Recherche

Sensibilité et imagination. L'esthétique de Hugo von Hofmannsthal

Rédacteurs

Auteur

Ugo Loumé

Curieux de tout, et réactif !

ul@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Victor Hugo

Poète, romancier, dramaturge et dessinateur, Victor Hugo est l'archétype de l'homme de lettres français du XIXe siècle, engagé dans la vie politique de son pays et créateur de plusieurs œuvres incontournables. Né en 1802 dans un milieu bourgeois, il manifeste rapidement des facilités avec l'écriture, et publie son premier roman, Han d'Islande, publié en 1823.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe est organisé chaque année par le SLAM, Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne, sous la verrière du Grand Palais, à Paris. L'événement attire environ 160 exposants, libraires, galeries d’estampes et de dessins de 12 pays différents, dont une soixantaine de libraires venus de l'étranger.

Dossier

Sangre : espoir, désespoir, rage et amour

Lorsqu'on évoque le monde de la bande dessinée, certains noms se démarquent instantanément. Christophe Arleston est l'un de ces talents incontournables. Avec une plume affûtée et une imagination débordante, il nous a offert de nombreuses sagas captivantes. Parmi elles, "Sangre" se distingue par son originalité et sa profondeur.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Extraits

Philosophie

Sensibilité et imagination. L'esthétique de Hugo von Hofmannsthal

A partir de la Lettre de Lord Chandos, on interprète Hofmannsthal comme celui qui met en place une aporie de l'expérience littéraire et, plus généralement, de la parole. Or, ce n'est là qu'un aspect des choses car Hofmannsthal montre, dès Une Lettre, qu'il y a des horizons de sens au-delà, ou plutôt en deçà d'un usage classique de la parole. Ils relèvent d'une expérience de la sensibilité que l'imagination peut révéler. Une nouvelle forme de la parole, mise en oeuvre par l'écrivain viennois, pourra alors exprimer ces dimensions. Le présent ouvrage, après avoir considéré dans une première partie le sens et la portée de l'aporie de la parole de la Lettre de Lord Chandos, montre dans un second temps comment cette impasse est dépassée dans d'autres récits ou dans des proses méditatives tels que Le voyage en Afrique du Nord, Lettres du voyageur à son retour, L'entretien sur des poèmes, ou Les instants grecs.

04/2017

Critique littéraire

L'interrogation sur l'art dans l'oeuvre essayistique de Hugo von Hofmannsthal. Analyse de configurations

Une analyse précise des textes permet de constater que l'interrogation sur l'art et sa fonction médiatrice pour l'homme contemporain structure l'ensemble de l'oeuvre essayistique de Hofmannsthal, à la fois dans sa forme (ces textes sont eux-mêmes oeuvres d'art et se veulent médiateurs pour le public auquel ils s'adressent) et dans son contenu : au fur et à mesure de l'évolution de cette oeuvre, Hofmannsthal attribue à cette fonction médiatrice de l'art une extension de plus en plus grande, non plus seulement individuelle, mais socio-politique. Cette oeuvre essayistique se caractérise par la mise en jeu d'un double discours : un discours de l'analyse, dressant des constats d'une extrême lucidité, et un discours du désir qui vient le plus souvent se substituer au précédent.

12/1984

Théâtre

Le Chevalier à la rose et autres pièces. La mort du Titien ; La mort et le fou ; Electre ; Jedermann ; La tour

Que ce soit dans la comédie où, sous la grâce et la légèreté, affleure la tristesse, dans le drame où se déchaîne la passion, dans les pièces brèves où le lyrisme prend parfois la couleur d'un adieu à la vie. L'oeuvre de Hofmannsthal est marquée par une époque et par un lieu, la Vienne des Habshourg, foyer de sa culture, centre d'un empire voué à la destruction. Si le théâtre est le domaine par excellence où il s'exprime, c'est que le visible et l'invisible, l'apparence et la réalité v sont les différents plans d'un spectacle qui maintient le lecteur à distance, mais comme on peut l'être d'un ailleurs, d'un paysage enchanté auquel nous attache une puissante nostalgie.

12/2007

Littérature étrangère

Le livre des amis

En 1922, Hofmannsthal publie de manière presque confidentielle Le Livre des amis, un recueil d'aphorismes qui connaîtra rapidement une diffusion beaucoup plus large que son auteur lui-même ne l'imaginait, et peut-être ne le souhaitait. Dans ces pages, le poète autrichien mêle ses propres pensées, tirées de ses carnets intimes, à celles qu'il a rencontrées chez les auteurs qu'il aime le plus. Les amis que désigne le titre sont donc aussi bien ses propres lecteurs que les écrivains de tous les temps, qui forment autour de lui une sorte de "collège invisible". Le Livre des amis est un livre magique, dont la profondeur ne se dévoile qu'avec le temps : ceux qui l'ont lu ne cessent d'y revenir. Il est peut-être aussi la meilleure initiation à l'oeuvre de Hofmannsthal, grand esprit doublement attaché à sa patrie autrichienne et à la défense de la culture européenne au lendemain de la Première Guerre mondiale.

10/2015

Littérature française (poches)

Le chevalier à la rose

L'opéra de Richard Strauss, le Chevalier à la rose, est l'une des œuvres les plus jouées du répertoire lyrique international. Le livret est lui-même tiré de la pièce que nous donnons ici, et qui a permis à Hofmannsthal, un des plus grands poètes et dramaturges de langue allemande, mais d'abord confidentiel, d'accéder à la renommée mondiale. Le thème est simple, proche de Musset, de Marivaux, de tous les poètes de l'amour qui tourne généralement mal. Dans cette comédie, presque une opérette viennoise, on voit une femme. La Maréchale, approcher du vieillissement et avant d'y tomber, accepter le mariage du jeune homme qu'elle aime, avec une jeune fille de son âge. Le temps, la fragilité, l'identité personnelle, le ridicule sont les principaux thèmes de l'œuvre. La morale n'a rien de tragique, et se chante déjà " Légers, nous devons l'être (....). La vie punit ceux qui ne le sont pas. " La pièce se déroule au XVIIIe siècle : libre et charmante, elle évoque la Vienne rococo, où la poésie se teinte d'humour et de mélancolie, parce qu'elle est déjà musique.

09/1997

Théâtre

Jedermann

Jedermann, l'Homme, voit venir à l'improviste sa dernière heure : comment l'emploiera-t-il pour mettre de l'ordre dans le désordre de sa vie ? Sur cette idée simple, inspirée d'une " moralité " anglaise du Moyen Âge qu'il a entièrement réécrite et enrichie de toute la tradition du drame baroque allemand, Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) a conçu ce qui est devenu, avec Électre (1903) et L'Homme difficile (1921), sa pièce la plus jouée. Créée à Berlin en 1911 sous un chapiteau de cirque par le célèbre metteur en scène Max Reinhardt, représentée chaque été à Salzbourg depuis 1920 (date de la fondation du Festival par Hofmannsthal, Richard Strauss et Max Reinhardt) et régulièrement donnée un peu partout aujourd'hui en Autriche et en Allemagne, sur des parvis de cathédrales ou d'églises, tant par des troupes professionnelles que par des amateurs, c'est l'une des pièces où le poète autrichien a mis le plus de lui-même tout en parvenant à une totale maîtrise du temps et de l'espace de la représentation. La nouvelle traduction de Daniel Hurstel, en prose, s'attache à suivre au plus près les nuances de ce chef-d'oeuvre. Elle a été conçue spécifiquement pour la scène et a remporté un grand succès lors de sa création en août 2007 avec Pierre Forest dans le rôle principal.

03/2010

Tous les articles

Numérique

Werber : 'L'imagination a toujours été le moteur de mon écriture'

20/06/2009 - 00:00

Marcel Proust, ce professeur de sensibilité

Ce 30 mai, à l’Hôtel Littéraire Le Swann, était officiellement dévoilé le visuel du timbre Marcel Proust, créé à l’occasion du centenaire de sa disparition. Ces timbres commémoratifs seront disponibles pour tous à partir du 25 juillet. À l’occasion de cette soirée, ActuaLitté a pu s’entretenir avec la créatrice de la vignette littéraire, Sophie Beaujard, et le président des Amis de Marcel Proust et directeur adjoint du Quai Branly, Jérôme Bastianelli, pour qui lire l’auteur de La Recherche est avant tout une manière de mieux vivre.

01/06/2022 - 09:27

Hugo, Odes et Ballades, Mon Enfance

Terminons la semaine en restant dans la poésie avec un extrait des œuvres de jeunesse de Victor Hugo (1802-1885) tiré de son recueil Odes et Ballades. Il s’agit de l’Ode IX du Livre V, « Mon Enfance », datée de 1823.

Les Odes, devenues Odes et Ballades en 1826, furent constamment remaniées et augmentées de 1822 à 1828. Sous leur forme définitive, elles comprennent 72 odes réparties en 5 livres plus un sixième livre de 15 ballades. La dernière strophe de « Mon Enfance » est de 1828, non de 1823…

31/07/2009 - 13:00

EPUB 3 : Le pouvoir de développer l'imaginaire, et l'imagination

Partir à la découverte des livres numériques enrichis entraîne souvent le lecteur vers des rivages inconnus... qu'il aurait préféré ignorer. Les réussites sont encore rares, alors que les bouillonnements créatifs ne manquent pas. Entre l'intégration forcenée de documents disparates et l'approche créative originale, on trouve un gouffre. Une fosse marine. C'est pourtant ce format numérique par lequel se déploieront les pistes éditoriales de demain - et déjà un peu, celles d'aujourd'hui.

09/03/2014 - 12:04

Prix de la BD adaptable pour Esthétique et filatures

25/03/2009 - 16:58

Comment trouver l'esthétique littéraire de l'ère virtuelle ?

Comment écrire des textes contemporains sans s'appuyer sur l'omniprésence de l'écran, du clavier et des réseaux sociaux ?

21/05/2013 - 12:02

Guy Darol : “L’imagination est fille de l’enfance”

Écrivain, essayiste, biographe, le Morlaisien Guy Darol signe là son second récit autobiographique. S’y mêlent plusieurs portraits vivants, le tableau d’un pays disparu, un peu rude, mais marqué par une grande solidarité. Village fantôme est paru en mars 2023 chez Nadeau. Entretien réalisé par Étienne Ruhaud.

28/03/2023 - 11:23

Mon cousin Hugo

«?Dans ma famille, à part Papa et Maman, Grand-père et Grand-mère, il y a mon cousin Hugo. Moi je l’aime bien mon cousin Hugo, mais c’est dommage, je ne le vois pas souvent parce qu’il habite très loin. Si loin qu’il faut traverser tout un océan et un morceau de continent pour lui rendre visite.?»

En France et au Chili rien ne se passe en même temps.... Quand c’est l’hiver chez l’un, c’est l’été chez l’autre et quand Hugo, lui, est en vacances, en France il faut aller à l’école.
Le jeune narrateur aide le lecteur à comprendre à l’aide de petites expériences comment fonctionne la Terre et ses nombreux phénomènes géographiques qui expliquent toutes les différences entre ces deux pays.

L’auteure, Coco des Amériques est partie, il y a 15 ans, vivre en Patagonie. Elle a beaucoup voyagé et elle y a fait des rencontres inattendues... De ses aventures, elle a ramené des histoires pour petits et grands.

09/10/2014 - 09:53

Numérique

Rowling et l'imagination à Harvard : un brin de Baudelaire

06/06/2008 - 13:31

Honneur et sensibilité avant tout : Chabal, super-héros de BD

Le personnage de Tony Parker (notre actualitté) avait été adapté pour M6 en dessin animé. C’est au tour de Sébastien Chabal d’être utilisé comme héros d’une BD par Jungle dans Chabal Puissance 8. Chabal aide un enfant à surmonter ses difficultés quotidiennes en apparaissant toujours au moment opportun, campant le grand frère protecteur.

23/08/2011 - 13:40

Album imaginatif : Attention ! Fais marcher ton imagination

C'est l'histoire d'un petit lapin qui s'ennuie et aimerait bien qu'il se passe des choses. Quand, justement, un loup vient à passer par là. Bibliothécaire de profession, il propose au lapin d'inventer des histoires. Mais comment s'y prendre ? Facile : il suffit de faire marcher son imagination. Trouver des mots, inventer des images dans sa tête et se lancer : « Il était une fois... » Le lapin déborde d'idées : des fusées spatiales, des bananes. Mais le loup a autre chose en tête : un conte de fée, un loup, un lapin, une forêt. Cela ne vous rappelle-t-il pas un célèbre conte ? Les intentions du loup sont-elles finalement si bonnes que cela ? Heureusement, le lapin a bien compris la leçon : faire marcher son imagination !

Après Attention ! Ouvrir doucement, ce livre a des dents, nous embarque à nouveau dans un livre ludique et interactif qui joue avec l'objet livre et le processus d'écriture. Comment se crée une histoire ? C'est tout simple : il faut trouver un méchant, un héros, un lieu et faire marcher son imagination. L'imagination, moteur de tout processus de création et surtout moyen imparable pour le lapin de duper le loup. Car tel est pris qui croyait prendre dans cet album qui fait écho au Petit Chaperon rouge. Mais il est tellement simple de s'écarter des contes traditionnels pour inventer de nouvelles histoires. Alors à toi, maintenant, jeune lecteur, d'en imaginer. Soit juste plus malin que le loup et suis les conseils de l'auteur : ne souhaite pas n'importe quoi !

Avec ses grandes illustrations simples et amusantes, sa page centrale qui se soulève et se déplie, sa découpe dans la quatrième de couverture et son concept rigolo, Attention ! Fais marcher ton imagination devrait atteindre son but : amuser les petits et leur donner l'envie d'inventer leurs propres histoires.

29/04/2015 - 23:09

Chris Stephens en croisade pour l'esthétique du livre numérique

« Je suis désespéré ». Voilà la réponse du designer Chris Stephens à la question « Pouvez-vous citer quelques livres numériques intéressants pour les lecteurs ? ». Unanimement salué pour son travail sur les illustrations et la mise en page de la version ebook d'Alice au Pays des Merveilles, Chris Stephens est de bon conseil en ce qui concerne la conception numérique des ebooks. Et sa conclusion sur la qualité des travaux numériques est sans appel.

11/01/2012 - 18:29

Les multiples formes de l’esthétique selon Edgar Morin

En novembre 2016, Edgar Morin publiait aux éditions Robert Laffont un essai intitulé Sur l’esthétique (126 pages, 14 €). Le philosophe et sociologue directeur de recherche émérite au CNRS y décryptait les différentes dimensions de cette composante primordiale chez l’être humain.

19/01/2017 - 00:01

Antony Huchette : imagination et travail, dans l'intimité du dessin

PORTRAIT – Installé à Roubaix depuis un an, Antony Huchette est rentré au pays après plusieurs années passées outre-Atlantique. C'est désormais depuis son atelier du Non-Lieu, ancienne usine textile investie par un collectif d'artistes, qu'il travaille sur sa prochaine BD et envoie ses dessins aux titres de presse internationale les plus prestigieux. Dans ses livres comme en interview, l'homme ne craint pas de se raconter. C’est heureux, car, en seulement trente et quelques années, son parcours est impressionnant.

15/11/2019 - 10:10

Numérique

Aharon Appelfeld ou l'apologie de l'imagination

21/04/2008 - 05:00

Pascal, Pensées, Imagination

Pour terminer la semaine, je vous propose un peu de réflexion avec une page tirée de l’œuvre du philosophe et mathématicien Blaise Pascal (1623-1662). Il s’agit de ses Pensées sur l’Imagination.

En cherchant à montrer la misère de l’homme sans Dieu, Pascal reprend, au passage, les analyses de Montaigne qui montrent la puissance de l’imagination. Mais Pascal donne un ton plus incisif à son propos, dénonçant aussi la faiblesse de la raison humaine.

02/10/2009 - 13:00

Azolla de Karine Bernadou : une perle à l’esthétique gothique

Azolla, réalisé par Karine Bernadou, est un somptueux roman graphique muet paru aux éditions Atrabile en mai 2016. Un conte macabre et érotique mettant en scène l’abandon, l’amour, la folie…

30/05/2016 - 10:08

Numérique : outre l'esthétique, "proposer une pratique de lecture différente“

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

22/04/2014 - 12:53

"Le mythe est le bâtiment de l'imagination" (Jean-Paul Savignac)

Il y a quelques mois déjà, le 12 septembre 2012, Jean-Paul Savignac auteur du livre Alésia, que La Différence à publié en avril 2012, démontrait non seulement l'affection qu'il éprouvait pour « nos ancêtres les gaulois » mais aussi l'analyse très pointue qu'il était en mesure de proposer la très riche histoire de la Gaulle.

28/02/2013 - 10:08

Livres

Quatre astuces pour stimuler l'imagination et nourrir sa plume

Trouver l'inspiration pour écrire peut parfois ressembler à une quête sans fin. Cependant, en adoptant certaines méthodes et en étant attentif à son environnement, il est possible de renouveler sa créativité. Voici quatre astuces éprouvées pour stimuler l'imagination et nourrir sa plume.

06/10/2023 - 11:22

Hugo Chavez et Victor Hugo, unis autour des Misérables

La mort du président vénézuélien, et son embaumement, ont entraîné un mouvement populaire d'hommages venant des citoyens. Ce dont on se souviendra, entre autres choses, c'est que le président était un lecteur avide. « Lire, lire, lire. Cela devrait être notre slogan de tous les jours », avait-il affirmé dans un discours prononcé en 2009. Et certaines de ses positions politiques, les influences littéraires sont manifestes.

08/03/2013 - 11:17

Numérique

Actialuna, éditeur de sensibilité pour les oeuvres numériques

Le printemps n'est pas encore arrivé, mais voilà déjà qu'une fleur nouvelle vient d'éclore. Ou plutôt, un nouvel éditeur. Actialuna se présente comme une société qui « explore les approches éditoriales originales propres aux différents supports numériques, dans la dynamique des nouveaux comportements de lecture ». En somme, l'heure de l'édition numérique est venue.
Quel que soit le support de lecture, la maison va faire converger les travaux des éditeurs, auteurs, artistes, mais aussi ingénieurs et chercheurs pour aboutir à la réalisation d'oeuvres nouvelles, pleinement ancrées dans les bouleversements que connaît aujourd'hui l'industrie.

Lieu de convergence et de sensibilité

Particulièrement sensible à l'interface, le souci premier de cet éditeur sera de prodiguer au livre dématérialisé une réelle sensibilité, en offrant une lecture toute en confort. Les oeuvres éditées seront à la convergence des arts et des sciences, mais sans exclure de se consacrer à l'un ou l'autre domaine.

Une volonté forte s'affirme que de porter la réflexion sur l'homme, l'art et la technologie dans leurs rapports, conflictuels ou complémentaires.

La recherche du design éditorial

Denis Lefebvre, cofondateur, nous détaille la démarche de Actialuna : « Je dirais que nous souhaitons avant tout faire des livres innovants. Des livres particulièrement soignés sur les questions d'ergonomie et d'interface, afin de révéler la sensibilité du contenu dématérialisé, plutôt que de proposer une sorte d'ersatz du livre papier. »

Et d'ajouter : « C'est là tout l'enjeu de ce que nous appelons le design éditorial, et qui est au coeur de nos activités. Un service destiné notamment aux éditeurs qui privilégient le texte quelque soit le support, tout en pensant conjointement contenu et contenant. »

Déjà Apple en ligne de mire...

En outre, la maison proposera ses services à ceux qui souhaitent franchir le pas du numérique et plus précisément les éditeurs en recherche de solutions inédites pour élaborer des projets dans ce secteur.

Pour l'heure, aucune réalisation précise n'a encore été annoncée, mais le premier projet, en cours de finalisation, sera consacré à l'iPhone et l'iPad, la nouvelle tablette d'Apple, qui vient à peine d'être annoncée.

Déjà un temps d'avance...

27/01/2010 - 19:46

Insolite

Décès de l'écrivain et journaliste Hugo Loetscher

19/08/2009 - 18:23

Numérique

Scribd sensibilise à l'alphabétisation dans le monde

Le YouTube du livre, Scribd, qui parviendra bien à un moment à gagner son indépendance vis-à-vis de l'identification au site de vidéos en streaming, a décidé de lancer une grande campagne de sensibilisation à l'alphabétisation. Très fort.

19/11/2010 - 15:03

Insolite

Tjugo, le chargeur de piles à la livresque esthétique

À tous les amoureux de lecture, férus de gadgets en tout genre, et soucieux de l’environnement… Ikea débarque avec un nouvel objet qui vous fera frémir de plaisir. Tjugo, bien loin des chargeurs muraux sans charme, est un petit boîtier en forme de livre, muni d’une couverture bleu vert, idéal pour se fondre dans la masse de livres dont regorgent, on espère, la bibliothèque de chacun…

27/07/2021 - 11:33

Rhinoplastie : un ouvrage de chirurgie esthétique du XIXe siècle

La rhinoplastie, comme dirait un chirurgien proche de la rédaction, c'est l'art de ne pas se moucher du coude parce qu'on a le tarin de Cyrano... Ce que l'on sait moins, c'est que ce type d'opération, visant à vous rectifier le pif, provient de méthodes datées du XIXe siècle.

05/04/2011 - 15:47

Décès de Françoise Mallet-Joris, “la plume, l’audace, la sensibilité”

Âgée de 86 ans, Françoise Mallet-Joris, figure de l’Académie française durant une quarantaine d’années, est décédée. Une plume magnifique de la littérature française qui disparaît. Venue au monde en Belgique, le 6 juillet 1930 d’un homme politique, Albert Lilar et de l’écrivaine Suzanne Lilar, elle publia son premier roman à 19 ans, Le rempart des Béguines. C’est à cette occasion qu’elle optera pour son pseudonyme Mallet, avant d’y adjoindre Loris.

13/08/2016 - 19:19

Numérique

Neil Gaiman : lecture, imagination et bibliothèque, notre avenir

Le 14 octobre 2013, Neil Gaiman a donné une conférence à l'invitation de la Reading Agency, au Barbican Centre de Londres. Voici une retranscription intégrale de son discours. Pourquoi notre futur dépend des bibliothèques, de la lecture et de l'imagination est un vaste plaidoyer de l'auteur, en 24 pages, sous-titré « Une conférence sur le devoir de chaque citoyen d'exercer son imagination et de pourvoir à ce que les autres exercent la leur. »

04/11/2014 - 11:30

Des livres traduits par des robots : "Quid de la sensibilité ?"

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

25/10/2021 - 10:31

Bruxelles : le festival Passa Porta met l'imagination à l'honneur

Organisé tous les deux ans par la maison internationale des littératures à Bruxelles, le Festival international de littérature Passa Porta mettra l'imagination à l'honneur du 20 au 24 mars 2013. Durant quatre soirées et une journée complète, cette manifestation proposera rencontres, lectures et débats avec des écrivains venus du monde entier.

28/02/2013 - 00:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats