Une croisière sur le Nil. Ou la fabuleuse histoire du Steam Ship Sudan

Odile WeulersseNasreddineNasreddine et son âneRebecca DautremerOlivier LatykLa fabuleuse recette de Nasreddine

Rentreelitteraire2024 — Lorsqu'une mendiante muette de Maracaibo, au Venezuela, découvre un nouveau-né abandonné sur les marches d'une église, elle est loin de s'imaginer le destin exceptionnel qui attend cet orphelin. Antonio, élevé dans la pauvreté, deviendra successivement vendeur de cigarettes, porteur sur les quais, puis domestique dans une maison close, avant que son énergie débordante ne le propulse au rang des chirurgiens les plus réputés de son pays.

Les cinémas n'avaient pas projeté de films de Stephen Herek depuis 7 jours et une vie ou Mister G, à l'aube des années 2000. Le réalisateur revient bien accompagné, avec La Fabuleuse Gilly Hopkins, adaptation du best-seller américain de Katherine Paterson, Gilly et la grosse baleine.

La fabuleuse méthode de lecture du professeur Tagada

VOYAGES - À l’origine de ce livre, il y a un projet au long cours. Long comme une croisière qui s’étire au fil des escales et parfois des accidents de parcours. C’est d’abord l’histoire d’un manuscrit découvert par hasard sur les étagères de la bibliothèque municipale de Hyères par sa directrice Françoise Gattegno, qui signe la préface de l’ouvrage.

L'élu, ou la fabuleuse destinée de George W. Bush Junior

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Chip Kidd est l'un des designers de livres les plus respectés et admirés de notre époque. Avec une carrière commencée chez Alfred A. Knopf, puis poursuivie notamment chez Penguin Random House ou DC Comics, l'auteur, illustrateur et designer américain est la rock star de la profession. En 2012, il revenait sur son métier de designer au cours d'un TED Talks.

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

La nouvelle édition de la revue de presse croisée entre Numerama et ActuaLitté est sortie ! Cette semaine, nous nous revenons sur le lecteur d'empreintes digitales d'Apple, sur l'idée d'un Steam à la française, sur l'allégement du filtre de Google, sur une machine qui brasse de la barrière et sur la porte de l'OMPI qui a été claquée au nez du Parti pirate. Bonne lecture !

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Dans l’écrin du Cabinet des Livres du duc d’Aumale, niché au cœur du château de Chantilly, se dévoile une exposition qui, initialement prévue jusqu’au 30 avril, se prolongera jusqu’au 30 août. L'extraordinaire  collection bibliophilique, témoin de l’intérêt tout particulier du duc pour le genre de la Fable, de la tradition ésopique à La Fontaine, et jusqu’au XIXe siècle, nous fait découvrir l’histoire et quelques chefs-d’œuvre de ce genre dont nous gardons tous un souvenir d’école… Visite guidée en compagnie de Marie-Pierre Dion, conservatrice générale des bibliothèques et commissaire de l'exposition.  

MANGA SEINEN - À bord d’un grand zeppelin, un équipage désassorti sillonne le ciel. Son objectif : chasser les dragons, pour ensuite tirer profit de leur viande et de leur huile. Mais ce métier n’est pas sans dangers…

Les parents de la petite Madeleine McCann, disparue en 2007, viennent de subir un revers judiciaire devant une cour de justice espagnole, contre un agent de police, auteur d'un ouvrage sur cette affaire.

En proposant un fac-similé du manuscrit du Voyage au bout de la nuit de Céline, les éditions des Saints Pères ont frappé très fort. Sorti au début du mois de juin, l'ouvrage est une œuvre d'art (voir notre actualitté) proposé en édition limitée numérotée (1040 pages, 249 €).

Parmi les plus grands auteurs de la littérature, certains se sont attelés à créer un univers propre et étendu. Tolkien inventa des langues, George R. R. Martin des peuples, et tous ces grands rêveurs, malgré l'irréalité de leurs mondes merveilleux, se sont tous attachés à proposer des réalités cohérentes, malgré parfois leur grande complexité. Et afin de s'assurer de cette connexité, quoi de mieux que se représenter ce monde au travers d'une carte ? C'est nombre de ces représentations extraordinaires qui ont été réunies au Huntington Library, Art Museum and Botanical Gardens en Californie, dans une exposition, Mapping Fiction.

The Hip Hop Family Tree, incroyable fresque historique du hip-hop en bande dessinée signée Ed Piskor, était trop génial pour rester non disponible en français. C'est la maison d'édition Papa Guédé, créée en 2013, qui a acheté les droits de traduction du premier album de la série.

La compagnie de croisière Adventure Canada organise une expédition de 12 jours à la découverte de la côte atlantique canadienne et ce, avec une invitée de marque, Margaret Atwood. Avis aux fans de l’auteure de La Servante écarlate ou aux amoureux du voyage, le bateau de croisière Ocean Explorer lèvera l’ancre le 15 juin prochain. 

Facebook souhaite s'attaquer à une plaie des murs, les liens vers des articles de mauvaises qualités. Tout est souvent dans le titre, parfois dans la photo qui lui est associée, le but étant de faire cliquer l'utilisateur et de ramasser ainsi les bénéfices d'une forte audience publicitaire.

Au Canada, un capitaine de bateau a eu l'idée d'organiser une croisière sur son bateau le 24 mai pour aider au financement des bibliothèques de l'école de son fils.

Comment parvient-on à rendre les quelque 3000 pages, éparses à travers 7 tomes de la Recherche du temps perdu de Proust, dans un téléfilm ? On ne fait pas ? Si, revendique la réalisatrice Nina Companeez, qui s'est lancée dans l'aventure...