Recherche

Si tu passes la rivière

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Prix de l'Instant 2023 : rendre justice aux talents passés inaperçus

Le Prix de l'Instant, du nom de la librairie qui le porte, conçu par Sandrine Babu et Guillaume Perilhou, vise à récompenser, au printemps, un roman francophone paru au cours de l'année et ayant injustement échappé aux regards.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Les Chroniques du Confiné : au temps du coronavirus, le critique se fait booktuber

Chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles — ou de nouvelles qu’on préférerait meilleures. Il fallait bien que la rédaction tente d’offrir un moment de pause humoristique. Et même si les librairies sont fermées, et qu’il devient plus difficile de se procurer des nouveautés, pas question de renoncer à la découverte de livres, d’auteurs, de coups de coeur.

Dossier

Les éditions J'ai lu inaugurent le Prix Club des lecteurs 2023

Les éditions J’ai Lu ont souhaité se doter d’un prix véritablement incarné par ses votants, c’est-à-dire prix avec des vrais lecteurs dedans. Cette année, la maison lance donc son Prix Club des Lecteurs, une opération au long cours qui prolonge un dispositif d’animations pensé pour tous.

Extraits

Littérature française (poches)

Si tu passes la rivière

Il lui avait dit, son père, de ne jamais passer la rivière. A dix-sept ans, François se souvient encore de la mise en garde paternelle, alors qu'il était haut comme trois pommes. Il a grandi dans une ferme, où il a trouvé pour confidents Oscar et Hyménée, deux cochons, ses amis. Dernier d'une fratrie de cinq enfants, il voit bien qu'il ne ressemble pas aux autres. Il se demande pourquoi son père lui a fait jurer de ne jamais franchir la rivière, pourquoi il n'a pas connu sa mère, pourquoi sa soeur est partie de l'autre côté. A la recherche de réponses, il se lie d'amitié avec plusieurs villageois. Grâce à eux il découvrira le mystère de ses origines et la personne par qui tout a commencé. L'accession d'un être à la conscience de soi, le rôle providentiel des figures maternelles ou encore la place essentielle de la culture et de la littérature. autant de thèmes que l'auteur aborde, dans ce premier roman, avec profondeur et sensibilité.

09/2014

Aventure

Les rivières du passé Tome 1 : La voleuse

Linn, jeune voleuse surdouée, s'empare d'un médaillon égyptien et bascule dans un Paris médiéval. Même endroit mais autre époque et autre Histoire... A Paris, de nos jours, on suit les pas d'une jeune femme solitaire, sauvage et un peu paumée. Depuis son enfance, elle pratique la seule activité pour laquelle elle est incroyablement douée : Linn est une voleuse ! Pour tromper l'ennui, elle cambriole des musées ou des hôtels particuliers et s'empare, au profit de collectionneurs peu scrupuleux, de reliques ou d'objets d'arts de grande valeur. Son dernier coup de maître : elle a dérobé pour le compte du sulfureux Argonovitch un bijou d'une valeur inestimable : le médaillon du Dieu Aton dont aucune représentation n'existait à ce jour. En essayant d'échapper à la propriétaire du joyau, Linn traverse une porte et se trouve projetée dans un Paris parallèle, moyenâgeux et menaçant, dans lequel l'Histoire ne s'est pas déroulée de la même façon...

02/2021

Littérature française

La rivière en sa courbe

Berthelot vient d'obtenir son concours. Ca y est, le voilà commissaire. Diplôme en poche, il navigue dans le bois de Vincennes et fait la connaissance d'un groupe de mamans attendrissantes qu'il retrouve chaque jour pour leur raconter des histoires. La fin de l'été a sonné mais elles ne veulent pas mettre un terme à ce rituel. Et si Berthelot se mettait à écrire ?

02/2023

Documentaires jeunesse

La rivière

Promène-toi au bord de la rivière, observe le martin-pêcheur qui plonge pour se nourrir, découvre comment les grenouilles se reproduisent, apprends le nom des poissons qui attirent les pêcheurs et, après la pluie, regarde la rivière sortir de son lit...

04/2011

Littérature étrangère

La rivière

"Au terme de bien des années, je m'étais détachée de la vie que j'avais menée dans la ville, comme nous découpons aux ciseaux une partie de paysage ou d'un portrait de groupe. Navrée du dégât que j'avais ainsi causé à l'image que je laissais derrière moi, et ne sachant trop ce qu'allait devenir le fragment découpé, je m'installai dans le provisoire, en un lieu où je ne connaissais personne dans le voisinage, où les noms des rues, les odeurs, les vues et les visages m'étaient inconnus, dans un appartement sommairement agencé où j'allais poser ma vie pour un temps". Une femme s'installe en banlieue londonienne près d'une petite rivière, sans trop savoir pourquoi ni pour combien de temps. Nouant des liens avec des personnages marquants ou marchant seule, elle observe, se remémore, photographie et, en un dialogue avec le paysage qui l'entoure, décrit ces non-lieux, ces présences, parfois en négatif, de caractères et d'émotions que l'eau traverse. En suivant le cours du Rhin de son enfance, de la rivière Lea à Londres, du fleuve Saint-Laurent, du Gange ou d'un ruisseau presque desséché à Tel-Aviv, c'est par la finesse d'une langue aussi précise que limpide, ses images poignantes et ses observations poétiques qu'Esther Kinsky parvient à tisser le fil conducteur de cette envoûtante pérégrination.

08/2017

Littérature française

La rivière

Trois volontaires d'une ONG de solidarité internationale mènent une enquête socio-économique dans un village du nord Cameroun. Leur mission se déroule comme prévu, en tissant des liens d'amitié, lorsqu'un drame les surprend en pleine brousse. Ils se retrouvent alors plongés dans un mystère et soumis à une quête bouleversante. C'est le récit de cette épreuve que nous fait vivre l'un des protagonistes.

03/2015

Tous les articles

Fleuve Noir quitte sa rivière pour devenir Fleuve Editions

Tout cours d'eau finit un jour par se jeter dans un affluent plus grand que lui. C'est ainsi qu'en janvier 2014, Fleuve Noir se précipitera dans une nouvelle aventure : Fleuve Editions, « une nouvelle maison aux rives élargies ». Depuis 65 ans que Fleuve noir suivait son lit, voilà que l'aventure prend une autre orientation.

21/11/2013 - 16:03

“Le secteur du livre doit faire sa mue : si ça passe par la concentration, ce sera la concentration”

Rue du Faubourg Saint-Honoré, là où fut établi pendant un temps le Grand Musée du Parfum de Paris, se dresse un club ultramoderne : we are_. Il réunit grands patrons, entrepreneurs et artistes des industries culturelles et créatives, avec un cycle de conférences autour des présidentielles et de la culture. Mais paradoxe : face à LVMH, Ubisoft ou Gaumont, que pèse l'industrie du livre ?

29/03/2022 - 17:29

La rivière noire, d'Arnaldur Indridason

En découvrant la quatrième de couverture, quelle ne fut pas ma déception d’apprendre que le commissaire Erlendur ne dirigerait par la présente enquête. Il est en vacances.

02/05/2011 - 11:31

Quand la rivière charrie les souvenirs

Engloutie sous les eaux d’un lac, la vie s’est figée : seuls demeurent les vestiges humains, les murs, les maisons. Plus rien ne subsiste : des ruines, inaccessibles, mais présentes dans les profondeurs. Pertes et mutations des paysages où l’humain avait déployé son existence… Va où la rivière te porte de Shelley Read (traduction : Cécile Arnaud) est un voyage dans le temps : les strates d’une Amérique à exhumer.

04/03/2024 - 11:56

La rivière de sang : là où ça pèche et fait mouche

ROMAN ÉTRANGER – Après une brève carrière de football interrompue par un accident de jeu puis quelques années dans l’armée dont il n’a pas, non plus, ramené que de bons souvenirs, Dahlgren Wallace a trouvé un bon job au Carved L. Ranch : il est guide de pêche !

28/02/2020 - 11:27

Mort de Jean-Loup Rivière, la passion du théâtre

A l’âge de 70 ans, Jean-Loup Rivière est décédé, annonce son éditeur, P.O.L. Né à Caen le 10 janvier 1948, il fit des études de philosophie et se lança rapidement dans le théâtre avec le Groupe de recherches théâtrales (Université de Caen, quatre mises en scène entre 1969 et 1972).

26/11/2018 - 13:24

Colum McCann, La rivière de l'exil

qui découvrent là-bas une existence pas toujours facile.

11/12/2009 - 10:00

La rivière de l'exil, Colum McCann

Et pourtant, il se dégage de chacune d'elles une énergie incroyable, même dans les pires malheurs.

07/08/2009 - 10:00

Humour sur le divan ou sur la riviera ?

Pour l’avant-dernier des 10 jours en Or, retrouvez deux romans d’humour très différents en promotion sur les boutiques numériques.

02/01/2016 - 11:05

Les chiens ne se baignent jamais deux fois dans la même Rivière

Décalé, mystérieux, Les chiens nus nous parle, comme son nom l’indique, de nos amis quadrupèdes. Mais loin d’avoir rédigé un (banal) traité d’éthologie, ou un énième guide sur les chiens, Alain Rivière nous embarque pour un déroutant voyage, dans lequel l’animal semble essentiellement nous renvoyer à nous, à notre condition mortelle. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

26/10/2023 - 11:24

Écologie du livre : “Le train passe, il faut monter ou le regarder passer”

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

19/07/2022 - 11:22

La rivière en hiver : des nouvelles de la nature sauvage

NOUVELLES ETRANGERES – Ce recueil porte le titre de l’une des huit nouvelles qui le composent. Étonnamment, c'est d'ailleurs la plus courte qui a été retenue pour l'ensemble de l'ouvrage. Et, encore plus étonnamment, à mon avis, pas la plus réussie de toutes celles qui sont ici présentées.

08/12/2020 - 08:50

Rivière de sang, de Jim Tenuto

...

20/10/2010 - 09:52

Prix littéraires

Ota Pavel, hors de la rivière de l’oubli

Le livre qui a fait consensus cette année a été qualifié par Mariusz Szczygieł de « livre le plus antidépressif du monde ». Voilà une accroche qui avait de quoi séduire, pour qui recherche toujours à mettre entre les mains des lecteurs la perle rarissime : le livre qui fait se sentir bien, mais quand même bien écrit !

09/08/2018 - 09:13

Le film policier, du livre au cinéma : Les rivières pourpres

« Le film policier se renouvelle régulièrement et on voit émerger de nouveaux cinéastes et de se produire de nouvelles réussites. La liste est longue et témoigne de la vitalité du genre, qui continue à rendre compte des multiples facettes de la société française. » D’après le roman de Jean-Christophe Grangé, le film de Kassovitz, sorti en 2000, fut un coup d’éclat.

28/12/2020 - 10:22

La maison des solitudes de Constance Rivière : lorsque la ritournelle accélère

BONNES FEUILLES - « Au jeu des Sept familles, je demande la famille silence. Le grand-père secret. La grand-mère mystère. La mère mutique. Le père motus. La fille bouche cousue. Une seule règle du jeu : pas de question. » La maison des solitudes de Constance Rivière, à paraître lors de la prochaine rentrée littéraire chez Stock, se lit d’une traite, et porte avec délicatesse les questions de la transmission, du secret et de la réconciliation dans un style d’une grande maturité.

28/07/2021 - 15:57

Insolite

Rivière de livres à Melbourne, la littérature à même la rue

L'Australie a accueilli récemment une installation artistique réalisée à même la rue. Et pour cause, l'intitulé de l'exposition était Literature Versus Traffic. Ainsi, des milliers de livres ont été éparpillés sur le bitume, tous récupérés dans les stocks de l'Armée du Salut.

18/09/2012 - 08:52

La rivière de l'exil de Colum McCann : que faire ?

07/08/2009 - 10:00

En descendant la rivière : Edward Abbey et “l'arrogance culturelle”

Plus besoin de présenter Edward Abbey qui, depuis Désert Solitaire s'est « imposé » (pas le style du gars pourtant) comme une figure de proue des défenseurs des espaces sauvages aux États-Unis (et ailleurs), puis qui, avec son Gang de la Clé à Molette a certainement franchi l'escalier ultime de sa panthéonisation dans cette image symbolique ! Son traducteur, Jacques Mailhos, le suit pour un nouvel opus, En descendant la rivière.

07/01/2022 - 14:47

Mortelle Riviera, Bartoll-Legrain : 3. La défunte

31/05/2008 - 12:49

Rencontre avec François Rivière et Emmanuel Roussel

Rencontres / Débats - Vendredi 15 juin 2012 à 19h30 - A la librairie

A l’occasion de la parution du deuxième tome des écrits complets de : Le Prisonnier d’Edimbourg et autres récits
aux éditions Robert Laffont, François Rivière et Emmanuel Roussel, qui coéditent ce volume, nous feront le plaisir d’une causerie autour de l’oeuvre du génial et mythique auteur britannique.

09/06/2012 - 10:45

Bragelonne passe au livre numérique, si possible sans DRM

Alors que la maison va fêter ce soir dans un flot de champagne ses 10 ans, Bragelonne tient à célébrer la nouvelle avec une autre annonce, d'envergure : celle du passage de son catalogue en version numérique. Et pour cause !

19/11/2010 - 08:34

Kukum : le lac, les rivières et le couple

Années 18... et quelques, sur les bords du lac Saint Jean, au fond du fjord du Saguenay au Québec. Almanda est une jeune orpheline qui vit avec un couple d’agriculteurs, qu’elle appelle « mon oncle » et « ma tante », qui triment chaque jour pour arracher à leur lopin de terre des bords du lac une maigre subsistance. Du haut de ses quinze ans, Almanda leur donne un coup de main à la petite ferme — elle adore traire les vaches — quand elle n’est pas à l’école où ses résultats sont prometteurs. Mais face à ce lac grandiose, Almanda rêve.

14/10/2021 - 11:43

Et au milieu coule une rivière... avec des morts dedans

20/10/2010 - 11:01

La maison des solitudes, de Constance Rivière : une fresque de secrets

BONNES FEUILLES — « Au jeu des Sept familles, je demande la famille silence. Le grand- père secret. La grand-mère mystère. La mère mutique. Le père motus. La fille bouche cousue. Une seule règle du jeu : pas de question. » Pour cette rentrée littéraire, les éditions Stock publient le prochain roman de l’autrice Constance Rivière.

02/08/2021 - 10:57