Recherche

Versets et « haïkus » des plus coquins du Japon

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Samurai : Code de l'honneur et Japon médiéval

Voilà près de 20 ans que Jean-François Di Giorgio et Frédéric Genêt ont créé la série Samurai. Les auteurs nous emmenéaient à travers une immense fresque historique dans le Japon médiéval. Le scénario, admirablement mené, immerge le lecteur dans les luttes intestines d’une période où la loi du sabre est toute puissante. L’honneur des samurais s’oppose aux volontés de conquête des petits seigneurs face à l’Empereur. Une période où les croyances et les forces de l’invisible sont encore bien présentes.

Dossier

Des lectures pour les enfants, des plus jeunes au plus grands

L’association Lire et Faire Lire propose depuis plusieurs années d’apporter la lecture aux plus jeunes, où qu’ils se trouvent. Des bénévoles, spécialement formés, interviennent ainsi dans les différentes structures d’accueil pour lire des histoires. Pour les accompagner, l’association propose une liste d’ouvrages, sélectionnés par son comité de lecture national.

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Midam et Kid Paddle : l'appel du blork plus fort que tout

Savez-vous capturer un Blork ? Utiliser au mieux un copy 2000 ? Ce que devient l'argent une fois glissé dans le fente d'un bouffe-fric ? Kid Paddle est là pour répondre à toutes ces importantes questions existentielles, à une époque où jeux vidéo, ordinateurs et autres CD-ROM dirigent les loisirs des enfants... et des adultes.

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Terres de Paroles 23 : plus qu'un festival littéraire

Depuis la Seine-Maritime jusqu'auc confins de la région de Normandie, le festival Terres de Paroles s'étend et investit une multitude de lieux : qu'il s'agissent de grandes villes, de petits villages, de sites patrimoniaux ou même d'endroits comme des écoles ou des bibliothèques. L'édition de 2023 ne faillit pas à la règle.

Extraits

Poésie

Versets et « haïkus » des plus coquins du Japon

L'exercice connu sous le nom de "maekuzuke" , "poème-réponse à un sujet" - en une sorte de contraction des mots "maeku" ("su-jet") et "tsukeku" ("réponse") - devint très populaire au Japon, à partir du XVIIe siècle. Nous en trouverons nombre d'exemples dans notre choix de textes. Les senry ? s (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être consi-dérés comme étant les haïkus originels Ils semblent avoir été le pre-mier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets Nous trouverons aussi dans cette compilation des "bareku" , ou haïkus ouvertement "cochons" rippa naru / mono hanayome no / maruhadaka Une beauté ! / la jeune mariée / sans un poil de dot K ? bai

11/2022

Poésie

Senryu. Versets satiriques du Japon

Cruel, poétique ou cynique, le senry ? a une valeur triple. D'abord, il nous fait sourire ; nous oublions nos chagrins un moment. Ensuite, c'est une critique de la vie, une manière de regarder l'univers d'un oeil tragi-comique. Enfin, le senry ? nous permet de comprendre qui nous sommes, de comprendre les autres et de leur pardonner plus facilement. Tandis que le haïku traite souvent de la nature et des saisons, le senry ? est au coeur des relations humaines et, saisissant leurs complexités, il tend à apporter "paix sur la terre, bienveillance envers les hommes" . Les textes de cet ouvrage ont été sélectionnés parmi les senry ? s de poètes satiriques japonais jusqu'au début du XXe siècle, ils sont accompagnés d'illus-trations anciennes dont l'auteur n'a pas pu être identifié.

11/2022

Livres 0-3 ans

Les petits coquins : Bisous, petit coquin !

Petit jaguar aime les bisous avec le nez. Petit lama aime les bisous sur la joue. Petit paresseux aime les bisous à l'envers... et petit singe, les bisous dans les airs ! Tous les animaux adorent les bisous ! Un bisou, deux bisous, trois bisous... Mille bisous ! Un livre plein de tendresse pour partager un joyeux moment avec son enfant.

06/2019

Livres 0-3 ans

Les petits coquins : Coucou, petit coquin !

Le livre d'éveil des tout-petits : des matières à toucher et des rabats-surprise, pour partager des moments drôles de la vie quotidienne.

03/2018

Livres à toucher

Les petits coquins : Bravo, petit coquin !

Petit manchot est bien au chaud entre les pattes de sa maman. Aide-le à faire ses premiers pas. Dis bien fort : "1, 2, 3 ! " Bravo, petit manchot ! Petite panthère des neiges voudrait grimper dans l'arbre. Mais elle tombe à chaque fois... Ce n'est pas grave ! Frappe des mains pour l'encourager. Bravo, petite panthère, tu as réussi !

01/2022

Livres 0-3 ans

Les petits coquins : Au bain, petit coquin !

Le livre d'éveil des tout-petits : des matières à toucher et des rabats-surprise, pour partager des moments drôles de la vie quotidienne.

06/2017

Tous les articles

Insolite

Finies, les lectures coquins en ligne pour les parlementaires ?

21/02/2010 - 00:02

Insolite

L'affaire des versets sataniques est rouverte en Norvège

Des éditeurs norvégiens offrent une récompense de 500 000 Couronnes (environ 60 000 euros) à qui donnera de nouvelles informations sur la tentative de meurtre de William Nygaard survenue en 1993.

28/11/2010 - 08:31

Les organisateurs de Japan Expo récompensés par le Japon

16/10/2009 - 17:35

Haïkus ou romans sur Twitter : création et littérature de demain

20/06/2009 - 11:59

Les versets sataniques et Twitter récompensés côte à côte

L'un aime écrire, l'autre aime tweeter. L'un est l'auteur des Versets sataniques, l'autre, est le directeur général de Twitter. Les deux hommes, Salman Rushdie et Dick Costolo seront récompensés le cinq mai à New York lors du gala annuel du PEN American Center, selon un communiqué fait à Associated Press.

21/03/2014 - 09:20

Insolite

Starbucks Japon en fait plus pour les livres - et peut-être trop

C'est au Japon que l'on fait les meilleurs expresso, assurait un proche de la rédaction, avant de découvrir qu'il n'avait jamais mis les pieds en Italie. C'est en tout cas au Japon que l'enseigne Starbucks a décidé de lancer une boutique ‘pop-up', en plein Tokyo, laquelle réunit la quintessence d'une vie : des livres et du café. Et de temps à autre, un donuts, alors...

18/10/2012 - 17:01

L'adolescence harcelée, le Japon en plus

ROMAN ADO – Emi se sent seule. Des moqueries. Un sentiment de honte montant. Victime de harcèlement scolaire, la jeune adolescente japonaise ne sait pas vers qui se tourner craignant d’être jugée par ses parents, d’être prise de haut par ses professeurs… Elle ne peut juste pas. Pourtant, tout va changer lors de sa rencontre avec Hana. Une jeune fille excentrique, sûre d’elle et attentive. La parole va se délier mais à quel prix ?

25/10/2019 - 13:25

Une traduction en turc des Versets sataniques de Salman Rushdie

La nouvelle est d'envergure : un éditeur basé à Istanbul s'apprête à publier une version des Versets sataniques. Elle sortira le 28 janvier prochain et se pose avant tout comme un test face à « l'intolérance en Turquie ».

03/01/2011 - 14:54

20 km/h : des haïkus en bande dessinée

20km/h de Woshibai peut se lire comme un recueil de poèmes visuels (donc essentiellement muets), s’étendant sur quelques planches seulement. Le dessinateur y développe des séquences emplies d’onirisme où le rationnel se dissout pour laisser surgir la beauté de l’impensable et du fondamentalement graphique.

27/05/2022 - 15:31

Lectures Erotiques : Faites des rencontres coquines

Littérature propice au numérique, l’érotisme se décline en une multitude de genres, et les titres ne manquent pas. Bien connues, les éditions La Musardine sont avant tout parvenues à décliner textes de fiction et essais, ou biographie, pour aborder le sujet par différents prismes. En somme, le sexe décliné sous toutes ses formes.

26/10/2018 - 16:08

Insolite

Apprendre les éléments chimiques du tableau de Mendeleïev avec des haïkus

Les élèves de Terminale scientifique n’auront plus d’excuse. Le tableau périodique des éléments, aka Tableau de Mendeleïev, va désormais rimer avec poésie. Ce grand classement, depuis 1869, rassemble les éléments chimiques – métaux ou non, gaz, halogènes, et autres lanthanides et transuraniens.

09/01/2018 - 15:20

Japon : les garçons achètent plus de disques d'animés

Selon la Recording Industry Association of Japan (RIAJ), sur un échantillon de 5046 personnes interrogées au Japon, 17% ont acheté un nouveau CD d’animation sous forme de single et 11 % sous forme d’album, entre les mois de mars et d’août 2010. (via anime new network)

21/02/2011 - 13:22

Les haïkus multimédias débarquent avec E-Ku

Une nouvelle forme de création numérique a été lancée par Contents & Contents, le E-Ku. Basés sur la forme courte de Haïkus, les E-Ku sont des créations de 17 minutes avec un court texte (façon Haïku), du son et des images.

On pourrait aussi dire qu'il s'agit d'une sorte de Twitter multimédia. Pour lancer ce concept une campagne de pub plutôt intrigante a été mise en place. Il s'agit de mails envoyés par de fausses agences de com' qui démontent le projet E-Ku. Juste assez intrigant pour piquer la curiosité du lecteur et le pousser à faire une recherche sur E-Ku.

Par ailleurs, les E-Ku seront à l'honneur durant Paris en toutes lettres (10 au 13 juin 2010) avec deux concours, des ateliers pour apprendre à faire des E-Ku, une exposition/projection de E-Ku (avec entre autres les créations des lauréats des concours et celles sélectionnées durant les ateliers) et une soirée E-Ku le dimanche 13 juin a 20h en présence de Oxmo Puccino.

Durant cette soirée les lauréats des concours seront présentés, une table ronde en présence d'e-kunautes aura lieu, et on pourra s'adonner à une séance de e-kujing (improvisation de E-Ku).

En ce qui concerne les deux concours, le premier organisé par We Love Words propose de composer un texte de 117 caractères max ou 17 mots ou 17 syllabes (trois vers de 5,7 et 5 syllabes comme les haïkus traditionnels).Le second organisé par Eyeka propose de réaliser un E-Ku de 17 secondes avec du son et de l'image. Les deux concours ont pour thème Paris.

21/05/2010 - 01:36

Des Haïkus tirés depuis les tranchées de la Grande Guerre

Ce n'est pas parce que l'on campe sur ses positions, mal rasé sous son masque à gaz et baïonnette vissée au bout du canon, en pleine fureur belliqueuse, que l'on est étranger à la poésie, nous rapporte l'AFP à l'aube de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale. Le passionné Dominique Chipot, adepte du Haïku, a publié aux éditions Bruno Doucey une anthologie de ces brefs poèmes d'inspiration japonaise, rédigés par des poilus dans les tranchées de la Grande Guerre.

03/01/2014 - 14:02

La légende de Saigyô, le plus grand poète du Japon

HIVER2024 - « La lune déjà avait passé le milieu du ciel, le vent des cimes faisait rage dans les pins du bord de l’auvent, quelque part un battoir sonnait lugubre, le cri d’un insecte mêlé au givre s’élevait assourdi près du chevet, bref il n’était rien qui n’étreignît le cœur. »

11/12/2023 - 08:30

Insolite

Concours de haïkus zombies chez Boing Boing

08/06/2009 - 00:00

Faut-il écrire des haïkus au XXIe siècle ?

Aucun Européen ne pourra maîtriser la civilisation japonaise. Chaque Français a dans son cœur le sang de ses ancêtres : ses terres, son patois, ses tubercules. Toute cette archéologie, c’est l’atmosphère d’un tableau paysan de Jean-François Millet. Déjà, la langue française fait partie de la littérature nationale, bien avant l’ordonnance de Villers-Cotterêts.

18/11/2019 - 10:08

Les versets sataniques traduits en roumain, l'Église émue

21/12/2007 - 09:00

Avec deux saxophones tenors, Kerouac met du jazz dans ses haïkus

Jack Kerouac en compagnie de deux saxophonistes, Al Cohn et Zoot Sims, dans un enregistrement de 1958, c'est séduisant pour attaquer la matinée. Au printemps de cette année, l'écrivain s'embarque avec les deux jazzmen et leurs saxos ténors, pour enregistrer le second album de Kerouac. Un mélange de jazz, et de poésie, Blues and Haikus.

12/09/2013 - 10:54

La plus grande chaîne de librairies du Japon, Tsutaya, s’installe en Malaisie

Tsutaya Books, la plus grande chaîne de librairies japonaise – avec des milliers de magasins au Japon, à Taïwan et en Chine –, fait son entrée en Asie du Sud-Est : considéré comme « l'une des plus belles librairies du monde », un nouveau magasin Tsutaya Books ouvrira ses portes au Pavillon Bukit Jalil, un centre commercial dans la ville de Kuala Lumpur. Une ouverture prévue en avril 2022.

07/01/2022 - 07:32

Des haïkus inédits de Tupac Shakur et d'autres reliques hip hop aux enchères

La maison de vente aux enchères Sotheby's organise deux fois par an de grands rendez-vous destinés aux collectionneurs et amateurs de hip hop, avec des pièces historiques proposées. La vente qui se clôture demain met ainsi en avant des haïkus, mais aussi des lettres du célèbre rappeur Tupac Shakur, alias 2Pac.

29/03/2022 - 10:28

Insolite

Sécurité routière : La signalétique urbaine de New York en haikus

Le pouvoir de la poésie, on ne le clamera jamais assez, est immense : la force évocatrice, la puissance du vocable... Tout cela, le département des transports de la ville de New Yortk l'a très bien compris.

02/12/2011 - 00:08

Le président du conseil européen publie un recueil de Haïkus

06/04/2010 - 07:27

Femme, synonyme : “coquine”, “salope”, ou la trahison du dictionnaire

EDITO – Les lecteurs, frange de plus en plus vindicative de la population, ne supportent désormais plus les entrées de termes obsolètes dans le dictionnaire. Et plus encore, celles qui, outre leur odeur surannée de naphtaline, fleurent bon, voire très bon le sexisme ordinaire. Mais la trahison du langage sévit, toujours un peu plus pernicieuse.

20/09/2019 - 08:45

Une première calme pour les Versets Sataniques au théâtre

Le Théâtre Hans-Otto à Postdam explique que sa version, qui met en scène 12 acteurs est la première présentation théâtralisée du roman. Au sein des personnages se trouve un prophète du nom de Mahound, une référence faussement déguisée à Mohammed.

La pièce a été retravaillée pour la mise en scène par le directeur du théâtre Hans Otto, Uwe Eric Laufenberg avec l’aide du dramaturge Marcus Mislin et l’accord de l’auteur. Le directeur du théâtre à Postdam avance que le livre est disponible dans toutes les bibliothèques, que la controverse date de 20 ans, et pense donc que le pays devrait prendre le risque de montrer la pièce. N'oublions d'ailleurs pas que la dernière traduction des Versets avait suscité une vive polémique.

L’ancien chef révolutionnaire d’Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini avait publié une fatwa (décret religieux) en 1989 exhortant les musulmans à assassiner Rushdie considérant son livre comme une insulte à l’Islam. Officiellement, la fatwa est toujours valable. Rushdie, un musulman natif d’Inde et éduqué en Grande-Bretagne, avait dû se cacher pendant près d’une décennie.

Poudrière satanique ?

On craignait dimanche que la pièce devienne une autre poudrière entre l’Europe et le monde musulman. Il y a eu de nombreuses protestations dans plusieurs pays islamiques après que des journaux danois aient de nouveau sorti un dessin le mois dernier mettant en scène le Prophète Mohammed. La police avait découvert un complot pour assassiner l’auteur du dessin.

Le parlementaire danois d’extrême droite, Geert Wilders avait provoqué la colère cette semaine en publiant son film sur Internet « Fitna, » film qui attaque l’idéologie islamique.

Vendredi, le président du Conseil allemand pour l’Islam, Ali Kizilkaya, déclarait dans le journal AFP que son organisation s’était plainte publiquement. « Nous déplorons que les sentiments religieux des musulmans soient traités de façon provocatrice », avait-il dit. Le secrétaire général du Conseil Central des musulmans en Allemagne, Aiman Mazyek, exhortait les musulmans à rester calmes et à engager « un dialogue constructif et critique » à propos des controverses soulevées par la pièce.

Et vive la liberté d'expression

« La liberté d’expression et de l’art est importante, mais les offenses contre ce qui est sacré dans une religion sont quelque chose qui nous est cher », insistait-il sur la radio publique RBB

Il n’y a pas eu de menaces spécifiques, pourtant on pouvait apercevoir une présence, certes modérée de la police à l’intérieur et à l’extérieur du lieu « comme mesure préventive » suite aux plaintes de quelques groupes musulmans, déclarait le porte-parole de la police. « Tout s’est bien passé », ajouta-t-il. Le prochain livre de Salman Rusdhie sortira le 3 juin prochain, publié par Random House.

01/04/2008 - 12:14

Riverdale : depuis les Versets sataniques, la violence monte

25/05/2009 - 16:40

Les Versets kanoniques : toute une Terre à parcourir

Les Versets kanoniques. Le titre secoue les repères génériques, en mettant le lecteur devant un mélange des genres, et pas n’importe lesquels. Le substantif tutélaire lourd de sens, Versets supporte un sous-titre qui interpelle : Journal I. Qu’est-ce à dire ? Expérience de l’ultime rencontre avec une illumination dont on aurait dans ces pages la révélation, sacralisation des éléments anecdotiques du quotidien, lecture herméneutique du parcours terrestre… ? Et quid de la graphie de l’épithète, Kanoniques ?

08/12/2021 - 17:24

En Norvège, qui a voulu tuer l'éditeur des Versets sataniques ?

En 1993, William Nygaard, directeur de la maison d'édition norvégienne Aschehoug, reçoit trois balles devant son domicile, à Oslo. 25 ans plus tard, en 2018, deux personnes étaient arrêtées, accusées de tentative de meurtre avec préméditation. Le 9 avril dernier, le bureau du procureur d'Oslo a toutefois annoncé la clôture de la procédure, faute de preuves.

15/04/2024 - 14:43

One Piece est le manga le plus vendu de tous temps au Japon

10/09/2009 - 12:32

One Piece bien plus populaire que Naruto au Japon en 2009

Les 10 séries manga les plus achetées en 2009 sont :

09/12/2009 - 00:08

1 2 3 ... 300 Plus de résultats