Poétesses anglo-saxonnes

Humeurs: "Juste" ou la contamination anglo-saxonne

« La langue française est sacrifiée en ce moment sur l’autel d’une “anglolâtrie” qui ne fait que croître tous azimuts et qui pervertit même l’esprit le plus réfractaire à tout endoctrinement. » Le propos est virulent, la situation en deviendrait critique. Défense et illustration de la langue française, nous revoilà ? Par Philippe Carron.

Créé en 1987 à l’initiative de Nicole Chardaire-Vitoux, Frédéric Vitoux et Bernard Frank, le prix littéraire Jean Freustié perpétue la mémoire de celui qui lui donne son nom, et dont on fête le 40e anniversaire de la mort. La lauréate de cette année, Maud Simonnot, pour son roman L'Heure des oiseaux, s'est dit « très honorée de m’inscrire dans un palmarès particulièrement prestigieux ».

William de Galles et fils de Charles, prince de Galles, a annoncé le 16 novembre dernier ses fiançailles, et son mariage prochain avec Kate Middleton. Les Anglais spéculent déjà sur les retombées économiques d'un tel événement.

Les perspectives de développement qu’offre le territoire indien attirent de plus en plus de maisons anglo-saxonnes. Souvent implantées avec une filiale spécifique, elles décident désormais de mettre l’accent sur leur croissance locale. Il ne faut pas perdre de vue que la colonisation britannique a introduit l’anglais comme une langue officielle...

Les sigles et acronymes anglais vont être supprimés de la prochaine édition du Xiandai hanyu le dictionnaire de chinois contemporain ou l'équivalent du Larousse français, très populaire en Chine. D'après l'Afp, les académiciens chinois ont jugé dans une lettre ouverte que ces abréviations en tout genre, forment un danger et une atteinte à l'intégrité de la langue nationale.

Les auteurs s'amusent. À l'occasion de l'exposition 26 Characters du Story Museum dédiée aux héros de livres jeunesse, le photographe Cambridge Jones a photographié un panel d'écrivains déguisés en un personnage de roman leur choix.

Afin d’aider à l’ouverture du regard des étudiants français vers l’art anglo-saxon, les éditions Nathan ont publié au début de l’été un outil intitulé The Art Guide (312 pages, 19,40 €). Ecrit en anglais, cet ouvrage vise à donner des repères essentiels autour de l’art britannique et américain, du XVIème siècle au XXIème siècle.

Le prix Anaïs Nin a couronné le livre de Virginie Despentes, Vernon Subutex, l'histoire d'un ancien disquaire, ultime témoin d'un monde en voie de disparition. Mais ce sont bien d'autres histoires qui se croisent dans ce roman multiple. Le prix est doté de 3.000 € et la traduction en anglais de l'œuvre primée est soutenue par les sociétés Coriolis (télécommunication et Very [habillement]. Nelly Alard et Capucine Motte, les deux romancières à l'origine de ce projet, nous racontent cette aventure.

L’un des plus beaux manuscrits médiévaux, le Livre de saint Alban, est accessible dans le monde entier depuis ce 22 juin, fête de la saint Alban. La bibliothèque du Trinity College de Dublin a en effet numérisé l’œuvre du XIIIe siècle. Réalisé par le moine bénédictin Matthew Paris, de l’abbaye dédiée au bienheureux, ce livre raconte la vie du premier martyr chrétien d’Angleterre, mais également la construction de la cathédrale qui porte le nom de la figure antique, dans le Hertfordshire.

Alors, en avoir ou pas ? Ce matin même, le MOTif présente une étude concernant les agents littéraires dans notre plateau de fromages de pays. En établissant entre septembre 2009 et janvier 2010 un questionnaire adressé auprès de 100 écrivains français ayant publié en 2009, l'étude du MOTif, réalisée par Juliette Joste, présente un état des lieux sur cet intermédiaire.

L'information a été remontée à nos confrères par une promeneuse solitaire d'origine anglo-saxonne, résidente à Paris depuis une dizaine d'années.

La saga Harry Potter a beau s'être achevée, elle figurera dans les annales littéraires des universités anglo-saxonnes, selon une professeure de l'université Tufts dans le Massachusetts aux États-Unis, Susan Napier.

Logée au 155 rue Saint Honoré, à Paris, la librairie Delamain, existe depuis 1700, même si elle était originellement installée sous les arcades de la Comédie française. Cependant, les murs appartiennent à un fonds qatari, Constellation Hotels Holdings, et le bail est actuellement en cours de renégociation. Le nouveau loyer demandé pourrait mettre l'établissement en difficulté (voir notre actualitté).

Une fois la semaine écoulée, France Inter propose un retour sur les faits marquants mais, cette fois, sous un angle philosophique. Cette chronique du professeur de philosophie Thibaut de Saint Maurice est à découvrir chaque dimanche matin, à 8h38, rapporte Vousnousils.

Avec Balzac, romancier du droit (380 pages, 45 €), les éditions LexisNexis, spécialisées dans les publications juridiques, proposent un véritable beau livre portant un regard nouveau sur la monumentale Comédie humaine.

Spécialiste de Dante et auteur d'une traduction de La Divine Comédie, Jacqueline Risset vient de s'éteindre à l'âge de 78 ans, rapporte l'AFP. C'est son éditeur, Flammarion, qui a fait part de la triste nouvelle.

Poétesse française et critique littéraire, Françoise Hàn est décédée ce 1er juillet 2020 apprend-on. Elle avait 92 ans. 

La poétesse américaine Ruth Stone est décédée le 19 novembre à l'âge de 96 ans dans sa maison à Ripton, dans le Vermont, aux États-Unis. 

Son anthologie de poèmes, intitulé Kujikenaide (en français, «　ne sois pas frustré　») est une façon pour Toyo Shibata de remercier ceux qui l’ont aidée à atteindre à l’âge de 99 ans　: «　Si je suis encore ici, c’est grâce au soutien de ma famille, de mes amis, des aide-soignants et des médecins, et j’exprime ma gratitude en poésie pour leur dire　‘Merci. Je suis vraiment heureuse’　»

Selon le centre PEN allemand, Atefeh Chaharmahalian a été arrêtée par les forces de sécurité à Téhéran le 3 octobre dernier, avant d’être emmenée dans un lieu gardé secret. Elle serait détenue dans la prison d’Evin depuis le 11 octobre. L’organisation engagée pour les auteurs dans le monde affirme qu’elle n’a pas été en mesure de contacter sa famille ou un avocat depuis son incarcération. Les accusations portées restent floues, comme son état mental et physique.

La directrice des relations presse de la filiale jeunesse de Penguin Random House vient d’être engagée par Amazon. Un boum dans l’édition anglo-saxonne, puisqu’elle interviendra à compter du 5 juin chez Amazon Publishing.

Il compte parmi les auteurs dont les publications sont toujours attendues en librairie : Thomas Pynchon reviendra sur les tables anglo-saxonnes, avec Bleeding Edge, publié chez Jonathan Cape. Et l'éditeur promet une romance historique au coeur de Ne York, dans les premiers temps de l'internet. 

Le Chalet Mauriac, lieu d’accueil de résidences de création de la Région Nouvelle-Aquitaine, annonce l'accueil de deux auteurs. Angelo Plessas, du 5 au 12 octobre 2020, travaillera sur son projet This side of forever/De ce côté-ci de l'éternité, puis Lilian Coquillaud, lauréat de la résidence BD 2020, du 12 octobre au 4 décembre 2020.

Entre bande dessinée et romans, Grand angle ne choisit pas

Bamboo lance 'La collection de romans Grand Angle' en Juin

Agée de 87 ans, la poétesse Simine Behbahani vient de s'éteindre des suites d'une longue maladie, rapporte RFI. Hospitalisée aux soins intensifs du Pars Hospital de Téhéran depuis le début du mois d'août (voir notre actualitté), elle n'aura finalement pas réussi à se relever du mal qui la rongeait.

La poétesse américaine Maya Angelou vient de s'éteindre à l'âge de 86 ans, rapporte l'AFP. Cette ardente militante des droits civiques pour les Noirs avait notamment été enseignante à l'université Wake Forest de Winston-Salem (Caroline du Nord, sud-est).

Née à Lausanne le 16 juin 1922, l’écrivaine et poétesse Anne Perrier est décédée ce 16 janvier à l’âge de 94 ans, à Saxon (Valais). Auteure d’une quinzaine d’ouvrages, ses œuvres furent à plusieurs reprises réunies dans des recueils. Son dernier livre, L’unique jardin, avait été publié chez Bernard Blatter en 1999.

POESIE - La biographie d’un auteur est souvent l’expression d’une hantise ou d’une révélation sur laquelle une œuvre se bâtit et dont les schèmes conducteurs puisent parfois dans la mémoire enfouie de ce qui reste ou restera de toute une vie. Traces indélébiles, conscientes ou inconscientes de l’esprit vacant. Repères s’il en est de l’existence en train de se faire ou se défaire aussi, marqués par les circonstances et les vicissitudes du temps qui passe. Comme c’est un peu le cas de la poétesse Lydie Dattas, née en 1949, considérée à juste titre comme l’une des plus grandes voix poétiques féminines de sa génération.