Recherche

Serge Lehman, Yann Legendre

Dossiers

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Serge Joncour

Serge Joncour est l'un des plus importants romanciers français contemporain. Très soutenu par les libraires, il a su, de livre en livre, convaincre un large lectorat tout en étant reconnu par la critique littéraire. Ecrivain des paysages, il développe une œuvre romanesque qui sonde et entrelace, avec force et délicatesse, toutes les nuances de la nature et de la nature humaine.

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Game of Thrones, des livres de George R.R. Martin à la série HBO

Né en 1948 aux États-Unis, George R.R. Martin écrit au départ pour créer de nouvelles histoires mettant en scène les super-héros Marvel, puis pour tuer le temps, alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Petit à petit, il devient un auteur confirmé de nouvelles de science-fiction. Après avoir commencé une carrière comme scénariste de séries télévisées, il commence, au début des années 1990, à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire et traduite en français sous le titre Le Trône de Fer.

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

XIII : 40 années d'amnésie

Cette année marque le 40e anniversaire de XIII, le célèbre amnésique du neuvième art, dont les aventures ont vendu près de 20 millions d'exemplaires. Créé par Jean Van Hamme et illustré par William Vance, XIII est un personnage qui nous emporte entre espionnage, guerilla et secrets d'État dans des aventures pleines de rebondissements.

Extraits

Science-fiction

Vega

Fin du XXIe siècle. C'est la Guerre Sourde, l'ère des mafias d'Etat, des métropoles insurrectionnelles, des séparatismes génétiques et des stations spatiales privées. Dans la jungle indonésienne, la docteure Ann Vega fait une découverte qui la projette au coeur d'un extraordinaire réseau d'intrigues politiques et scientifiques. L'unité et les limites du genre humain sont en jeu. Anticipation à la vraissemblance suffocante, entre effondrement de la biodiversité et chaos politique, VEGA est le fruit choc de la rencontre de deux géants : le virtuose de l'illustration Yann Legendre, et Serge Lehman, le scénariste aux 6 Grand Prix de l'Imaginaire.

09/2022

Beaux arts

Yann Kersalé

Mettre des mots sur ce que l'on ressent et parler de son travail est toujours difficile pour un artiste. Un livre est, par essence, fait de mots... j'ai donc cherché des regards qui soient pertinents en m'entourant de camarades, rencontrés au gré de mon exploration sensible de la nuit, amorcée il y a une trentaine d'années. Cet " ouvrage à secrets ", qui se livre peu à peu, donne non pas une explication analytique de mon travail- y en a-t-il seulement une ? - mais des clefs ouvrant des pistes d'exploration de mon terrain de jeu favori : la nuit.

10/2008

Critique littéraire

Yann Andréa Steiner

" C'était donc onze heures du matin, au début du mois de juillet. C'était l'été 80. L'été du vent et de la pluie. L'été de Gdansk. Celui de l'enfant qui pleurait. Celui de cette jeune monitrice. Celui de notre histoire. Celui de l'histoire ici racontée, celle du premier été 1980, l'histoire entre le très jeune Yann Andréa Steiner et cette femme qui faisait des livres et qui, elle, était vieille et seule comme lui dans cet été grand à lui seul comme une Europe. Je vous avais dit comment trouver mon appartement, l'étage, le couloir, la porte. "

04/2001

Littérature française

Yann, le chevalier

La mort d'un enfant, d'un fils, est une immense douleur. Depuis le début, Guylaine Robert-Tripier a toujours farouchement refusé de lui dire adieu, tellement elle le sentait proche et présent. Ce livre, préfacé par Reynald Roussel, est le récit d'une longue et difficile quête pour repousser les limites de l'invisible et construire une autre relation d'amour avec celui qui est au-delà de nos yeux. C'est aussi un combat pacifique afin de donner la parole à tous ceux que la société néglige ou ignore dans ce type de drame : les frères et soeurs, les compagnons et les compagnes. Ce livre apporte la preuve que le véritable lien d'amour ne se rompt jamais, la mort n'existe pas.

09/2020

Histoire de l'art

Yann-Eric Eichenberger

Yann-Eric Eichenberger est connu pour ses sculptures monumentales en bois. De hautes silhouettes fines et hiératiques, qui évoquent indéniablement le féminin mais qui, chez l'artiste, renvoient à une quête de l'Humain universel. Cette quête, écrit-il n'est pas figurative, elle concerne le mouvement, le caractère, l'élévation. Depuis quelques années, le bronze s'est invité dans son travail : des petites pièces d'abord, et désormais aussi de hautes sculptures éditées par un maitre bronzier et dans lesquelles le monde se reflète. L'oeuvre de Yann-Eric Eichenberger est intemporelle et universelle. Profondément humaine tant dans la création solitaire sur le bois que dans le travail du bronze qui implique la coopération avec des artisans d'art. Christian Noorbergen signe le texte dans lequel il évoque les " verticales demeures d'humanité " de Yann-Eric Eichenberger, l'artiste qui " donne vie à l'arbre humain".

04/2024

Mer

La légende du Léman. Bol d'Or Mirabaud

Fondé en 1939, le Bol d'Or Mirabaud est devenu la plus importante régate au monde disputée sur un plan d'eau fermé. En septante-cinq ans, cette course à nulle autre pareille a généré de très nombreuses passions ; elle a évolué au rythme des innovations technologiques et de l'esprit d'entreprendre de ses concurrents, et attiré des champions venus du monde entier. La légende du Léman situe le Bol d'Or Mirabaud dans sa perspective historique. Il décrit les premières éditions de la course, au cœur de la Seconde Guerre mondiale, et met l'accent sur ses personnalités emblématiques. Richement illustré, le récit décrit les nombreuses péripéties qui ont forgé son histoire. Il relate les débuts du sponsoring, l'arrivée des multicoques et les formidables développements technologiques qu'il a générés. Compétition pour les uns, le Bol d'Or Mirabaud est aussi une fête pour les centaines d'équipiers qui le disputent chaque année. Haute technologie et matériaux de pointe, ou barbecue et aventure, l'expérience et le spectacle sont, pour tous, grandioses. Ils entretiennent et développent la formidable légende du Léman.

10/2012

Tous les articles

Serge Lehman : "la science-fiction, mythologie du XXe siècle"

Masqué est-elle une suite logique à la Brigade chimérique ? Le premier réhabilitait la science-fiction à la française, le second l'assumant pleinement ?

18/06/2012 - 18:11

Flesh Empire : Yann Legendre réinvente le futur et la Genèse

Nous vivons une drôle d’époque, probablement la fin de ce cycle que l’on prédisait pour l’an 2000 et qui a pris son temps pour pointer le bout de son nez. Notre début de millénaire a des tonalités de fin de siècle. L’effondrement est proche, le futur est tour à tour annoncé comme cataclysmique ou inexistant. Certains auteurs en profitent pour remettre sur les tables des librairies un genre toujours stimulant pour l’imaginaire : l’anticipation. Et pas nécessairement pour annoncer le pire. C’est ce que fait Yann Legendre avec Flesh Empire. Un premier essai en bande dessinée, un coup d’éclat.

30/09/2019 - 09:29

Alain Damasio : F.A.U.S.T., ou le Voyage dans l’esthétique Serge-Lehman

Le Diable Vauvert publie l’intégrale F.A.U.S.T., Grand Oeuvre de Serge Lehman. Originellement parue en 2000, cette trilogie est accompagnée pour l’occasion d’une préface inédite d’Alain Damasio. De cet univers cyberpunk, l’auteur des Furtifs tire un faisceau de remarques et réflexions passionnantes, publiées ici.

18/11/2019 - 11:02

Saint-Elme, la collaboration électrisante de Lehman et Peeters

PODCAST – Serge Lehman, écrivain français de science-fiction, et Frederik Peeters, artiste de bande dessinée suisse reconnu pour Pilules bleues (2001), ont uni leurs talents dans une collaboration très remarquée : L’homme gribouillé (2018). Un Paris envahi par des monstres et des merveilles, submergé par des pluies diluviennes. Depuis octobre 2021, ils ont entamé la saga Saint-Elme… Le tome 4 sort ce 13 septembre.

12/09/2023 - 09:00

Cubes, Yann Suty

Alors, plus compliqué : l'aire d'un cube (sans regarder sur Wikipédia...) ? Ah, on trime ? Eh bien, c'est six fois celle d'une de ses faces, donc six fois côté a u carré.

02/10/2009 - 10:00

Numérique

Yann Arthus-Bertrand : Consommer responsable

09/04/2008 - 11:21

Saint-Elme : Lehman et Peeters signent la fin de leur folle saga

Avec Les Thermopyles, à paraître ce 24 janvier chez Delcourt, les deux auteurs mettent un point final à leur fresque, avec cinq tomes qui se dévorent d’une traite. D’ailleurs… comment appelle-t-on une oeuvre en cinq volumes, hein ?

23/01/2024 - 12:43

Yann Moix chroniqueur chez Thierry Ardisson

Yann Moix poursuivra sa carrière télévisuelle dans l'émission « Les Terriens du samedi », présentée par Thierry Ardisson. Diffusée sur C8 à partir du 8 septembre prochain, l'émission se veut une version repensée du talk-show « Salut les terriens ». Moix y officiera en tant qu'éditorialiste.

27/08/2018 - 10:56

Prix littéraires

Première édition du Prix Yann Queffélec

À l'occasion de la première remise du Prix Yann Queffélec, organisée par les Éditions Les Nouveaux Auteurs, la récompense a été décernée chez Drouant ce 27 novembre à l'écrivaine Brigitte Hervé. Son premier roman, Celti-online, a été choisi parmi une liste de dix finalistes eux-mêmes sélectionnés au préalable après évaluation de 450 manuscrits au total.

28/11/2012 - 14:25

Le Léman des Auteurs : la littérature est gourmande

03/04/2008 - 13:12

Audi, la légende

Voici un ouvrage présentant 57 voitures particulièrement unique, tirées des laboratoires de la marque aux quatre anneaux. L'ensemble a été présenté dans cet ouvrage de 400 pages à travers un jeu de 450 clichés dévoilant toute l'aventure de Audi.

26/09/2016 - 12:23

Les champs de Paris, de Yann Suty

Dans le décors noir d’un Paris climatiquement déréglé, quatre personnages aux destins intimement liés se perdent dans les méandres de leurs vies.

28/02/2011 - 17:35

Yann Queffélec, auteur publié contre son gré

Têtu comme un Breton, dit-on ? Ah oui ? Tiens donc... Parce que là, M. Yann Queffélec, le romancier aux 23 ouvrages, vient de jeter un pavé dans la mare de l'édition. Son dernier livre, paru aux éditions de l'Archipel, Le Piano de ma mère serait un scandale. L'affaire est assez improbable, et même « une grande première, du jamais vu » nous explique Jean-Claude Simoën, éditeur chez Plon.

14/05/2010 - 18:25

Prix littéraires

Prix du Pamphlet 2009 pour Yann Kerninon

Le prix du pamphlet a été créé en 2006 par les éditions Anabet pour mettre sur le devant de la scène ces « assassinats littéraires » ces « injures poétiques » que sont les pamphlets. Un genre qui a tendance à être un peu oublié de nos jours. Le prix est doté de 5 000 euros

Prix du pamphlet - Anabet
envoyé par editionsanabet. - Regardez les dernières vidéos d'actu.

Le lauréat de l'édition 2009 du prix du Pamphlet est Yann Kerninon avec son ouvrage Tentative d'assassinat du bourgeois qui est en moi, publié chez Libella Maren Sell (une filiale de Buchet Chastel).

Son éditeur nous a fait part de sa « grande satisfaction » de voir ce prix remis à Yann Kerninon dont c'est le troisième livre, mais le premier édité chez Libella et envisage « de bonnes choses pour la suite ». Il estime aussi que c'est un bien pour cette petite maison d'édition qui a besoin de se faire connaître.

L'auteur quant à lui se déclare « très content » notamment parce que c'est « un bon prix qui n'est pas incestueux de la profession envers la profession ». Yann Kerninon fait ici référence au jury qui est composé d'artistes (dont deux musiciens que l'auteur apprécie particulièrement) et non pas de gens du milieu de l'édition ou de la presse.

Dans une ambiance décontractée, voire festive il nous a expliqué que pour lui « la littérature n'est qu'un prétexte, un passage vers l'action ».

La très jolie demoiselle chargée de remplir la coupe de champagne de notre vaillant reporteur, lors de la réception qui a suivi la remise du prix à l'hôtel Montalembert, lui a confié qu'elle n'avait pas lu le livre mais qu'après avoir croisé le regard de braise de l'auteur, elle y songeait sérieusement.

19/11/2009 - 20:57

Prix littéraires

Yann Quénet, Prix Écume de Mer 2024

La Fédération nationale du Mérite maritime a tenu la délibération finale de ses prix littéraires, le Prix Écume de Mer et le Prix Commandant Jean Loreau, ce 2 avril. Cette session a eu lieu à Paris, avec une option de participation en visioconférence, sous la direction du président de la FNMM, Fabrice Viola, du président du prix pour l'année 2024, Gérard Josepha de la Martinique, et du secrétaire permanent, Dominique Le Brun du Finistère.

05/04/2024 - 10:57

Monstres de la traduction au bord du Lac Léman

Une trentaine de traducteurs littéraires et 300 auteurs sont attendus au salon Le Livre sur les quais qui se tient sur les berges du lac Léman le premier week-end de septembre. Plusieurs tables rondes et rencontres aborderont des questions de traduction et donneront la parole aux traducteurs. Enfin, le Tessin italophone et ses auteurs sont aussi les hôtes d'honneur du salon.

28/08/2014 - 14:10

Sonja Delzongle : pompes funèbres au cœur du lac Léman

BONNES FEUILLES - Sur cette île qui ne figure sur aucune carte, les morts sont rois. Thanatea. Un nom qui sonne comme celui d’une femme ou d’une déesse. Un mot plutôt agréable, exotique, à condition de ne pas en connaître la racine grecque, thanatos, la mort. Le plus long des voyages. L’éternité.

07/02/2023 - 09:30

Immortaliser l'instant de la société contemporaine avec Matthias Lehmann

Du fanzine en passant par le dessin de presse

29/04/2019 - 17:01

Les Chevaliers du Zodiaque - La Légende du Sanctuaire, une nouvelle adaptation de la série culte !

C'est une légende commencée il y a 29 ans. C'est une légende commencée il y a 29 ans, au Japon et qui s'inspire de la mythologie grecque. 聖闘士星矢 est le titre original de cette série mondialement connue et celle-ci a eu ces plus belles heures en France entre 1988 et 1997 dans l'émission jeunesse Le Club Dorothée. Seinto Seiya ou plus communément appelé dans les pays francophones, revient au cinéma aujourd'hui dans une adaptation des plus spectaculaires avec La Légende du Sanctuaire. Ce n'est pas la première fois que le manga est adapté au cinéma, il y a déjà eu plus de cinq adaptations dés 1987.

Au commencement, il y avait une Déesse chargée de protéger la Terre, Athéna. Gardienne de l'équilibre, elle fut cachée des Forces du Mal.Quand sa vie est menacée, Seiya et les Chevaliers de Bronze endossent leurs armures. Ce sont les Protecteurs d'Athéna, les Chevaliers du Zodiaque. Pour sauver leur Déesse et l'avenir de la Terre, ils vont devoir atteindre le Sanctuaire du Grand Pope et y affronter sa légendaire armée des 12 Chevaliers d'Or. La plus grande bataille des Chevaliers du Zodiaque débute aujourd'hui.

Les Chevaliers du Zodiaque - La Légende du Sanctuaire
Les Chevaliers du Zodiaque - La Légende du Sanctuaire Bande-annonce VF

Adapté du manga de Masami Kurumada, la série fait 28 volumes et a été réalisée entre 1986 et 1990 et publiée chez Shūeisha au Japon et par les éditions Kana en France. Cette nouvelle version au cinéma s'appuie sur le premier arc narratif de la série qui a passionné le public, intitulé Sanctuaire et le créateur s'est lui-même impliqué dans la production de cette nouvelle animation.

Bien entendu, on y retrouve Seiya, Le Chevalier Pégase, Shiryû le Chevalier du Dragon, Hyôga le Chevalier du Cygne, Shun le Chevalier d'Andromède, Ikki le Chevalier du Phénix, mais aussi Saori Kido, la réincarnation d'Athéna ainsi que les Chevaliers d'Or.

Rappelons que le manga original s'est vendu à 34 millions d'exemplaires dans le monde entier et que le dessin animé a été diffusé et traduit dans plus de 80 pays.

25/02/2015 - 14:42

Vestine, une légende noire

« Personnellement, j'ai une quinzaine de stigmates. Le mot me va mieux. Stigmate c'est plus énergique que cicatrice. » Dès les premières pages de ce petit livre vert et rose, le ton est donné : l'héroïne, Mukagatare, rebaptisée , n'est pas une pleurnicheuse. Elle l'affirme et s'affirme, au fil des mots simples qui tissent une histoire de sang et de peur. Celle des massacres de 1994 au Rwanda. Elle nous dit la fuite, le cœur qui cogne, la fièvre qui ronge, la langue hutu interdite, les mensonges des adultes, l'oubli volontaire – « Il ne faut pas se poser de questions quand on court. Ni regarder en arrière. » Elle nous dit la mort sur la route, les corps qui s'abattent comme des herbes fauchées. Elle nous dit l'indicible, , elle qui a choisi ce prénom français pour « être une souriante et gaie, capable de combattre la peur qui se cache partout, dans les hommes et les cases, dans les questions qui n'ont pas de réponse, dans les silences qui se gonflent de mots interdits. »

L'horreur est sans larmes. Pleurer est notre affaire, nous qui compatissons sans toujours savoir ce que ce mot signifie, nous qui lisons ce livre fulgurant, tendu comme un arc entre l'histoire de Mukagatare / Vestine et la nôtre. Vestine marche, pleure, rit : emboîtons-lui le pas.

30/03/2010 - 10:51

La Légende de Saigyô

Le Japon, depuis les temps lointains du Man-yoshu, première des anthologies de la poésie japonaise du début du Xe siècle, accueille le Tanka, cet art du poème (très) court.

Le Tanka s'étend au-delà de la concision du haïku : trente et une syllabes, structurées en cinq lignes, avec un schéma de 5-7-5-7-7 syllabes, et l'ambition de capturer l'essence d'une l'émotion, de la nature. Un art poétique qui invite à une méditation sur l'éphémère de la vie.

On connaît mieux ici les haïkus et ses maîtres : Matsuo Bashō, Buson et Issa. Avant cette trinité, le plus glorieux des poètes du Japon est Satô Norikiyo du XIIe siècle. Pour Bashō, c'est un maître.

Dans le Jojuri, l'auteur anonyme du XVIe siècle est formel : c'est « le plus grand des poètes du Japon ». À l'âge de 22 ans, Satô Norikiyo délaisse son existence de garde impérial ainsi que sa fortune, sa conjointe et sa fille de quatre ans, pour embrasser la vie monastique et s'isoler dans les montagnes. Il adopte alors le nom de Saigyô.

#[pub-1]

Écrite cinquante ans après sa disparition, et initialement publiée en 1646, sa biographie n'est rééditée qu'en 1981, agrémentée de poèmes choisis issus du Sankashû et du Shin Kokinshû. L'enfant de guerriers, d'une famille proche de la Cour impériale, devient un moine-poète vagabond, jusqu'à son décès en 1190 dans un monastère de Kawachi.

Ce récit, d'après l'éminent connaisseur du japonais ancien, René Sieffert, ressemble plus à une Vie de Saint à l'Occidental qu'une biographie rigoureuse à la Jean Tulard, autre Occident. Peu importe, beaucoup d'extraits de la poésie du maître, et une petite entrée dans ce XIIe siècle nippon, et son bouddhisme teinté de zen.

Rejeter les obligations pour entrer dans le non agir, et dans la Voie de l'Éveil. Il en est capable, ayant véritablement renoncé à quelque chose d'important, d'enviable.

Quelques milliers de Waka écrits, la lune en majesté, et la réputation d'un vénérable : « Sans raison aucune / les feuilles d’arbres qui tombent / au souffle du vent / sauraient-elles la direction /vers laquelle il les emporte. »

« Si las d’habiter / céans à nouveau je dois / m’en aller ailleurs / le pin assurément / va se sentir solitaire. »

23/01/2024 - 17:15

Korea, le prochain roman de Yann Moix, reporté

Mince. Voire : merdre. Les lecteurs devront essuyer leurs larmes, alors qu’en cette semaine de mauvaises nouvelles, une de plus ajoute au lot de tristesse. Prévu pour le 3 janvier, le roman Korea de Yann Moix est « reporté sine die », annonce son éditeur, Grasset.

08/12/2017 - 12:29

Christine Angot, "une vraie gentille" selon Yann Moix

Dans quelques semaines seulement, l’auteure Christine Angot fera son arrivée dans l’équipe de Laurent Ruquier. Alors que le public la connaît surtout pour les débats houleux qu’elle a pu provoquer – notamment avec François Fillon –, l’écrivain Yann Moix, fidèle chroniqueur d’On n’est pas couché, affirme que l’écrivaine est en réalité très différente de ce que l’on a pu voir à la télévision.

14/08/2017 - 16:19

Orléans de Yann Moix : Famille je te hais

ROMAN FRANCOPHONE – Enfance battue, roman d’humiliation, polémique familiale… Tout a été dit ou presque sur le dernier roman de Yann Moix paru chez Grasset il y a près de six mois. Autant dire une éternité. Mais si beaucoup ont écrit sur ce qu’est le livre, bien peu ont évoqué ce que le livre n’est pas, et pourquoi Moix est peut-être passé à côté d’un grand roman. Explications.

01/02/2020 - 13:14

Yann Queffélec et Florence Arthaud, réunis au cinéma

Paru en octobre dernier, le dernier ouvrage de Yann Queffélec sera prochainement porté sur grand écran. La mer et au-delà, c’est le récit d’une rencontre entre le romancier et Florence Arthaud. « Les mêmes démons nous tourmentaient : la famille, la société, la mer, une envie folle de partir loin, elle sur ces voiliers que j'aime tant, mon premier job, et moi de par les mots sans limites qu'elle chérissait comme des voiliers. »

11/03/2021 - 15:58

Yann Moix, réhabilité, Antonin Artaud, viré, de Facebook…

Ce qui suit n’est pas un appel à l’insurrection, ni même un article dénonçant une pratique honteuse régie par les réseaux dits « sociaux ». Il s’agit surtout de faire le point sur des outils de communication complètement cadenassés, verrouillés, tenus par de lamentables fourvoyeurs de la liberté d’expression.

13/02/2010 - 13:56

Yann Moix censuré : Mitterrand en fait un Baudelaire

08/02/2010 - 16:18

Cubes, de Yann Suty : des arêtes en coins

02/10/2009 - 10:00

Prix littéraires

Yann Brunel, lauréat du Prix Emmanuel-Roblès 2023

Le 33e prix Emmanuel-Roblès du premier roman 2023 a été décerné vendredi 9 juin à Yann Brunel, pour Homéomorphe, aux éditions Gallimard. Le prix Emmanuel-Roblès récompense chaque année depuis 1991 un auteur de premier roman français ou francophone, édité en France et destiné aux adultes.

12/06/2023 - 09:51

Neige Sinno, Barbara Cassin ou encore Matthias Lehmann sur France Culture

Une nouvelle semaine de programmes littéraires sur la chaine de radio du service public dédiée à la culture.

22/09/2023 - 14:29

1 2 3 ... 300 Plus de résultats