Une histoire des luttes pour l'environnement. 18e - 20e trois siècles de débats et de combats

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Sur le principe de fiches, généralement sur une double page, ils permettent au lecteur de piocher des informations, de s’arrêter sur un thème, ou au contraire de découvrir les bases principales d’un sujet en peu de temps.

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

C’est l’un des plus beaux marronniers pour les médias spécialisés en littérature jeunesse. Les Incorruptibles est un prix auquel les auteurs jeunesse sélectionnés sont particulièrement heureux de participer. En effet, cette année 434 639 jeunes lecteurs ont eu la chance de lire un ou plusieurs titres de la sélection. Ce qui fait à peu près 20 000 nouvelles paires d’yeux qui dévoré les livres de la Maternelle jusqu’au Lycée. Une très beau prix de lecteurs, donc.

La lecture comme expérimentation, depuis l’ère numérique, on en entend parler. Les approches et tentatives continuent de se multiplier, parties en quête d’autres moyens de lire, de ressentir, d’éprouver... Bref, d’autres lectures, qui n’en seront plus vraiment. Ambient Literature pourrait avoir trouvé un filon.

Une histoire populaire de la France de 1685 à nos jours. L’histoire de France des dominé(e)s, des subalternes, c’est l’angle qu’a choisi Michelle Zancarini-Fournel pour son magistral travail édité par les éditions Zones. Une histoire des « multiples vécus d’hommes et de femmes, dans leurs accommodements au quotidien, et parfois, ouvertes ou cachées, de leurs résistances à l’ordre établi et aux pouvoirs dominants ». 

Le site RetroNews vient d’ouvrir ses portes. Cette interface novatrice a pour vocation de rendre l'histoire accessible, à l'ensemble des citoyens. Aujourd’hui, seulement 5 % de la presse écrite est numérisés et disponible en ligne. Le premier objectif de RetroNews est d’accroître le volume de journaux numérisés.

Un groupe de travail pour le 10e mois de bourse

ROMAN FRANCOPHONE - Écrire une bonne histoire de pirates c’est un peu comme réaliser un soufflé au fromage, il ne suffit pas d’avoir tous les ingrédients pour que cela prenne, il faut aussi y donner un tour de main particulier.

Elle est forcément la mieux placée pour en parler, de cette divine Académie française, Hélène Carrère d'Encausse, puisque qu'outre sa formation d'historienne, plutôt tournée vers la Russie, d'ailleurs, elle assure le poste de secrétaire perpétuel de la Coupole, et fut élue au fauteuil 14 en 1990.

Marie Lebert : Une courte histoire de l'ebook, en trois langues

Les organisateurs de la 28e Foire du Livre de Pékin (Beijing) annoncent une édition hybride pour ce mois d'août 2021. Elle combinera des événements en ligne et la participation d'acteurs de l'édition sur place, en Chine. Une application sera mise en place, pour permettre la participation des éditeurs étrangers dans l'impossibilité de se déplacer.

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.

Rencontres / Débats - Vendredi 25 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Une histoire de la photographie : les pionniers du XIXe siècle

Tandis que le Printemps des poètes remettra le couvert pour sa 15e édition, du 9 au 24 mars, se tenait ce matin une conférence de presse dans les salons de la rue de Valois. La présentation s'est faite sans Aurélie Filippetti, invitée à suivre le premier ministre en Inde et remplacée par Laurence Engel. Etaient présents : Jean-Pierre Siméon, directeur artistique de l'événement, le parrain de l'édition 2013 Denis Lavant, et Christian Olivier, chanteur des Têtes Raides et président du Concours Andrée Chedid.

Pour le 21e siècle, Le petit prince s'offre une série, un film et des livres

L’exposition « le Livre & la Mort » se déroule en ce moment à la Bibliothèque Mazarine et Sainte-Genevièvre, jusqu’au 21 juin. Elle dévoile les étroits les liens qui unissent la mort et l’écrit. De l’épigraphie au manuscrit en passant par l’imprimé, tous ont été mobilisés pour préserver le souvenir des disparus.

Quels débats pour le XXIe siècle ? Respirez, vous êtes fichés

Le célébrissime Wolfgang n’a que 32 ans quand il compose la Symphonie n° 40 en sol mineur, dite très élégamment K. 550. Nous sommes à l’été 1788, et cette pièce devient l’un des Grands Œuvres du compositeur autrichien, adopté par l’Europe. On reconnaît à cette pièce des tonalités tragiques, mélancoliques, des traits angoissés et pourtant une splendide exécution. Entre tourment — Mozart vient de perdre sa fille — et superbe, la 40e devint rugissante.

BONNES FEUILLES - Ness livre avec une sincérité crue, l’histoire d’un parcours hors norme. Le portrait de Nezha Boubekri arrachée à son Maroc natal à trois ans, promue petite générale du clan familial à l’âge de six ans et plus connue du public sous le nom de Ness. Première femme Arabe à avoir piloté des émissions en prime time sur des chaines majors occidentales. 

Pas de 10e mois de bourse pour tous les étudiants

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.