment aura particulièrement été marqué par l'arrivée sur le marché des consoles next-gen, le livre reste le premier des biens culturels avec des ventes annuelles ayant atteint 3,99 milliards d'euros, soit 2,7 % de moins qu'en 2012.

Le culte a toujours ses adeptes. Le studio de développeurs français Frogwares, à l'origine de toute une série de jeux vidéos d'enquêtes mettant en scène Sherlock Holmes et son compère Watson, plancherait désormais sur un projet baptisé Call of Cthulhu. Si peu d'infos ont filtré quant au concept, en revanche, les quelques images semblent confirmer qu'il s'agit bien d'une aventure inspirée par le mythe signé du maître H.P Lovecraft.

Pour la troisième fois consécutive, les ventes de livre papier accusent un recul, le plus important de ces dernières années : 1,5 % de baisse, après 0,5 % en 2010 et 1 % en 2011. Des résultats peu marqués par la hausse de la TVA en avril 2012, et surtout par la contraction du pouvoir d'achat des Français. Le Figaro, qui rapporte les chiffres d'Electre et Livres Hebdo, fait tout de même état de 65.486 nouveautés éditoriales.

Alors que l'hebdomadaire français Charlie Hebdo a publié cette semaine sa Vie de Mahomet, en bande dessinée pourtant certifiée halal par l'illustrateur Charb (voir notre actualitté), le secrétaire général de l'Organisation de Coopération Islamique (OCI), parmi d'autres responsables musulmans, s'inquiète de la publication. Ekmeleddin Ihsanoglu a dénoncé, à l'occasion d'un communiqué en date du 3 janvier, ce qu'il considère comme « un autre cas de mauvais usage de la liberté d'expression ».

En fin de semaine dernière, une pétition impulsée par l'association des archivistes français (AAF) attirait l'attention pour deux raisons : son important nombre de signatures, et les critiques qu'elle soulevait quant à sa véritable finalité. Concernant un amendement au règlement sur la protection des données personnelles, elle pouvait se comprendre comme un refus en bloc d'un texte qui vise à protéger la vie privée. Hier, l'AAF a publié un communiqué pour éclaircir la situation.

Bibliothèque virtuelle du Goethe-Institut sur le territoire français, le nouveau service gratuit « Onleihe » permet désormais à ses usagers d'emprunter, et ce pour une durée déterminée, des documents numériques tels que des livres électroniques, des documents audios et vidéos, en les téléchargeant depuis la plate-forme. L'Institution culturelle allemande est considérée à l'international comme la plus importante d'Allemagne, et vise à promouvoir la langue de Goethe ainsi que la coopération culturelle internationale

Le fabricant européen d'ereaders, Bookeen, a conclu un accord avec Numilog, diffuseur français de livres numériques. Il résulte de cette association que, depuis le 10 janvier, le catalogue des ebooks diffusés par Numilog est désormais disponible via la librairie dématérialisée de Bookeen. En outre, la gamme des Cybook Odyssey pourra être proposée à ses libraires partenaires, par Numilog, et sous sa propre marque. Des positions renforcées, en perspective, sur un marché numérique en pleine expansion.

Alors qu'il a quarante ans en 1923, Franz Kafka, déjà gravement malade, fait la rencontre de Dora Diamant dans une petite station balnéaire de la Baltique. Ce sera son dernier amour. L'écrivain alleman Michael Kumpfmüller en a fait un roman qu'il a publié en 2011, Die Herrlichkeit des Lebens. L'ouvrage est à présent disponible en français sous le titre La Splendeur de la vie (traduction : Bernard Kreiss, Albin Michel, 290 pages, 19,50 €)

L'entreprise canadienne Kobo, détaillant mondial d'ebooks, a racheté le développeur français de logiciels numériques, Aquafadas, basé à Montpellier. C'est à l'occasion de la Foire du livre de Francfort que cette acquisition, pour un montant non divulgué a été dévoilée. Elle s'inscrit dans une volonté de faire face à la révolution numérique. Elle vise notamment à abreuver la plateforme Kobo de livres numériques et autres magazines illustrés, ainsi que de titres aux contenus enrichis.

PODCAST - Le parcours littéraire de Silvia Ricci Lempen a commencé par l’écriture et la publication, en français, d’un roman autobiographique consacré à son père, Un Homme tragique (L’Aire, 1991, Prix Michel-Dentan), qui a été par la suite traduit en italien. Italienne de naissance et Suissesse d'adoption, son prochain roman, Cara Clarissa, traduit de l'italien par Véronique Volpato pour les éditions d'en bas sera disponible en librairie début février 2023.

SALTO22 – Quelque chose d'inédit se produit sur la scène italienne : non seulement la bande dessinée devient de plus en plus populaire, mais surtout, pas uniquement auprès d'un jeune public. Pour cette raison, et bien d'autres, La Revue dessinée, le trimestriel français qui passe au crible l’actualité, en format BD, débarque en Italie : elle s’appellera Revue dessinée Italia et sera la première revue de journalisme dessiné à paraître dans le Bel Paese. 

Trois femmes rwandaises meurtries par le génocide perpétré contre les Tutsi en avril 1994 et le viol de soldats français brisent le silence. Le réalisateur Michaël Sztanke et l’écrivain et chanteur franco-rwandais Gaël Faye, qui avaient un lien différent avec l’histoire du Rwanda mais une envie commune et profonde de travailler ensemble les questions de justice et de mémoire, ont conçu un film pour Arte Reportage, comme un hommage au courage de ces survivantes.

Même l’art s’y met ! Après les cryptomonnaies, l’art passe au numérique avec la technologie NFT (ou jetons non fongibles en français) qui permet d’apposer un certificat de propriété numérique à une œuvre. En échange de son achat, l’investisseur reçoit un jeton numérique prouvant le caractère original de l’œuvre qu’il vient d’acquérir. Ce n’est donc pas l’œuvre qui s’échange en tant que telle, mais sa propriété. 

Le Prix des lecteurs de l’Escale du livre fête ses 10 ans en 2023 : il distingue chaque année un roman écrit en français paru à la rentrée de septembre et publié par un éditeur indépendant. Le comité de sélection est composé de bibliothécaires de la Métropole bordelaise, guidés par la programmatrice littérature générale de l’Escale du livre, avec deux lectrices, qui viennent l’enrichir de leurs expériences de lecture, en tant que non-professionnelles du livre.

Géant de l’achat et de la revente de livre d’occasion, momox s’est fait une place auprès des lecteurs français, avec son application et un redoutable système d’envoi des livres rachetés. L’offre d’achat de livres — et d’autres biens — d’occasion s’est également renforcée avec les années. Heiner Kroke, PDG du groupe, revient pour ActuaLitté sur les développements du marché du livre d’occasion, ses futurs enjeux et les projets de la société.

Un des réseaux sociaux les plus populaires, TikTok, lance son club de lecture numérique. Cette initiative fait suite au succès de #BookTok et ses 65 milliards de vues cumulées. C’est Jane Austen et son roman Persuasion (traduit en français par Jean-Yves Cotté) qui inaugura le TikTok Book Club, et sera l’objet de critiques dans l’espace nouvellement créé pour les passionnés de littérature de l'application. Chaque mois, un livre différent sera sous les projecteurs...

La condamnation à la prison à vie du mécène et éditeur Osman Kavala, prononcée ce lundi 25 avril par un tribunal turc, a représenté une nouvelle manifestation de la répression de l'opposition par le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan. Le PEN Club français, comme d'autres organisations internationales, dénonce cette parodie de justice destinée à faire taire tous les opposants au régime. Nous reproduisons ci-dessous le texte qu'ils nous ont communiqué, en intégralité.

FLP2023 - Cette année, pour la troisième fois après les éditions de 1991 et 2002, le pays à l’honneur du Festival du Livre de Paris est l’Italie. Une grande fête de l’amour pour la lecture a été annoncée le mardi 14 février à l’Institut culturel italien. Parmi les quelque 200 invités, une cinquantaine de voix viendront du Bel Paese, des auteurs et autrices déjà bien installées dans le panorama français jusqu’aux personnalités moins connues. 

#Moliere400 - La plupart des grandes institutions culturelles françaises se mobilisent pour célébrer en 2022 le 400e anniversaire de la naissance du grand dramaturge français aux personnages archétypiques et inoubliables, Molière. Dans cette mobilisation générale qui s'étalera tout au long de l'année prochaine, France Télévisions prendra également part aux festivités. Daphné Bürki et Raphäl Yem ouvriront cette série d'émissions dédiées, sur la chaîne Culturebox, le 13 janvier, deux jours avant la naissance probable du maître.

#UkraineUnderAttack – Des immeubles de Kyiv dévastés témoignent des affrontements qui ont fait rage entre forces ukrainiennes et russes durant la nuit. En 48 heures d’invasion du territoire, Vladimir Poutine est parvenu à s’attirer les foudres et les sanctions d’une grande partie de la planète. « Nous sommes bouleversés par l’incroyable agression initiée par le président Poutine contre l’Ukraine avec tous les moyens de la puissance russe », nous écrit Antoine Spire, président du Pen club français.

L'exploitation de l'oeuvre d'un auteur continue, dans le droit français, jusqu'à 70 ans après sa mort. La perspective d'une utilisation de sa personne, et en particulier de sa voix, dans une temporalité post-mortem ne parait donc pas si délirante. Yomibito, label de Sony Music Entertainment spécialisé dans le livre numérique combinant texte et audio, a recréé la voix d'un acteur décédé pour narrer un ouvrage, avec le soutien de l'intelligence artificielle.

Ce 28 août, les éditions du Seuil annonçaient l’arrivée de la critique littéraire et cofondatrice du site Diacritik, Christine Marcandier, à la tête de La Librairie du XXIe siècle. Elle succède ici au regretté Maurice Olender, disparu en octobre 2022. Un auteur de cette exigeante collection est l’historien Ivan Jablonka, qui y publie son dernier ouvrage, Goldman. La biographie d’une figure française qui n’a pas enthousiasmé l’abonné au classement des personnalités préférées des Français…

« Par mes expériences et mes goûts je suis centre-européen […], mais au milieu de ma vie, ma femme et moi avons émigré en France. Cet événement est le plus décisif de toute mon existence : il est la clef de ma vie et de mon travail », écrivait Milan Kundera. Français, Tchèque, et Centre-européen, l’écrivain est au cœur d’une exposition organisée par le Centre tchèque de Paris, offrant un regard inédit sur les dessins de l’auteur.

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award ont révélé les lauréats 2023 dans les six catégories, parmi lesquelles Littérature, Jeune auteur, Traduction ou encore Culture arabe dans une autre langue. C'est dans cette dernière catégorie que l’historien Mathieu Tillier a été récompensé pour L’invention du cadi. La justice des musulmans, des  juifs et des chrétiens aux premiers siècles de l’Islam, édité en français aux Éditions de la Sorbonne en 2017.

#Imaginales23 – Parmi les invités étrangers mis en avant cette année par le festival, quel plaisir que de découvrir le visage souriant de Brian Evenson. Avec déjà de nombreux romans à son actif, dont La Confrérie des mutilés (Le Cherche-Midi, trad. Françoise Smith), il se présente ce week-end avec deux récits post-apocalyptiques époustouflants : Immobilité (Payot et Rivage, trad. Jonathan Baillehache) et L’Antre (Quidam Éditeur, trad. Stéphane Vanderhaeghe). Petite discussion dans la Bulle du livre.

Dans ce contexte tendu comme un aristocrate français en 1792, combattons l'antisémitisme navrant avec le plus glorieux patrimoine du peuple de Jerry Lewis, l'humour. Les deux co-auteurs de la série documentaire, Histoire de l’Antisémitisme, diffusée sur Arte, Jonathan Hayoun et Judith Cohen-Solal, publient Le Bouquin de l’Humour juif dans la collection de Guy Schoeller. 700 pages de la sublimation par l’esprit des tribulations d’une population aussi unique que meurtrie.

Tout sourire et pleine d’entrain, Ravaka a l’air de fonctionner à mille à l’heure. Dès qu’elle s’exprime, on sent un grand enthousiasme et une vraie curiosité. Une envie de comprendre et d’agir se dégage d’emblée de sa personnalité positive. Elle a créé Karné, un concept unique : un magazine bilingue (malgache-français), coloré, vivant, instructif, ludique qui sait prendre sa place sur ce marché. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

En 2014, Harvard confirmait, après une analyse scientifique en bonne et due forme, une suspicion : ses collections renfermaient bien un livre relié avec de la peau humaine. Des destinées de l'âme d'Arsène Houssaye (1880) a été recouvert par la peau d'une femme anonyme, à la demande du médecin et bibliophile français Ludovic Bouland (1839-1932). L'université ne propose plus de consultation de l'ouvrage, et cherche désormais à restituer ces restes humains.

Ceux qui l'ignoraient encore ont découvert, à l'occasion de l'affaire Gérard Depardieu, la fascination de l'écrivain et réalisateur Yann Moix pour le pays de Kim Jong-un. Cette fois, il ne s'agit pas d'un projet de film, et la chute d'un géant, mais un français qui se rend à la délégation de Corée du Nord pour obtenir le précieux document qui lui ouvrira les portes d’un pays bouclé à triple tour...

Le livre audio est présent depuis plusieurs années déjà en bibliothèque, dans les sections « livres lus » ou « livres à écouter », sous la forme de CD. Toutefois, la technologie et les usages vont peu à peu conduire les établissements de prêt à se tourner vers le streaming. La solution technique, Bibliostream, est en cours de finalisation, et le grand public devrait pouvoir y accéder en 2018.