Sindbad ou la nostalgie

La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un nouvel épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c’est le signe d’une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d’un souhait de rassembler les jeunes lecteurs de tout horizons autour d’histoires à lire et à partager.

Dans le cadre de l'exposition « Pif et la Roumanie un héros de l'âge d'or », quatre artistes contemporains, auteurs et dessinateurs Jean-Pierre Dirick, Jacques Kamb, Alex Tamba et Ileana Surducan, étaient réunis au Salon du livre, pour cette 33e édition. Ils évoquent, chacun à leur tour, leurs « affinités électives », pour Pif et rappellent o combien ce magazine était important pour les jeunes Roumains, à l'époque de Ceausescu.

Amours et aventures de Sindbad le Marin, roman de Salim Bachi

« Nous, on savait s'ennuyer », lâche Frédéric Beigbeder, aux côtés d'Ariel Wizman. On l'avait raté, le Beig, qui nous réserve encore bien des surprises. Deux vieux copains, accoudés au zinc, à prendre un café, observant la jeune génération, celle qui est ultraconnectée... Les digital natives, ceux qui... téléchargent et piratent.

Entre le retour d'acteurs historiques et les références aux années 1990, les productions super-héroïques sombrent petit à petit dans la nostalgie assumée. La série d'animation X-Men '97 ne déroge pas à la règle, et s'annonce sur Disney+ pour mars prochain.

Le célèbre magazine Pif Gadget a fait son retour en kiosque ce jeudi 25 juin. Mais ce numéro de 192 pages est présenté comme unique. Il soufflait donc comme un vent de nostalgie chez les lecteurs qui se sont rués sur ces pages où l’on pouvait retrouver Rahan, Corto Maltese, Placid et Muzo, ou encore Supermatou.

Publié aux éditions Le Lombard, la Grande aventure du journal Tintin, 1946-1988 rassemble toute une histoire des publications. Hergé, Edgar P. Jacobs, Cuvellier, ou encore Mitteï et bien d’autres prirent part qui résulte de la rencontre entre le papa de Tintin et Raymond Leblanc. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, tout reste à réinventer. Gauthier van Meerbeeck, éditeur du livre, brosse le tableau de cette histoire qui s’écrit.

Comment redéfinir les relations ? Anne Delaflotte Mehdevi revient sur ses propres souvenirs, qui l'ont inspirée pour Trop Humain et ses intriguants personnages, comme Suzie, cette doyenne et tenancière de l’unique café du village. Elle en viendra à se lier avec un A.V.E, un Auxiliaire de Vie Électronique. 

La rentrée littéraire 2018 est riche, celle de 2017 ne l’était pas moins. En plongeant dans les parutions poche de ces dernières semaines, on retrouve ces auteurs qui nous ont fait vibrer l’an passé. Une édition spéciale, pour la reprise de Plein les poches, où l’on renoue avec les romans d’un temps pas si lointain...

Le Premio Strega, équivalent italien du Prix Goncourt, a désormais un tout jeune petit frère, un peu turbulent : le prix Sinbad a été conçu par des éditeurs indépendants, pour devenir le contrepoint de celui accusé de ne récompenser que les grandes maisons. 

Difficile de faire plus partisan comme discours : la maison d'enchères britannique Bonhams assure que les lecteurs sont nostalgiques des éditions de livres papier. À l'occasion du festival de Hay, la croissance du livre numérique a été critiquée, alors que les lecteurs souhaiteraient avoir des objets de meilleure facture entre les mains. Pourtant, les éditeurs font des efforts, assure-t-on.

Jean-René Van der Plaetsen a reçu le Prix Interallié 2017 pour La nostalgie de l'honneur, publié par les éditions Grasset. Le Prix Interallié a été créé en 1930, pensé à l'origine pour récompenser un roman écrit par un journaliste. Le Prix est remis chaque année au mois de novembre au restaurant Lasserre, dans le 8e arrondissement de Paris.

BONNES FEUILLES - Les années cinquante, un quartier cosmopolite d’Istanbul. Les destins croisés de Gülsün, Aghavnie, Eleni, Zilha, femmes turques, arméniennes, grecques... Leurs rêves, leurs espoirs, leurs amours, leurs fractures et, en arrière-plan, la nostalgie d’une époque et d’une société dont les cultures respectives de ses minorités faisaient la richesse. 

Le prix Jean-Giono 2017 vient d'être remis à Jean-René Van der Plaetsen pour son ouvrage La nostalgie de l'honneur, publié aux éditions Grasset. Le prix Jean-Giono, soutenu par la Fondation Pierre Bergé-Yves-Saint-Laurent, distingue un ouvrage de langue française faisait une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono. Il est doté de 10.000 €.

C'est le genre de texte qui fout le cafard, ou qui, au contraire, incite à profiter de la vie et à utiliser au mieux le temps qui nous est laissé. Le 30 mars 1997, Allen Ginsberg, poète iconique de la Beat Generation, se saisit d'une feuille de papier pour y coucher son dernier poème, au titre plus que révélateur : Things I'll Not Do (Nostalgias).

Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d'un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.

Jusqu'où seriez-vous prêts à aller pour assurer la promotion de votre livre ? Hmmm ? Les réseaux sociaux ? Logique. Le street marketing ? Normal. Mais penseriez-vous à écrire un ouvrage intitulé La bonté en Amérique (Kindness in America), et assurer que d'illustres inconnus vous ont tiré dessus, alors que vous vaquiez sur une route du Montana ? Pas mal, n'est-ce pas ?

J’ai découvert la théorie de Brian O’Leary (« Context first« ) pendant le Tools of Change 2011, bien qu’elle était déjà bien connue de ceux qui ont assisté ou rendu compte du Books in Browser en octobre dernier.

Lax : Les tribulations du choucas, La brousse ou la vie

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

Mikhaïl Bakhtine parlait, dans Esthétique et théorie du roman (1975), de la dimension polyphonique du roman moderne. Une notion qui a eu un écho retentissant pendant les lectures du « Casting la voix » organisée par le Festival du livre audio, à la Médiathèque André Malraux de Strasbourg, le 21 mai 2016. 

Salon du Livre : Alerte au canular ou à la bombe ?

ÉVÉNEMENT !

Dédicace et rencontre avec
AMÉLIE NOTHOMB

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
La Nostalgie heureuse
(éditions Albin Michel)

Il y a certaines choses que l'on aime garder en permanence sur soi : pour Marylin, ce fut le Chanel n°5, pour d'autres, un livre fait très bien l'affaire. Pour affirmer leur amour débordant de l'objet, ou la passion unilatérale qu'ils vouent pour une oeuvre, certains lecteurs n'hésitent pas à faire de leur épiderme un coin de page, où inscrire un hommage à l'écrit.

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris. 

Le vécu est le terreau de l'imagination : il n'y a souvent qu'à puiser dans sa propre expérience, ses propres souvenirs, pour trouver l'inspiration. Je ne parle pas là du célèbre précepte de storytelling "Write what you know" (— écris ce que tu connais) que les auteurs de science-fiction ont depuis longtemps fait voler en éclat, mais simplement de l'intention, des sentiments. Peu importe que vous ayez vécu ou pas les aventures que vous faites vivre à vos personnages, pourvu que vous puissiez entrer en empathie avec eux. Cette nouvelle est donc issue de la transposition d'un sentiment réel à l'intérieur d'une situation fictionnelle, avec des personnages qui ne sont pas moi à proprement parler et qui, pourtant, sont néanmoins un peu moi quand même.

Le Festival du Jamais Lu, manifestation culturelle québécoise, célèbrera sa deuxième décennie du 19 août au 28 août prochain. Il se déploiera sous la ligne éditoriale Écrire à mille mains, en hommage aux artistes qui ont formé l’identité du Jamais Lu.