Puissances émergentes et multilatéralisme. Le cas de l'Afrique du Sud (1999-2008)

Foire du livre à Londres : Inde en 2009 et Afrique du Sud en 2010

Pieyre de Mandiargues fut tout à la fois un poète, un essayiste, un conteur, un traducteur (notamment d’Octavio Paz et Mishima) et un critique d’art d’exception. Grand ami des surréalistes, il entretint avec Paulhan et Ponge une correspondance littéraire nourrie. En 1967, à presque 60 ans, il obtint le Goncourt pour son roman La Marge qui narre la dérive d’un homme qui, suite à un chagrin d’amour, part littéralement se perdre dans une ville étrangère, Barcelone en l’occurrence.  Fasciné par la force du rêve, par l’obsession de la femme aimée et par les liens mystérieux  qui nous relient au temps,  toute l’œuvre de Mandiargues est placée sous le signe  d’un combat au sein de notre psyché entre réel et imaginaire.

Etiemble (quelle sonorité étrange que ce nom!) est connu comme sinologue, mais c'est aussi un romancier qui n'écrivit pas assez de romans, hélas. En 1937, il en a publié un, très particulier, intitulé l'enfant de chœur, moderne par son audace, le choix des mots, les tournures, par le propos lui-même qui ne souffre aucune ellipse. Tout est dit, même si certains passages sont pénibles, puisque le thème sous-jacent, que l'on sent très vite poindre, est l'inceste.

Google poursuit ses mises à jour de services, avec une évolution de Text-to-Speech, désormais intégré à Google Play, et l'ouverture de son service Google Play Books dans de nouveaux pays. Une dissémination des fonctionnalités bienvenue.

Il ne faudra pas compter sur l'Afrique du Sud pour le développement de la lecture numérique. Pas avant cinq ans au moins. Bande passante trop chère, offre moribonde en matière de lecteurs ebook, et une législation sur le commerce électronique étouffante, les conditions ne sont pas vraiment réunies. Et pourtant, le livre papier aurait bien besoin d'un soutien pour assurer l'avenir.

Un nouvel acteur entre en scène : l'État

« Nous considérons le texte électronique comme un nouveau médium, sans véritable relation avec le papier. Le seul point commun est que nous diffusons les mêmes œuvres, mais je ne vois pas comment le papier peut concurrencer le texte électronique une fois que les gens y sont habitués, particulièrement dans les établissements d’enseignement. » (Michael Hart, fondateur du Projet Gutenberg et père de l’ebook)

Les femmes puissantes de Marie N'Diaye Goncourt 2009

Le Salon du Livre et de la presse pour la jeunesse de Montreuil 2013 se tiendra du 27 novembre au 2 décembre. Pour cette 29ème édition, c'est l'Afrique du Sud qui joue le rôle d'invité d'honneur. La littérature jeunesse reste un secteur extrêmement dynamique au sein du marché du livre.

Comment est-il possible que ce livre ait échappé à ma vigilance ? A sa parution, en 1980, je n'avais pas encore 20 ans, mais je lisais déjà beaucoup. Sans doute a-t-il été signalé dans quelque journal et l'ai-je ignoré parce qu'à l'époque je ne lisais que des classiques, et qu'en plus ce Rire de Caïn était un roman d'un Belge obscur, un certain José-André Lacour. De la littérature belge, je ne connaissais que Simenon et Rodenbach, ce qui m'allait assez, et depuis je n'ai gère progressé, ajoutant simplement à ma liste Armel Job... Mais la Petite Vermillon (la Table ronde) m'a envoyé récemment ce "Rire de Caïn" réédité pour le centenaire de son auteur, et je l'ai lu... C'est admirable de bout en bout!

Les librairies ferment aussi en Afrique du Sud. Alors que l'une des plus célèbres vient de fermer ses portes, de nombreux acteurs du milieu du livre ont réagi auprès de l'AFP pour déplorer l'état d'un secteur qui se porte mal.

On lit peu aujourd’hui Jacques Laurent. Je me le rappelle chez Pivot, avec sa tête ronde et ridée comme une vieille pomme, son regard malicieux et sa voix douce entrecoupée par l’aspiration de sa cigarette (car à cette époque-là, on pouvait fumer sur un plateau de TV). L’homme paraissait détaché de tout, des combats de son époque comme des honneurs (bien qu’à ce sujet, notre homme ait su manier sa barque jusqu’au quai Conti), narquois, immobile, jouisseur.

Le 31 décembre 1999, voilà deux décennies de cela, n’existaient ni Apple Music ni le Kindle. Le MP3 avançait prudemment, depuis six ans déjà, et le piratage musical allait bon train. Mais le livre, sacro-saint et tout de papier serti, semblait avoir encore de beaux jours devant lui. En cette veille d’année 2000, où le bug terrible laissait planer son ombre, un certain Bill Gates évoquait l’avenir de la lecture. Du papier, du numérique, et des lecteurs…

Les listes ont parfois du bon, aussi voici celle sur laquelle je planche depuis pas mal d'années.  Si elle est une aventure technologique, l'aventure du livre numérique est aussi et surtout une aventure humaine, dont de nombreux pionniers sont cités ici, tout comme une aventure foisonnante touchant tous les domaines. Libre à chacun d'améliorer cette chronologie pour ses propres projets en faisant une sélection dans les 300 entrées ou en y ajoutant d'autres éléments.

Porté dès 1948 par le parti national, le concept d’apartheid aura fait des ravages en Afrique du Sud. Cette politique de discrimination fut officiellement abolie le 30 juin 1991, mais la ségrégation raciale fit des ravages. Car dans le même temps, les autodafés n’ont pas manqué.

Michiel Heyns est romancier, enseignant et traducteur d'Afrique du Sud. Il publiera le 19 août prochain Jours d'enfance chez Philippe Rey

L'Afrique du Sud, grandement mise à l'honneur durant la Coupe du monde de football, a décidé de profiter de l'occasion pour faire revivre un festival littéraire jusqu'à lors oubliée. Voire abandonné.

La start-up sud-africaine Yoza Phone Stories est bien décidée à combler le manque de livres papier en Afrique du Sud par une offre de lecture étoffée et accessible à tous sur téléphone mobile. Selon Steve Vosloo, directeur de Yoza, « 7 % des écoles » de son pays ont une bibliothèque. Et, 50 % des ménages sud-africains n'ont aucun livre de loisirs, rapporte Le Courrier stratégique.

En présence de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, Paul Mashatile, ministre des Arts et de la Culture de la République d'Afrique du Sud et Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, ce 17 avril a été officiellement lancée la Saison sud-africaine en France.

Rarement premier roman n’aura répondu autant aux attentes, aux questions et aux remords de ses contemporains. Instantané de la France « profonde » au moment de la Libération, Mon Village à l’heure allemande qui paraît à la rentrée 1945 aux éditions Flammarion, semble parler en effet à chacun des Français qui viennent d’en finir avec quatre ans d’occupation.

Il est peut-être peu tôt pour lancer son premier verre de scotch, mais probablement pas pour savourer la dernière publicité de la marque Bells Whisky. Il n'est plus si rare de voir une marque d'alcool fort associée à l'apprentissage de la lecture, surtout dans les conditions décrites. Dans le monde du manga, ce sont les vins de Bordeaux qui ont été consacrés, avec Les gouttes de Dieu, par exemple. 

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO) a demandé au directeur exécutif de l'Association des éditeurs d'Afrique du Sud, Mpuka Radinka, de réaliser un premier bilan du marché pour l'année 2014. Les résultats sont plutôt encourageants, avec une consolidation de l'industrie, mais des fragilités demeurent, notamment dans le secteur de la littérature adulte. Et les dernières mesures gouvernementales, qui portent sur l'éducation, inquiètent.

Ventes d'ebooks : 278 % de progression entre 2008 et 2009

Créé en 1987, le prix Eisner comporte une série de distinctions décernées à des auteurs de BD pour saluer leur créativité. Parmi les deux douzaines de prix attribués aux cartoonistes, le plus réputé reste sans conteste le Will Eisner Hall of Fame. L’édition 2016 s’est déroulée le 2 juillet dernier au Hilton San Diego Bayfront : Tove Jansson, la créatrice des Moomins, Carl Burgos, l’auteur qui a imaginé la Torche humaine, Jacques Tardi, créateur des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, et trois autres auteurs ont fait leur entrée au palmarès des plus grands auteurs de BD. 

Ebooks : plus de ventes au 1er trimestre 2008, que sur 2007

Publié chez Gallimard et Rivages, l’écrivain australien Peter Temple est décédé à son domicile de Ballarat, la semaine passée. Atteint d’un cancer depuis plusieurs années, il avait été particulièrement affaibli ces six derniers mois. 

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a lancé la 6e édition de son concours de nouvelles Émergences, adressé à tous les auteurs et autrices débutants ou en voie de professionnalisation. 12 lauréats viennent d'être annoncés.

2007-2008 : les chiffres de l'absentéisme scolaire s'envolent.