France Nézer

Avis aux amateurs de littérature : découvrez une immersion au cœur de l’adaptation littéraire ! Le Comité de Paris Ile-de-France de l'association Valentin Haüy, en collaboration avec la Mairie du 14e arrondissement, est ravi de vous inviter à la première édition du Salon du Livre Adapté à Paris : Des mots, des points et des sons.

Du 15 au 22 mars dernier, s'est tenue à Lille l'édition 2024 de SériesMania, qui a révélé ses lauréats 2024. Aucune des créations France Télévisions présentées à l'occasion du festival ne figure parmi les récompensés. Plusieurs projets seront néanmoins prochainement diffusés, dont une large part d'adaptations de livres, du thriller d'un ancien Premier ministre au retour du Lonesome Cowboy...

Dans le cadre de l'Union européenne de radio-télévision (UER), association professionnelle internationale de radiodiffuseurs, France Télévisions annonce le préachat de The boy that never was, une mini-série adaptée du livre de Karen Perry. Celui-ci a été publié en France par Le Cherche-Midi en 2014, dans une traduction de Valérie Le Plouhinec, sous le titre Les mensonges.

#MontmorillonLivre23 – En 2018, la municipalité de Montmorillon rachète une riche collection détenue par un privé et des associations, donnant naissance au Musée de la machine à écrire et calculer. Remington, Olivetti, Underwood, Lambert, Adler, Olympia, mais aussi Vaucanson, Thales, Brunsviga, Original Odhner, Curta, ou encore de Chine, d'Arménie, d'Éthiopie... Toute une histoire d’avancées techniques et de mécaniques de plus en plus performantes.

Quelques jours en amont de la manifestation du Printemps du Livre 2023, les membres du jury se sont réunis ce jeudi 16 mars pour délibérer et annoncer le lauréat du Prix Ouest 2023. Leur choix s’est porté sur l’ouvrage de Gwénaële Robert, Sous les feux d’artifice aux éditions du Cherche Midi. 

Créé en 1953, le Prix Hugo reste l'une des récompenses américaines les plus prestigieuses dans le monde de la science-fiction et de la fantasy. Les lauréats de cette année 2022 viennent d'être dévoilés, après plus de 2000 votes, pour élire les gagnants et gagnantes dans une vingtaine de catégories.

BONNES FEUILLES - Lorsqu’un navire yankee entre en rade de Cherbourg un matin de juin 1864 pour provoquer l’Alabama, corvette confédérée que la guerre de Sécession condamne à errer loin des côtes américaines, les Français n’en croient pas leurs yeux.

Adapté au cinéma en 2010 par Mark Romanek, le roman Auprès de moi toujours de Kazuo Ishiguro, paru en France en 2006 dans une traduction d'Anne Rabinovitch (Éditions des Deux Terres), sera bientôt transposé en série. L'adaptation sera assurée par Melissa Iqbal, à l'œuvre sur la série The Nevers, en 2021.

Prix littéraire américain créé en 1953, le Prix Hugo est l'une des récompenses américaines les plus prestigieuses dans le monde de la science-fiction et de la fantasy. Il doit d'ailleurs son nom à Hugo Gernsback, fondateur d'un des premiers magazines de science-fiction américains, Amazing Stories. La sélection 2022, divisée en dix-sept catégories, vient d'être dévoilée par la World Science Fiction Society. 

Vincent Courcelle-Labrousse vient de publier aux éditions Slatkine & Cie Vivement la guerre qu’on se tue – un roman orienté noir, voire policier, évoquant la France des années 70, et la guerre d’Algérie. Mais en période de conflit ukrainien, il est des mots, comme le disait Cyrano de Bergerac, « dont on ne parle pas plus que de cordon dans la maison d’un pendu ». Le romancier nous livre sa vision des choses…

Après sa première année d’existence, Comic Art Europe, visant à renforcer le secteur de la bande dessinée sur le continent en expérimentant des méthodes de travail collaboratives, fait le bilan de ses actions et lance deux nouveaux appels à participation aux auteurs et autrices du 9e art.

Quel lien peut-on effectuer entre la saga du romancier américain Game of Thrones et des problématiques bancaires ? Bien malin qui le dirait. Précisons les enjeux de la Cour de justice de l’Union européenne : définir si les orientations émises par une autorité européenne de surveillance sont susceptibles de faire l’objet d’un recours en annulation ? Et alors là, on se dit que Westeros est bien loin. Pas tant, pas tant…

Autrice du club des 5 et de Oui Oui, Enid Blyton s’est invitée dans l’enfance de millions de lecteurs à travers le monde. Derrière le souvenir ému des livres aux couleurs vives, la figure publique de Blyton est régulièrement critiquée pour son racisme et son sexisme. Le débat s’est relancé outre-Manche après que l’association English Heritage, chargée du patrimoine, a épinglée sa « xénophobie à l’ancienne » dans sa biographie.

Kazuo Ishiguro est connu en France par les traductions d’Anne Rabinovitch, parues chez Gallimard. Son dernier ouvrage, tout juste publié, Klara and the Sun, fait la part belle à l’humanité. Pourtant, redoute le romancier, si le monde humain, celui de la créativité et de l’imaginaire, demeure un objet de fascination, il n’en a plus pour bien longtemps. L’intelligence artificielle sera bientôt à l’œuvre, y compris sur ce pan de l’activité humaine…

Mary L. Trump, nièce de l'ex-président Donald Trump, n'en a pas tout à fait fini avec lui. Un an après Too Much and Never Enough, elle publie ainsi The Reckoning : America’s Trauma and Finding a Way to Heal en juillet 2021 chez Allen & Unwin, qui explorera les traumatismes des États-Unis — de l'esclavage aux atteintes aux droits civiques.

L'écrivain gallois Ken Follett n'a visiblement pas perdu son temps, pendant les confinements. Il annonce ainsi, à la surprise quasi générale, la parution d'un nouveau roman, en novembre 2021. Never, de plus, est présenté comme un thriller contemporain, genre dans lequel Follett n'était pas vraiment attendu...

Le succès de la série sur Amazon Video a donné un coup de fouet spectaculaire à Good Omens. L'histoire, coécrite par Neil Gaiman et Terry Pratchett, fut publiée en 1990. Et sa popularité ne décroit absolument pas. Sauf qu’après la série, les héritiers de Pratchett ont imaginé les possibilités qu’offriraient des éditions de luxe…

Le roman de Stephen King La Petite Fille qui aimait Tom Gordon, paru en France en 2000 aux éditions Albin Michel dans une traduction de François Lasquin, sera adapté au cinéma par la réalisatrice écossaise Lynne Ramsay. Le projet d'adaptation avait notamment intéressé le réalisateur George Romero, maître du film de zombies décédé en 2017, sans aboutir, faute de budget.

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages. 

Embarquée dans une procédure juridique, la nièce de Donald Trump a obtenu justice. Une ordonnance interdisant la parution de son livre avait été délivrée, qui finalement est levée. Le juge de la Cour Suprême de New York l’autorise à diffuser et parler librement de son ouvrage.

Depuis la mi-juin, le livre de révélations signé Mary L. Trump occupe les tribunaux, la Maison blanche et l’édition. Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man sera publié par Simon & Schuster, mi-juillet. Et ActuaLitté apprend que sa sortie est programmée pour le mois d’octobre en France.

Après Little Fires Everywhere (traduit sous le titre La Saison des feux par Fabrice Pointeau chez Sonatine), adapté en série par la plateforme Hulu, un autre livre de l'auteure américaine Celeste Ng se retrouvera à l'écran. Tout ce qu'on ne s'est jamais dit (Everything I Never Told You, 2014), publié en France par Sonatine dans une traduction de Fabrice Pointeau, sera porté par la société Annapurna Television.

L’imagination ne connait finalement pas de limites quand on s’ennuie. Et si c’était là une objection à formuler à M. Pascal ? Voilà deux semaines, un compte Instagram se monte, Covidclassics, qui s’emploie à recréer des scènes de tableaux. Ces mises en scène se retrouvent aisément sur la toile, mais il suffit parfois d’un hashtag pour créer une tendance.

La Petite Bibliothèque Ronde annonce l'organisation des Rencontres du Kamishibaï le jeudi 21 novembre 2019 à la Maison de la Culture du Japon, à Paris. Ce colloque sera l’occasion d’échanger sur une série de pratiques développées en France et à l’étranger autour du kamishibaï, son rôle dans l’apprentissage des langues, la place essentielle qu’il peut occuper à l’école ou au sein d'une bibliothèque, sa dimension artistique et éditoriale ainsi que la question de la constitution d’un fonds Kamishibaï. 

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

Voici le palmarès de cette nouvelle édition : 

A l'occasion du Salon du Livre de Paris, l’Académie Hors Concours a présenté une sélection de quarante auteurs et de quarante maisons d’édition pour leur prix Hors Concours 2019 et Hors Concours des lycéens 2019-2020.

Le lauréat du prix Nobel de littérature 2017, Kazuo Ishiguro, a été anobli par le Prince Charles pour services rendus à son art. L’événement a donné lieu à une cérémonie au palais de Buckingham. Né au Japon mais de nationalité britannique, Ishiguro considère cet anoblissement comme un élément de sa « grande histoire d’amour » avec le Royaume-Uni.

Breat Easton Ellis se lance dans la non-fiction, avec un premier essai qui sortira en mai 2019. L’auteur de American Psycho a décidé de passer en revue, et méticuleusement, ce qui se trame dans notre monde contemporain. Un nouvel ouvrage, huit ans après le dernier. 

L'éditeur italien Sergio Bonelli Editore, spécialisé dans la bande dessinée, met un pied dans le monde du cinéma à l'occasion de la production d'une adaptation de Dylan Dog, une série BD créée par Tiziano Sclavi en 1986 et toujours publiée en 2018. La maison d'édition a ouvert une filiale, Bonelli Entertainment, qui sera mise au service d'autres licences de son catalogue.