Ombre de la mémoire. Anthologie de la poésie hispano-américaine

BONNES FEUILLES - Découvrez une version modernisée et illustrée de l'anthologie dédiée à la célébration de la féminité à travers les âges. Marcel Béalu nous présente six siècles de poésie érotique francophone. 

Les poèmes des écrivains angolais António Agostinho Neto et António Gonçalves ont été inclus dans l'anthologie cubaine Arcoiris Negro, Yo También Canto a América lancée dans le cadre de la 21e Foire internationale du Livre à la Havane, rapporte Angola Press.

C’est un pari audacieux, voire hautement risqué que nous proposent les éditions Caractères, sous la houlette de sa directrice Nicole Gdalia, également poétesse et universitaire. Docteure en Sciences de l’art et des religions, elle a été notamment responsable de la chaire UNESCO, pour le dialogue interculturel. — dans le cadre du 71e anniversaire de la fondation des éditions Caractères par Bruno Durocher. 

PODCAST - Après une longue préparation et diverses recherches, Denise Mützenberg présente une anthologie poétique. Les lectrices et les lecteurs auront une grande surprise en ouvrant le volume Aruè, Poesia valladra avec ses traductions synoptiques en langue française. Comment donc pouvons-nous prendre dans nos mains cette anthologie, dédiée essentiellement à la poésie d’une région et d’un idiome, à une époque où chacun parle de globalisation? Quelle est la motivation de l’éditrice et traductrice Denise Mützenberg à la publier et que souhaite-t-elle nous communiquer?

L'anthologie Poètes libertaires d’Iran, réalisée par Reza Afchar Nadéri et publiée par Le Temps des Cerises, regroupe sept grands poètes iraniens du XXe – XXIe siècles. Parmi ces sept poètes, deux sont encore en vie. La grande poétesse nationale, Simine Behbahani, elle, est décédée en août 2014. Ces poètes sont : Nima Youchidj, le père de la poésie nouvelle, Forough Farrokhzad, grande poétesse disparue à l’âge de 32 ans lors d’un accident tragique de voiture, Mehdi Akhavan Sales, dont l’œuvre est fortement imprégnée de patriotisme et de nostalgie pour la grandeur de la civilisation perse, Ahmad Chamlou, que certains surnomment le Pablo Neruda iranien, Houchang Ebtehadj, toujours en vie (88 ans), Simine Behbahani et Mohammad Reza Chafii Kadkani, ce dernier également en vie (77 ans).

En 2000, Daniel Z. Danielewski publia House of Leaves, traduit par Claro chez Denoël (la Maison des Feuilles) un pavé, un labyrinthe, un livre cachant un livre, livrant un documentaire sur une maison plus grande de l'intérieur que de l'extérieur. Un ouvrage costaud, la véritable rencontre de Proust avec Lovecraft-sous-acide et surtout, un des plus inespérés succès de littérature moderne aux USA. Ce livre aura attiré des lecteurs de tous âges, des teenagers comme des chercheurs en épistémologie — mais le constat est simple : il y en a pour tout le monde.

Le Smithsonian, ou Smithsonian Institution en version longue, cumule plusieurs fonctions, dont la conservation et la diffusion, le plus souvent sous forme numérique, du patrimoine américain et mondial, et notamment des trésors nationaux. De temps à autre, le Smithsonian publie aussi des ouvrages, dont cette imposante anthologie du hip hop américain, en 300 pages et quelque 9 CDs.

La musique comme vecteur d'émotions

L’un des éditeurs de Michel Butor, les Éditions La Différence, annoncent la publication prochaine d’un nouvel ouvrage, une anthologie, disponible en librairie ce 22 septembre. Par le temps qui court a été établi par Mireille Calle-Gruber et sera proposé dans la collection Orphée. « Il y a des événements qui signalent le basculement d’une époque », indique la maison.

Pour une deuxième année, le Prix francophone international du Festival de la poésie de Montréal entend souligner la richesse et encourager le renouvellement de l’écriture poétique en langue française à travers le monde. 20 recueils ont été retenus pour une première sélection, en attendant le festival et la révélation de l'ouvrage lauréat, du 30 mai au 5 juin 2022.

Pas moins d’un million de dollars sera reversé à 66 organisations à but non lucratif, dédiées aux auteurs, annonce Amazon Literary Partnership. Qui annonce également la création d’un fonds à destination de la poésie, en collaboration avec l’Academy of American Poets. Ainsi qu’un autre pour des magazines littéraires, avec la Community of Literary Magazines and Presses.

Grande discussion sur la liste SF-Franco, aujourd’hui, autour de la question : Mais pourquoi les anthologies de nouvelles se vendent-elles si mal ?

Le conflit entre les bibliothèques et les maisons d'édition rythme quotidiennement l'actualité littéraire américaine. Et pour cause, les ventes d'ebooks et de lecteurs numériques explosent pour Noël, permettant au second d'ignorer chaque jour davantage des premiers. Circonstance aggravante, les prévisions de ventes des tablettes Kindle d'Amazon ou du Nook de Barnes&Noble sont chaque jour revues à la hausse, et la vente de livres numériques connait une évolution similaire. 

La ville de Montmeyan, dans le Var, accueillera cet été, du 25 au 26 juillet, un nouveau festival consacré à la poésie, mais également à la chanson et aux arts en général. Dénommée MONTMEYAN en PoéVie, cette manifestation a été créée à l'initiative du poète Richard Taillefer, avec l'Association des amis de la poésie, de la chanson et des arts (LAPCA).

La poésie rapporte 50.000 $ à un professeur américain

Le poète français Jean-Marie Berthier est décédé ce 7 août, à l’âge de 77 ans. Son prochain recueil, Ne te retourne pas, doit sortir en septembre aux éditions Bruno Doucey, dans la collection Soleil noir. « D'évidence, Jean-Marie Berthier est l’un de nos poètes contemporains les plus incontestables », disait l’un de ses éditeurs, Le Nouvel Athanor.

ROMAN ETRANGER - Le livre des nombres de Florina Ilis est la chronique de deux familles transylvaines, tout au long du XXe siècle. Mais raconter la vie d’une famille sur quelques générations peut provoquer le vertige : toute l’humanité s’y télescope, les lignées se ramifient « jusqu’au bienheureux premier jour ». Si les premiers mots du roman semblent instaurer la Bible comme modèle (éditorial, culturel et philosophique) de récupération immémoriale et immémorielle, la romancière roumaine refait ensuite le monde à sa manière littéraire propre, en véritable démiurge, maître de ses moyens.  

Clairvoyance Amélie Sarn

Depuis 2001, Jean-Pierre Siméon s’est vu confier la direction du Printemps des poètes. Trois éditions avaient alors eu lieu, concrétisant une initiative Jack Lang, Emmanuel Hoog et André Velter. Au commencement, André Velter et Alain Borer étaient en charge de la manifestation, et Jean-Pierre Siméon travaillait à la mission pour les Arts et la Culture au ministère de l’Éducation. « Il fallait impulser quelque chose, après trois années d’un succès d’estime », se souvient le directeur artistique.

Antoine Bello est un écrivain qui se distingue par des romans ingénieux qui mettent à mal notre notion de la vérité. Son Roman américain ne fait pas exception à la règle. L'auteur des Falsificateurs, les membres de cette société secrète qui réécrivait l'Histoire en créant de nouvelles sources, nous propose un drôle de livre, à mi-chemin entre l'enquête journalistique et le roman social. Son sujet : le marché du « life settlement » aux États-Unis. 

POLAR GLACIAIRE - Fin 1940 : cela fait déjà plusieurs mois que, après une attaque fulgurante, les armées allemandes ont envahi le Danemark. Ce soir-là, Osvaldur, un étudiant en médecine islandais inscrit en faculté à Copenhague, rentre chez lui, inquiet : il a appris que la Gestapo a arrêté Christian, un étudiant qui, comme lui, s'est engagé dans la lutte de l'ombre contre l'envahisseur.

ROMAN FRANCOPHONE - Quel est ce gentilhomme d’exception, incarcéré au cours de l’été 1669 dans une geôle de la forteresse de Pignerol, sans jugement ni lettre de cachet ? À part le gouverneur Saint- Mars, son geôlier, personne ne connaît son identité. L’homme est mis au secret derrière un masque de velours noir.

Bordeaux aura enfin sa Maison de la Poésie, tout comme Paris, Nantes ou encore Marseille. Cette dernière inaugurera sa programmation lors du 20e anniversaire du festival L’Escale du livre 2022, du 8 au 10 avril, prochain. Une première série d’évènements est prévue, avec la venue de trois poètes, Nicolas Tardy, Fanny Chiarello et Emanuel Campo, ainsi que d’un musicien, Éric Pifeteau.

ALBUM JEUNESSE – Alors que la famille de Marcel et Giselle ont joyeusement fêté l’anniversaire du père, celui-ci s’aperçoit que sa mère manqua à l’appel, évènement assez rare pour semer le trouble dans son esprit. Ne pouvant se déplacer pour s’enquérir de ses nouvelles, ses enfants se chargent de faire le long chemin jusqu’à leur grand-mère. Marcel et Giselle devront alors traverser les quatre saisons sur un chemin parsemé d’embûches et où le danger semble guetter à chaque coin de page, sous forme de loups déguisés. 

On aurait pensé que tout ou presque avait déjà été décliné dans la collection "Pour les nuls". Pourquoi la poésie ? Jean-Joseph Julaud nous répond.

RECIT - En Avril 2019, alors que je déambulais à Paris dans la Rue de Rivoli, je suis tombé en arrêt devant les grilles de l’Hôtel de Ville. Y étaient exposées de magnifiques photos de Michel Buhrer présentant, en noir et blanc, des scènes d'un réalisme extraordinaire, des personnages divers, enseignant(e)s, agriculteur(trice)s, personnels soignant, …, dont les yeux trahissaient la plus profonde peine du monde, le plus énorme accablement.

Le marché de la poésie, réunion annuelle et traditionnelle de la place Saint-Sulpice (VIe arrondissement, à Paris), approche. Programmée du 10 au 14 juin prochains, elle mettra la Belgique à l'honneur, tant côté Wallonie-Bruxelles que Flandre. Une 33e édition qui réunira quelque 300 poètes et 500 éditeurs. Ou pas. 

On peut facilement accuser Moïse d'avoir, sur le Mont Sinaï, eu recours à de puissants psychotropes, pour revenir avec les cheveux blancs et des textes gravés dans le marbre. D'ailleurs, un scientifique ne s'en était pas privé. Sauf que jamais encore on n'avait prêté à Moïse la rédaction de la Constitution américaine. Et là, on se demande qui prend de la drogue...