PossibilitE de notation / marquage des tons utiles ou nEcessaires dans des langues A tons. Cas des langues camerounaises A tons

Depuis le 16 mars 2020, date de fermeture des écoles en France en réponse à la propagation du coronavirus, élèves, enseignants et parents essaient de se familiariser avec les cours à distance. Une solution temporaire qui demande aux foyers de disposer de matériel informatique. En Alsace, cette librairie solidaire a décidé de se mobiliser pour les familles qui nen étaient pas équipées.

Le romancier britannique Mike Carey, également auteur de scénarios de comics, signe son premier scénario pour le cinéma avec The Last Girl, une adaptation de son propre roman Celle qui a tous les dons, paru en France en 2014 chez L'Atalante, traduit par Nathalie Mège.

Au commencement, il y avait les ténèbres. Et après ? Face au grand mystère de la création, notre rédaction étant un sanctuaire de pêcheurs laïque, il nous aura bien fallu nous résoudre à nous munir de nos bâtons de pèlerins pour aller donner notre langue au Chat. Pas n'importe lequel, celui de Philippe Geluck.

Née à l’initiative du ministère de la Culture en 1996, la Semaine de la langue française et de la Francophonie célèbre le français dans toute la diversité et la richesse de ses expressions. Sa 28ème édition se tiendra du 18 au 26 mars 2023.

S'inscrivant dans la volonté d'une possibilité offerte au plus grande nombre d'avoir accès à l'apprentissage de la musique, le ministre de la Culture et de la Communication avait initié une mission en ce sens dirigée par Didier Lockwood.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

Dans un bel exemple de synchronisation marketing, Marvel vient de dévoiler un projet qui risque d'en impatienter plus d'un : les lecteurs auront bientôt la possibilité de jeter un coup d'oeil sur la jeunesse de Tony Stark, alias Iron Man. Un passage obligé pour les super héros, par lequel l'homme de fer n'était pas encore passé. Premières cases en mai, pile pour la sortie d'Iron Man 3 aux États-Unis. 

Autrefois on la nommait mélancolie. Un passage brumeux qu’on soignait à l’aide de bains ou douches glacées, parfois avec des électrochocs. En fait on ne savait pas la soigner, encore moins en guérir, sauf avec le temps qui, lui, a toujours été le meilleur des remèdes. Aujourd’hui le corps médical continue de l’appeler mélancolie, même si le mot dépression est sur toutes les lèvres. Par Gilles Paris.

En France, il n’existe pas de référencement total et véritablement complet des acteurs du livre francophones… Jusqu’à aujourd’hui ? Le Réseau numérique des acteurs du livre en langue française fait son entrée, créé par l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). En réponse au travail développé dans le cadre des États généraux ces deux dernières années, cette plateforme numérique vise à « faciliter la mise en relation, stimuler les échanges professionnels et contribuer à fédérer un réseau dynamique des acteurs du livre ».

Je cherche un livre pour un enfant, de la naissance à 7 ans,

Cette semaine dans La Grande Librairie, la langue française est à l’honneur ! Cette langue qui donne du sens à ce que nous faisons et à ce que nous sommes, si souvent malmenée, oubliée, stigmatisée mais pleine de ressources.... .

Une bibliothèque ouverte grâce à des dons de livres

L'exclusion sociale peut également être combattue avec des livres. Et aussi la délinquance. C'est l'avis des carabiniers de Palerme, qui ont fait don de livres publiés par l’Arma aux bibliothèques des quartiers défavorisés de la ville. 

Le monde est pourri, et le poulet aussi. Dans l'univers de Tony Chu, détective à la RAS, doté d'un fameux pouvoir, il existe deux types de personnes. Les normales, vous, moi, eux... et les autres. Qui généralement travaillent pour la RAS.

Flammarion à Paris plages : un vif succès, dans tous les cas

En plus de deux ans, maintenant, plus drôles de conteneurs ont fleuri au travers du territoire étatsunien, avec une sorte de mot d'ordre : Des livres pour la Charité. Deux sociétés étaient à l'origine de ces projets, et en mai 2009, on comptait déjà 15.000 de ces box...

Depuis le décès d'Hergé en 1983, si le reporter du Petit Vingtième n'a pas connu de nouvelles aventures, il n'a en revanche cessé d'explorer le monde entier à travers les langues et autres patois. Du papiamentu au wolof, sans faire l'impasse sur le créole ou le breton, Tintin a désormais franchi le seuil des 100 traductions. En décembre est notamment paru L'Ilate negue, version de L'Ile noire en saintongeais, le patois de la région de Cognac.

Faites-vous partie de ces personnes hypersensibles sans vraiment en comprendre le sens ? Avez-vous traversé des moments difficiles dans vos vies ? Fait l’expérience de l’irrationnel, de la magie ? Êtes-vous déjà entré(e)s en contact avec l’invisible ? Ressentez-vous, ou entendez-vous ce que peuvent éprouver les autres ? Aimez-vous la solitude ? Avez-vous le sentiment intime d’être différent(e)s ? Cherchez-vous à comprendre le sens véritable de votre existence ? Ressentez-vous le besoin de réaliser votre mission d’âme et de redevenir, plus que jamais, libre et en phase avec ce monde ?

La communication européenne, sur la stratégie à adopter pour instaurer un marché unique du numérique, a suscité de multiples réactions. Sans étonnement, les multiples étapes que prévoit la Commission européenne prendront des années. Raison de plus pour que se poursuive les interventions, afin de limiter les effets estimés néfastes.

Marv Wolfman, un scénariste de comics très apprécié pour son travail sur Tomb of Dracula (chez Marvel) ou sur Teen Titans (chez DC Comics) est aussi depuis une bonne demi-douzaine d'années scénariste de jeux vidéo.

FALC – La maison Kiléma Éditions propose des ouvrages répondant à l’outil européen FALC, pour Facile à lire et à comprendre. Une solution d’accessibilité aux textes, qui implique la traduction d’une œuvre vers un nouveau texte, qui prend en compte les règles essentielles du FALC. Cécile Arnoult, à la tête de la structure, détaille pour ActuaLitté les différentes collections et leurs enjeux, à commencer par les titres pour adolescents.

Le 21 février dernier, c’était la Journée internationale de la langue maternelle. Proclamée par l'UNESCO en 2000, cet événement vise à promouvoir la diversité linguistique et culturelle, ainsi que le multilinguisme. A cette occasion, l'application d'apprentissage de langues en ligne Babbel présente les résultats d'une enquête sur l'usage des langues étrangères au sein de la sphère familiale.

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Le programme Appalachian Prison Book Project qui vise à offrir des livres aux prisonniers (dans la région des Appalaches aux États-Unis) vient de perdre ses subventions.

Avec la fin de l'année vient le temps des podiums : les personnalités des différents secteurs sont classés selon leur rentabilité, incarnée par l'adjectif « bankable ». Si, si, le livre aura bientôt droit au sien. Celui du cinéma vient de sortir : Forbes a dévoilé les dix noms qui ont fait recette en 2014. Et une conclusion s'impose : le cinéma grand spectacle n'a plus vraiment d'imagination.

La principale mesure culturelle du quinquennat d'Emmanuel Macron se concrétise finalement : le Pass Culture, qui propose aux jeunes de 18 ans un crédit entre 300 et 500 € pour des dépenses culturelles, sera généralisé ce 21 mai. À cette occasion, le président de la République prévoit un déplacement dans la Nièvre, ce même jour.

Bien entendu, c’est impossible – du moins en France. Les libraires doivent vendre les livres au prix décidé par l’éditeur, c’est la loi. En contrepartie, ils disposent d’une possibilité de remise de 5 % dont le client peut profiter. En période de disette et de marge riquiqui, pratiquer ces 5 %, c’est prendre un risque commercial. Pourtant, la restauration a trouvé un outil qui mériterait d’être repensé pour le livre.