Un autre monde est possible si...

"Notre façon de consommer a des répercussions sur la vie d'autres gens partout dans le monde, et y compris en France"

Terres lointaines, Episode 1 : Autre monde, autres moeurs

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Dans une période où les librairies ferment, où le climat est morose et que tout le monde redoute fébrilement l'avenir en numérique, Taly Lefebvre vient d'ouvrir sa boutique.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, voici un résumé de la passionnante master class organisée par Effervescence et qui a réuni ce samedi 16 novembre quelque 80 spectateurs captivés.

L’herbe, toujours plus verte de l’autre côté, la vie plus douce, les gens plus simples : cet ailleurs idéalisé, Violaine Bérot le porte au paroxysme avec C’est plus beau là-bas. Un texte aux accents poétiques qui prennent de court, autant que son écriture incisive, articulée autour d’un « tu » comme une apostrophe au lecteur. Un « tu » qui, de la sorte, prend vie, mais reste longuement muet — un « tu, tu ».

A vos stylos, à vos claviers ! A l’occasion de Radio France fête le livre les samedi 24 et dimanche 25 novembre à la Maison de la radio, Radio France propose pour la quatrième année consécutive le concours de la micronouvelle, parrainé cette année par Disiz la Peste, et en partenariat avec France tv slash et le Parisien week-end.

La grande révolution scientifique du XXe siècle se compose de deux épisodes majeurs. D'un côté, il y a la mécanique quantique, de l'autre il y a la relativité générale d'Einstein. La mécanique quantique, qui décrit très bien les choses microscopiques, a bouleversé profondément ce que nous savons de la matière. La relativité générale, qui explique très bien la force de gravité, a transformé radicalement ce que nous savons du Temps et de l'Espace.

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la Ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs – dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire.

#Imaginales23 – La société dans laquelle nous évoluons est ce qu’elle est : une femme fait face à plus de difficultés, et ce, dans tous les domaines. Et c’est également le cas dans l’édition, notamment en tant qu’autrice. Sujet abordé avec honnêteté et une agréable légèreté lors d’une table ronde qui se déroulait ce matin aux Imaginales, sous les drapés du Magix Deluxe : « Autrices, le chemin de croix. »

C’est un univers gris et triste, et plus oppressant que terrifiant. Ashley, ado de 17 ans, a les yeux vairons : avec l’œil gauche, elle voit l’univers tel qu’il devrait être. Avec le droit, tel qu’il est. Et soudainement, certains apparaissent « débarrassé du masque de [leur] humanité factice ». 

L’univers numérique va encore évoluer, tant dans les technologies que dans les usages. Déjà, le piratage semble rendu plus complexe pour les internautes – avec la disparition de multiples sites de téléchargement illégal. Reste donc à créer une attention et susciter la curiosité, comme avec cet atelier interprofessionel : Forum Lecture et Numérique - découvrez, testez, pratiquez, échangez !

Pour construire l’univers de Thair, Jean-Luc Marcastel a raconté sur des centaines de pages les êtres, les coutumes, les paysages de son monde. À l’occasion de la sortie du premier tome de son cycle chez Leha Éditions, il nous offre de plonger dans ce background, totalement inédit. Une documentation riche et passionnante.

« Un autre monde ? » sera donc le thème de cette 18e édition de Lire en Poche – le salon incontournable de la rentrée littéraire au format poche – qui se prépare activement. Rendez-vous les 7, 8 et 9 octobre à Gradignan (33) autour de sa marraine : Florence Aubenas.

Le processus est maintenant bien ancré : les agents littéraires, plutôt que de perdre leur temps à négocier des droits numériques pour leurs auteurs, montent leur propre structure d'édition numérique.

À l’initiative des Éditions La Contre Allée, voici le colloque Décentrement(s), qui se tiendra à Lille, ce 13 octobre, à la Meshs. Le programme finalise cette année de rencontres en librairies, lycées, universités, résidence de traducteur... Cette journée est à destination de tous et complètement gratuite ! 

Comme bien des choses en vente sur l'App Store, c'est simple, mais encore fallait-il y penser. Vous devez patienter entre 5 et 60 minutes et vous ne savez pas quoi faire, une application proposée par un développeur hollandais vous propose des lectures adaptées à votre temps d'attente. Finie la lecture du « Voici » de l'été 2005 chez le coiffeur ?

C’est dans la chambre 46 de l’Hôtel de Trêve sis à Bar-le-Duc qu’a été découvert par Solveig Trève, la fille de Madame Trève, propriétaire de l’établissement, chargée par sa mère de porter, tous les matins, les plateaux du petit déjeuner aux hôtes ne fréquentant pas la salle commune de restauration, aux environs de 8 heures, un triste dimanche de janvier 2011, le sieur Frédéric Berthier qui avait eu l’idée saugrenue, après seulement trois jours passés à l’hôtel sans n’avoir jamais une seule fois quitté sa chambre, de se suspendre, par le cou et avec les draps du lit savamment détournés de leur fonction première, à la poutre d’entrait du plafond de ladite chambre...

Si chacun changeait ses habitudes de vie, il nous serait possible de lire au moins 200 livres par an. C’est du moins ce qu’affirment les calculs menés par un certain Charles Chu, qui livre ses calculs et ses conseils pour atteindre cet objectif.

Homo sapienne est un premier roman. Niviaq Korneliussen nous y parle avec une crudité si profonde que l'on s'embarque presque pour un autre monde. Qui nous ressemble tant...

Montée à contre-courant de l’histoire officielle des colonisateurs, une série documentaire de Karim Miské et Marc Ball, coécrite avec Pierre Singaravélou, débarque sur Arte. Décolonisations, c’est une fresque percutante qui inverse le regard pour raconter, du point de vue des colonisés, 150 ans de combat contre la domination, et faire résonner au présent un déni qui perdure. Avec d’étonnants échos contemporains. 

Pour célébrer la dimension littéraire de la capitale irlandaise, les autorités ont décidé de mettre une petite nouvelle sur un timbre de 60 centimes. Le texte en question est l'oeuvre d'un tout jeune auteur, qui a été sélectionnée dans le cadre de ce projet lancé en 2010. 

La Volte annonce donc son vingtième anniversaire : vingt ans d'aventures éditoriales où se retrouvent des histoires d'émancipation, de la science-fiction sociale et politique, avec une passion pour les jeux de langage. Elle avait déjà annoncé en janvier qu'elle renforcerait cette année son engagement écologique et affirmerait son identité visuelle. Maintenant, place aux projets.

Google s'apprête à sortir dans un volume 2. Aucun changement à prévoir pour votre moteur de recherche en revanche. Google, volume 2, c'est un projet d'ouvrage dans lequel l'ensemble du dictionnaire est passé au filtre de Google image, pour une photographie informatique de notre vocabulaire actuel.

Nous sommes sur Terre, dans un lieu sans nom. Aux alentours, la forêt et ses plantes folles. Non loin, le Lacmer et son étendue calme. Simon le lampiste habite cette petite ville qui est la sienne depuis toujours. Chaque soir, il allume diligemment les lampadaires, pour illuminer les rues et guider les pas de tous. « Simon et sa traînée lumineuse. » Pourtant, la ville se vide de ses habitants, jour après jour. 

Romancier, dramaturge, épistolaire, journaliste… Balzac prenait-il des amphétamines ? La question pour lui n’était pas « Comment faire pour écrire un livre par an », mais « comment faire pour en écrire plusieurs ? » Chaque année voyait la publication de quatre ou cinq romans, auxquels s’ajouter ses articles et billets dans des journaux. Auteur de 91 romans et nouvelles et créateur de 2000 personnages, Balzac ne connaissait pas l’angoisse de la page blanche. 

Dans une société post-industrielle, où les usines dans lesquelles sont contruits à la chaîne les objets qui habitent notre quotidien ont disparu du paysage, il est bon d'injecter un peu de technique. C'est en tout cas ce que pense Craig Watson, le fondateur de la société Retro Patents. Celle-ci s'est spécialisée dans l'édition d'affiches. De brevets d'inventions liées à la technologie, dont le Kindle.

Amazon ne sera pas le long fleuve tranquille du Brésil : voilà une dizaine de jours, ils étaient une centaine d’éditeurs à protester contre la modification unilatérale de la politique commerciale de la firme. Les maisons allaient devoir concéder 58 % de remise, ainsi que 5 % de plus, afin d’améliorer les ventes, selon les exigences de la firme… Mais le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) ne l’entend pas de cette oreille.

En 2008, Taichi Takashita avait lancé une pétition, plutôt bien suivie, pour suggérer au gouvernement de faire une loi pour autoriser le mariage entre une personne réelle et un personnage de manga.