David Bourdeau, Jacques Lapart

C'est l'histoire de la littérature qui est en train de s'écrire : depuis quelques heures, la nouvelle fait le tour du net : alors que la coopérative d'auteurs Publie.net vient de proposer une traduction originale de Le veil homme et la mer, les éditions Gallimard qui en commercialisent leur propre traduction enjoignent François Bon « de faire disparaître ma traduction du Vieil homme et la mer ». Scandale ? Et pas qu'un peu... 

Ça rappellerait presque l'un des plus célèbres emprunts de la littérature française, que Molière avait chipé à Cyrano de Bergerac : « Que diable allait-il faire, dans cette galère ? » Mais ici, l'intéressée est une intéressée : la PDGère Grande-Bretagne de Little, Brown, maison d'édition filiale elle-même de Hachette UK. Dans un courrier dévoilé dans la presse cette semaine, on découvre que celle-ci tente de convaincre les auteurs de sa maison de renoncer à l'abandon des DRM. Fumeux !

Cette semaine, le Juke-Books s'est branché sur les samplers de Venom et du label Marvel Records, spécialisé dans le rap hardcore. Depuis plus de 3 ans, le producteur/beatmaker, MC et DJ mène une collaboration suivie avec Laurent Melki, légende du crayon et des couleurs, connu pour ses inoubliables affiches de films d'épouvante et d'horreur.

Vous avez aimé notre premier épisode,

Allez, à tout cassser, ActuaLitté doit disposer d'une centaine de liens sur Wikipedia. Et, effectivement, dans notre jeune temps, nous avons cru que cette utilisation de l'encyclopédie pourrait nous apporter un peu de trafic, et du référencement. Alors, nous avions tenté d'insérer quelques liens. Que celui qui n'a jamais fauté nous lance la première pierre...

Le livre numérique a pris son envol dans le monde anglo-saxon. Il fait doucement son trou sur le vieux continent européen. Mais où en est-il dans les pays en voie de développement ? Dans ces pays où tant de problèmes subsistent, le livre numérique est, parfois, un début de solution et même un exemple.

Chaque semaine k-libre et ActuaLitté vous proposent par le biais d'une sombre collaboration une revue de presse croisée, qui filtre l'actualité des littératures policières et du monde qui les entoure. Vous aurez d'un côté des chroniques littéraires d'ouvrages très récents, et de l'autre des informations concernant cet étrange monde. Comment il vit, de quoi il est fait, et comment parfois il meurt. Le tout formant une ActuaLitté policière bien k-librée !

Luc Besson fait des films, mais comme il aime beaucoup les belles idées et les bonnes histoires, il s'est décidé un jour à créer Les Editions Intervista. Quelques années plus tard, il demande à Constance Joly-Girard de prendre en main le département jeunesse…

L'Académie suédoise a mis fin au suspense annuel, ce jeudi 6 octobre 2022, en décernant le Prix Nobel de littérature à Annie Ernaux. L'autrice française devient la 17e femme à recevoir la prestigieuse récompense. Largement célébrée pour son œuvre à tendance autobiographique, Ernaux voit sa reconnaissance s'étendre un peu plus.

Martin Scorsese, le réalisateur octogénaire aux innombrables succès, s’est encore attaqué à la franchise Marvel. Alors qu’en 2019, il avait fait polémique en comparant ces blockbusters à des « parcs d’attractions », il a de nouveau déploré la surabondance d’adaptations de comics. Selon lui, cette surproduction appauvrit le paysage cinématographique en proposant une offre uniforme et sans prises de risques. Cette collision entre deux géants du cinéma américain est avant tout symptomatique d’une rupture entre les générations, révélatrice d’une industrie en mutation. 

Le nouveau bâtiment de la Bibliothèque nationale d’Israël, situé en face du Parlement israélien, sera inauguré fin octobre, quasi une décennie après l’annonce du projet. Un écrin très attendu, et pour l’occasion, un nouveau logo qui ne fait pas l’unanimité...  Fini les couleurs bleues et blanches du drapeau israélien, remplacées par trois bandes verticales noires et blanches ? La frange la plus nationaliste de la population crie à la trahison...

« Et la Maire de Paris eut soudainement un sursaut de conscience politique… » Cette petite phrase assassine résume bien la situation : que le groupe Bolloré décide d’acheter un fonds de commerce — celui de la librairie L’Écume des pages — et Anne se change en ingénieuse Hidalgo. Donquichottesque, elle sort de sa manche un va-tout plutôt gauche… Déformation professionnelle ?

Un chapitre entier des Misérables était dédié aux égouts de Paris. L’écrivain visionnaire prenait déjà conscience de la dimension hygiénique et écologique de telles installations, trop souvent réduites à leur odeur nauséabonde et aux rats qui y ont élu domicile avec grande satisfaction.

Le jury du Prix La Ponche s'est récemment réuni à l'Hôtel La Ponche, à Saint-Tropez, pour discuter et délibérer sur les titres candidats au prix qui sera décerné le 24 mai prochain. Lors de deux déjeuners, les douze membres du jury ont examiné une quarantaine de livres avant de réduire leur liste à douze, puis finalement à cinq ouvrages.

Comediedulivre2024 – Les secrets de famille sont au cœur de nombreux récits contemporains. Jean Mattern, Sylvain Prudhomme et Charlie Gilmour explorent chacun, à leur manière, les méandres de la filiation et les non-dits qui façonnent les vies. Leurs écritures, bien que distinctes, partagent un fil conducteur : l’intranquillité, ou l'incessante quête de compréhension.

#Legislatives2024 – « Je suis écrivain. Les mots ont un sens. Quand on parle d’extrême gauche et extrême droite, j’entends avant tout “extrême”. Et c’est ce qui me glace. » Prix Goncourt 2023, pour Veiller sur elle (éditions L'Iconoclaste), ActuaLitté converse avec Jean-Baptiste Andrea sur la situation politique, à quelques jours maintenant des législatives

Le festival itinérant Lettres du monde, qui explore la Nouvelle-Aquitaine et les littératures du monde entier en fin d'année, propose pour la 4e année consécutive INSITU, une déambulation littéraire qui permet de découvrir textes et lieux dans Bordeaux Métropole. Un marathon qui a notamment emmené les lecteurs auditeurs en haut des piles du pont Chaban-Delmas, sur les toits de la base sous-marine, ou encore au cœur de serres municipales...

Théodore Reinach était un membre de l’Académie. Qu’est-ce qu’un membre de l’Académie ? Pour son épouse un compagnon attentif et aimant ; pour son voisin de palier, qui s’en félicite, un homme d’études et de silence ; pour ses élèves, s’il enseigne, un intimidant gardien du Savoir. Mais pour nous, lecteurs, à plus d’un siècle de distance, Théodore Reinach, l’académicien, est l’enchanteur qui nous transporte aux temps reculés de la Grèce antique, qui nous emmène dans la formidable épopée de Mithridate.

Photographe, et rédacteur du magazine Rebelle(s), le Toulousain Éric Desordre a longtemps travaillé dans l’édition. Également poète, l’homme nous présente aujourd’hui un livre fort original, borgésien : suite de bibliographies fantaisistes, avec des titres loufoques. Le Grand catalogue des livres imaginaires: tout semble dit dans le titre. Nous avons toutefois résolu de rencontrer Éric, amateur de science-fiction, de romans d’aventures, de cinéma, mais aussi de littérature classique, comme en témoigne la vaste culture déployée au fil des pages. Champion du détournement, fort d’un humour parfois féroce, l’homme s’est volontiers prêté au jeu.  

Chers lecteurs des Ensablés, nous avons le plaisir de vous annoncer qu'Antoine Cardinale nous livrera désormais régulièrement ses chroniques sur les historiens d'art oubliés du vingtième siècle, dont la qualité des contributions remarquables ont été à la fois historiques et littéraires. Il a bien voulu nous envoyer ce petit texte d'introduction qui nous explique ses intentions:

Le devenir de Cesare Battisti divise l’opinion en Italie. Ce 12 janvier, l’ancien terroriste a été arrêté par la police, alors qu’il se promenait dans les rues de Santa Cruz de la Sierra. La procédure d’extradition qui aurait dû laisser au Brésil le soin de décider de son sort avait été suspendue : en décembre 2018, Battisti avait disparu des radars. 

ROMAN FRANCOPHONE - Au bout du long parchemin de sa vie, un vieil Homme (comme les siens s'appellent en parlant d'eux, eux que nous, nous appelons Inuits) raconte son histoire : tout ce qui, après l'avoir fait espérer, expliquer et même faire comprendre aux hommes blancs, avec les mots des hommes blancs, les choses vues et ressenties par son peuple, l'a conduit à revenir parmi les siens pour y retrouver son âme.

Ce 8 septembre sera célébrée la Journée internationale de l’alphabétisation. Et pour emboîter le pas à cette manifestation, l’Association des libraires et éditeurs allemands (Boersenverein), avec la Foire du livre de Francfort, lance une campagne d’aide auprès des réfugiés. « Les livres vous souhaitent la Bienvenue » (Books says welcome) vise à offrir du matériel éducatif et de la lecture, en partenariat avec LitCam, campagne allemande de soutien à l’alphabétisation. 

Le meurtre de George Floyd le 25 mai dernier à Minneapolis, dans le Minnesota, a provoqué un soulèvement sur le territoire états-unien et au-delà. Pour alimenter leur lutte, de nombreux militants ont décidé de se tourner vers des ressources documentaires, cinématographiques ou encore littéraires. Parmi lesquelles des ouvrages dénonçant le suprémacisme blanc, les inégalités ainsi que les violences policières.

#ProcesAntitrust – Préjudice or not préjudice ? L’objection judiciaire du gouvernement américain, opposé au rachat de l’éditeur Simon & Schuster par Penguin Random House, se prolonge. Et l’EmPRH contre-attaque à la plainte déposée ce 2 novembre par le ministère de la Justice.

Le rapport Patino, remis en juin 2008 à la ministre de la Culture, Christine Albanel, portait sur le livre numérique, et son devenir au sein de l'édition. S'il n'évoquait que très brièvement la question de la vente couplée (numérique et papier), cette dernière a toujours été au coeur des problématiques de l'édition. Mais fut une époque où ce couplage concernait strictement la vente de livres avec des journaux, dans le cadre d'opérations spécifiques.

Chers lecteurs, A l'occasion de la réédition de "A tout prix", c'est avec un grand plaisir que nous avons pu interviouver (c'est l'orthographe qu'utilise Rudigoz pour ce mot) la fille de Roger Rudigoz qui, depuis plusieurs années, s'emploie à faire revivre son père sur la scène littéraire.

Le marché de la littérature jeunesse avait largement tiré le secteur de l’édition au Québec. Selon les données de Gaspard, l’outil de relevé des ventes, la croissance affichait 12,4 % en regard de 2015. Mais de l’avis des professionnels, il est un autre genre qui séduit les lecteurs : les littératures policières. 

Le 18 septembre dernier, les éditions Hermann ont fait paraitre le premier numéro des Cahiers Butor, une vaste entreprise, en 7 numéros, qui cherche à « compléter » les œuvres complètes de Michel Butor en rendant les images qu'il leur manque. Partenaires artistes, influences visuelles, livres d'artistes, autant de dimensions de l'immense travail de cet auteur qu'il est désormais possible d'explorer. Entretien avec Mireille Calle-Gruber, auteure, professeur à La Sorbonne Nouvelle, directrice des Œuvres Complètes de Michel Butor aux éditions de La Différence et codirectrice des Cahiers Butor aux côtés d'Adèle Godefroy et Jean-Paul Morin.

FIBD 2020 — Le président de la République Emmanuel Macron, en déplacement en Charente pour visiter une usine, ne pouvait pas passer à côté du festival d'Angoulême. Outre la portée culturelle de l'événement, les auteurs ont aussi fait du FIBD une plateforme de revendications, portant sur leur statut fiscal et social, mais aussi leur rémunération dans le cadre de la publication de leurs oeuvres. Une réunion avec le ministre de la Culture, suivi d'un déjeuner avec le président, leur ont permis de faire part des attentes.