Parfois je mens

LECFestival23 – La romancière Amélie Nothomb qui délivre avec un rythme de métronome chaque année un nouvel ouvrage, a reçu le Prix Jean Monnet 2023, remis durant le festival des littératures européennes de Cognac. Le Livre des sœurs, paru en août 2022, s'est vendu à plus de 160.000 exemplaires (donnée : Edistat). Derrière les mots des histoires, se cachent des anecdotes et des réflexions tout à fait uniques.

Devant le refus de grandes maisons ou d'agents littéraires, certains tentent leur chance avec l'auto-édition en ligne. Et découvrent la joie de développer un lectorat sans passer par la case comité de lecture. Plus grande liberté, ou pari fou, si les exemples ne sont pas si nombreux, ils ouvrent néanmoins la voie à une nouvelle forme d'édition en lien étroit avec le lecteur.

Dix auteurs prennent part, cette année encore, au programme qu’a initié la Fondation pour l’Écrit : un accompagnement durant plusieurs mois, à la rencontre des professionnels de l’édition, De l'écriture à la promotion. Découvrir, comprendre, apprendre... Jérôme Platner nous raconte son parcours et ses projets.

Une tour, tout en structure de fer et en larges fenêtres. Numéro quatre cent vingt-cinq. Immense, sévère, morne. Un symbole, entouré d’autres tours, « ces monolithes en béton armé » où fourmillent les employés de telle ou telle entreprise, le souffle court, à la poursuite de la réussite. L'ascenseur monte et descend, encore et encore, guidant ces travailleurs aux étages, faisant ainsi tourner la roue du profit. Et parfois, il s’arrête… ailleurs. 

Comme chaque année, les experts de l'ACBD, Association des Critiques et Journalistes de Bande Dessinée, présentent un rapport portant sur les publications « sur le territoire francophone européen ». Gilles Ratier, le secrétaire de l'ACBD, s'est de nouveau astreint à ce bilan annuel du 9e art. 

Jerôme Ferrari est le parrain de la sixième édition du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs du 5 au 6 octobre à Gif-sur-Yvette. Il vient accompagné de sa traductrice en serbe, Melita Logo Milutinović, à qui l’on doit, indirectement, l’un des personnages de son dernier roman À son image (Actes Sud, 2018) et que nous avons interrogée.

Depuis qu'un rapport de l'Association américaine des éditeurs a fait état d'une baisse de croissance sur le marché du livre numérique, en se basant sur les résultats compilés des membres de l'AAP au cours du premier trimestre 2013, les experts multiplient les hypothèses. Avant ce ralentissement des ventes, nombreux étaient ceux qui tablaient sur une éventuelle cannibalisation du format papier au profit de l'essor de l'ebook. Mais désormais, on évoque tantôt une stabilisation voire même parfois un possible crash du segment. Les rumeurs les plus extrêmes semblent exagérées.

Le livre Cher Père Noël, de Jean-Pierre Guéno, décortique le mythe du vieillard à barbe blanche en s'appuyant sur des centaines d'illustrations issues des archives de La Poste. L'occasion pour l'écrivain de nous dépeindre un personnage haut en couleur, tantôt d'inspirations religieuses ou profanes. L'histoire d'un bonhomme à l'allure débonnaire qui a traîné dans sa hotte autant de vertus que de vices, au fil d'un périple à traîneau tracé dans la poudreuse par divers instrumentalisateurs. Le mythe sentirait-il le sapin ?

Quand on parle de lecture, la fracture entre le Sud et le Nord de l’Italie est assez nette. Les petites - et parfois même dans les grandes - villes du Sud manquent de librairies et de bibliothèques. Cependant des projets solidaires à l’initiative des mairies ou de quelques particuliers ont vu le jour pour y remédier.  

Connu des tribunaux pour un procès qui l’oppose aux éditeurs américains, l’Internet Archive ne s’en laisse pas conter. Montée en 1996, cette organisation possède désormais la plus grande base de données au monde. Une sauvegarde non seulement d’internet, mais plus encore d’œuvres, concerts, livres, images, et on en passe et on en oublie. Le tout, avec un nouveau siège social, installé à Vancouver, pour sa division canadienne.

L'éditeur américain Dark Horse n'a donc de respect pour rien : en plein milieu des fêtes, il annonce un mash-up intitulé The Order of Forge, et qui mettra en scène rien de moins que George Washington. Nous y sommes : le premier président des États-Unis, qui fut juste avant chef d'État-major de l'armée continentale durant la guerre d'Indépendance, changé en héros de comics... 

Le décès de l'écrivain Gabriel García Márquez a provoqué une accélération des ventes de livres, dans les librairies numériques. Chez Kindle, comme chez Amazon, les sept livres du Colombien, prix Nobel de littérature en 1982, sont entrés dans la liste des meilleures ventes rapidement. Et tout particulièrement, on s'en doute, Cent ans de solitude. Apple est présent sur le marché colombien depuis octobre 2012, et l'Amérique du Sud représente de toute manière un marché très convoité pour les acteurs numériques.

Aux États-Unis, les SLAPP sont des dispositifs juridiques qui permettent d'embarquer en justice tout individu ou organisation que l'on souhaiterait museler. Une manière d'exercer des pressions fortes, dans une visée politique ou économique, sur le débat public. Dans une lettre adressée à l’État de New York datant du 14 juillet, The Author Guild accuse ces procédures de se multiplier et de n’être qu’une nouvelle forme de censure. 

Résultant d’un partenariat entre le Centre national du livre, la Société des Gens de lettres et la Fédération interrégionale du livre et de la lecture, l’édition 2017 du Guide des auteurs de livres vient de sortir de presse. Ce dernier a été conçu pour accompagner les auteurs dans un environnement juridique, social et fiscal de plus en plus difficile à appréhender.

Ce roman prend la forme d’un conte écrit à la première personne. C’est Ada, la petite nymphe qui raconte sa découverte du plaisir. Elle fait connaissance avec son corps et les jouissances infinies qu’il peut lui procurer, mais elle découvre aussi qu’il peut être une source de plaisir pour les autres qui la lorgnent et l’envisagent. Ada évolue dans un monde fantastique. Elle grandit heureuse dans un monde mythologique où elle cohabite avec des faunes qui portent des casques scintillants, elle mûrit et nous raconte ses amants particuliers, parmi eux, le gynécologue aux longues mains qui l’aidera à accoucher d’une manière naturelle. Il y a également son expérience avec un prince au sperme bleu, sans oublier son providentiel cousin, les nombreux amis de ses soeurs aînées et aussi son oncle.

Ce lundi dans la capitale suédoise, au sein du Stockholm Concert Hall, l'écrivain chinois Mo Yan a accepté le Prix Nobel de littérature 2012. La remise de la récompense s'est déroulée quelques jours après une conférence de presse, au cours de laquelle le lauréat s'est attiré les foudres de ses détracteurs en défendant l'idée que la censure était nécessaire. Tandis que son compatriote et autre Nobel, Liu Xiabo, se trouve toujours en détention, on reproche désormais à Mo Yan une certaine timidité politique face au régime communiste chinois.Mo Yan en 2008 (Johannes Kolfhaus, Wikipedia)

Suite à la publication de notre étude concernant l'impact des ventes de livres en ligne sur la librairie, nous avons souhaité approfondir quelques points. Plusieurs professionnels nous ont assuré, ces derniers temps, que le cybermarchand Amazon perdait du trafic sur le site français, comme américain. En l'absence d'outil de mesure officiel, et incontestable, nous nous sommes appuyés sur Similar Web, outil reconnu pour sa fiabilité dans la mesure des volumes web.

Tout le monde, depuis Voltaire, est informé des horribles dangers de la lecture. Mais personne n'avait encore pris le temps d'informer des horribles retombées que la lecture pouvait avoir sur l'esprit, associée à une consommation régulière de films. Le projet Notorious BiB a été monté voilà six mois, et mérite un petit coup d'éclairage.

« Si l’Holocauste a créé une culture – ce qui est incontestablement le cas —, le but de celle-ci peut être seulement que la réalité irréparable enfante spirituellement la réparation, c’est-à-dire la catharsis. Ce désir a inspiré tout ce que j’ai jamais réalisé » (extrait du discours de réception du prix Nobel de littérature d'Imre Kertész). L'éditeur français d'Imre Kertész, Actes Sud, vient de rendre hommage à l'écrivain.

Devenu La folle escapade en version française, le fil Watership Down est inspiré du livre de Richard Adams, publié chez Monsieur Toussaint Louverture. « C’est dans les fourrés de collines verdoyantes et idylliques que se terrent parfois les plus terrifiantes menaces. C’est là aussi que va se dérouler cette vibrante odyssée de courage, de loyauté et de survie. »

Voltaire, Baudelaire, Diderot et Alembert et même Boris Vian ont un point commun : ils ont tous été confrontés à la censure de leur époque respective. Entre atteintes à l’ordre public et atteintes à la vie privée, le droit peut bel et bien venir entraver la publication d’un ouvrage. Encore aujourd’hui, notre belle liberté d’expression, principe fondamental encadré, connaît quelques atténuations. Focus (non exhaustif) sur les principales règles et exceptions juridiques qui peuvent venir entraver la publication des livres français.

Les bienfaits en tous genres de la lecture sont connus depuis quelque temps : relaxation, ouverture d'esprit ou encore entretien de la mémoire sont quelques-unes des actions bénéfiques que les livres peuvent exercer sur le corps. Une chercheuse de l'université d'Oxford s'est intéressée aux effets de la lecture sur les désordres psychiques, notamment les troubles des conduites alimentaires. Les résultats sont surprenants.

Sale temps pour les gens qui consacrent un peu du leur aux écrits d'auteurs. Chris McGrath est un entrepreneur manifestement désireux de se faire connaître pour sa plume. Il a ainsi autoédité un ouvrage The Attempted Murder of God: Hidden Science You Really Need to Know. Probablement pas de référence...

Un premier roman, c'est une aventure, pour le jeune écrivain, Caroline Renédebon, pour l'éditeur, Les Éditions de la Différence. Bien-aimé Tchebychev  qui joue sur le nom d'un théorême de probabilité, montre que tout, dans une vie, est aléatoire. Les destins des personnages, apparemment scellés, comme le sort d'un livre… Lisez-le. Il en vaut la peine.

Keiko Ichiguchi révèle que Les Japonais aussi pètent parfois les plombs

Les premiers rayons estivaux du soleil dardent de leurs traits les corps légèrement dénudés, à l’approche des premières vagues de chaleur. Et comme les terrasses s’emplissent, les esprits s’échauffent, les corps se cherchent... Voilà : sept secondes sont passées depuis le début de ce billet, et, déjà, vous pensez – encore ! – au sexe. Mais alors, est-on condamné ?

La période de crise sanitaire mondiale actuelle annonce des jours difficiles pour les médecins et tous les professionnels de la santé. Des métiers terriblement humains, qui confrontent au quotidien à la détresse et à la mort, qui côtoient des moments de joie et, heureusement, de guérison. Pour sublimer ou simplement rendre compte de ce déluge d'émotions, certains docteurs composent et publient des poèmes, que les revues médicales n'hésitent pas à accueillir.