Observations de chirurgie sur la nature et le traitement des playes. et sur la suppuration des parties molles. Traduit du latin

C'est au Barbican, rapporte l'AFP, que l'on pourra découvrir cette étrange exposition de figurines, qui ont été réalisées entièrement par les mains de l'artiste canadien Geoffrey Farmer. Depuis trois ans ce dernier travaille à la constitution de l'expo The Surgeon and the Photographer. 

La rentrée des classes fait résonner dans toutes les écoles de France et de Navarre l’inénarrable cloche battant le rappel des élèves vers leurs enseignants. Et certains traînent encore, dans leurs baskets toutes neuves, un peu des dunes de leurs vacances. Et ce qui vaut pour les enfants vaut aussi pour les parents. Légèreté, mélancolie, aridités, pour chacun de quoi ériger ses propres chateaux en Espagne...

La Semaest a été missionnée par la Ville de Paris en 2004, au travers de la campagne Vital'Quartier, pour « maintenir et développer le commerce de proximité, dans certains secteurs de la capitale ». Pour le quartier latin, l'objectif est plus précis : apporter aux commerces culturels un soutien, dirigé vers les librairies, maisons d'édition, vente de livres anciens, galeries d'art et cinémas d'art et d'essai.

Dévoilée le 1er février dernier, l'étude sur le partage de la valeur du livre, commandée par le Syndicat national de l'édition, n'a pas vraiment convaincu. La quasi-totalité des organisations d'auteurs ont dénoncé ses résultats, assimilés à une pure et simple tentative de manipulation. L'Association des traducteurs littéraires français (ATLF) ajoute sa voix revendicative, dans un texte reproduit ci-dessous.

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ?

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup d'encre. Première rencontre avec le lectorat franco-allemand au Goethe Institut à Paris en compagnie de son traducteur en français Pierre Deshusses, suivie d'un débat parfois tendu.

On taille un peu là et on en enlève ici...

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

C'est bien connu, il existe depuis déjà de nombreuses années de petits malins qui se font un plaisir de cacher des choses qui arrivent cependant à la vue de tous après une recherche souvent fortuite. En témoigne le dernier lièvre levé par Google sur son service de traduction.

Former le goût des enfants pour la lecture, pour le plaisir, serait une étape primordiale de leur développement. Que ce soit d'un point de vue intellectuel, psychologique ou relationnel, les bienfaits de la lecture, notamment celle réalisée par les parents, sont nombreux. En plus de lui apporter du nouveau vocabulaire et des connaissances, la lecture éveille la curiosité de l'enfant pour le monde qui l'entoure, et l'aide à se familiariser avec des sujets de sociétés, des valeurs, au travers d'œuvres fictionnelles ou non.

LBF 2019 — L'émirat de Charjah, dans les Émirats arabes unis, a été nommé capitale mondiale du livre pour l'année 2019 par l'UNESCO. Une véritable opportunité, pour le pays, qui cherche à mettre en avant son amour pour la culture, et plus spécialement, pour la lecture : parmi les actions prévues pour honorer ce titre, l'installation de bibliothèques, gratuites et accessibles à tous, sur les plages de Charjah.

Durant tout l’été, le dessin sera à l’honneur au Parc zoologique de Paris, à l’occasion du Rendez-vous Sauvage Portraits d’une nature fascinante, du 6 juillet au 1 er septembre 2021. Au programme, des animations quotidiennes, des ateliers pour les enfants, et des rencontres avec des illustrateurs des éditions Dupuis. La nature se découvrira à travers l’illustration et le dessin, au cœur des 5 biozones du Parc. Avec deux visites guidées thématiques, des nourrissages, ainsi que des ateliers créatifs pour les enfants, l’été sera riche en découvertes et haut en couleurs…

Des auteurs en photo et des extraits de la rentrée sur Babelio

On s’attarde volontiers sur cette histoire de voyageur ayant quitté les rivages de Troie assiégée, son père sur les épaules, enfant à la main. Et que le destin poussa vers les côtes de Lavinium, après un long périple sur terre et sur mers... L’un des plus vieux exemplaires Folio de L’Énéide, daté de 400 ans apr. J.-C. est enfin disponible, numérisé.

Le monde regorge de merveilles littéraires, grâce à des centaines d'auteurs du monde entier dont les œuvres sont traduites dans différentes langues chaque année. Mais quel est le livre le plus traduit de tous les temps ? À l'occasion de la rentrée des classes, Preply, plateforme d'apprentissage en ligne, publie le classement des livres les plus traduits au monde. Bonne nouvelle, la France a une belle place sur le podium !

Fin du cognac et des roses sur la tombe de Poe : et la tradition ?

Comme chaque semaine, en partenariat avec France 3, ActuaLitté répond présent au rendez-vous de l'émission Un livre 2.0, la webemmission lancée par Un livre, un jour, le magazine animé par Olivier Barrot.

Souvent considéré comme l'emblème du romantisme américain, Moby-Dick, d'Herman Herville, est reconnu comme un monument de la littérature. Une installation d’art contemporain, The Whale - Le Grand Cachalot, est prévue cet été sur la plage du Havre. Un immense cétacés d'acier de 14 mètres sera exposé sur la plage de galets par l'Atelier Van Lieshout, tel un bateau en cours de carénage. 

BONNES FEUILLES -  Lors d’un passage dans son île natale, la Martinique, l’écrivain Jérôme Soulanges fait la découverte d’un manuscrit insolite rédigé par un certain Barnabé Morel, ancien esclave exilé à Paris après l’abolition de 1848.

Sur 955 éditeurs franciliens, on dénombre 107 pures players. 98 réponses ont été apportées à l'étude réalisée par le MOTif et le Labo de l'édition. La moitié des réponses venaient de ces pures players, enrichies de 22 entretiens. La conclusion s'impose pour tous : il faut être souple dans l'univers actuel. 74 % des répondants sont des sociétés et 10 % des associations. Plus de la moitié des fondateurs de structure numérique sont issus du secteur du livre - impliquant ainsi une connaissance préalable du milieu. 

Bilan sur les atouts et faiblesses de la loi sur l'autonomie des universités

La Russie met en ligne des documents sur le massacre de Katyn

Retour de la guerre des formats et des exclusivités sur les ebooks

En partenariat avec Edistat, ActuaLitté propose, chaque mois, l'émission Onde et chiffres, qui décrypte l'économie du livre. Avec l’invasion de l’Ukraine par la Russie, les lecteurs se montrent plus curieux et cherchent à mieux connaître le pays et les principes de la politique de Vladimir Poutine. Dès la deuxième semaine de guerre, les ventes de livres sur ce sujet ont commencé à refléter ce besoin de comprendre, et la demande d’ouvrages en lien avec l’actualité s’est accrue. 

L’arrivée de l’été signifie le retour des beaux jours, la prolifération de moustiques, mais aussi et surtout de nouveaux conseils de lectures de la part de Bill Gates en personne. Une fois par an, le milliardaire enfile son plus beau costume de libraire pour nous partager les livres qui l’ont marqué durant l’année. Pour 2021, le grand patron de Microsoft s’est concentré sur les relations complexes qui unissent l’homme à la nature et depuis cette réflexion propose 5 ouvrages.

Avec Gartenkultur la nature l'emporte sur les livres

Invités par la Commission de la culture, de l'éducation et de la communication du Sénat, plusieurs représentants du secteur du livre ont fait le point sur l'impact de la crise sanitaire, mais aussi évoqué l'après Covid-19, et l'avenir général de la filière.

Après la fronde de jeunes auteurs contre le système italien, c'est le système de rémunération des livres numériques qui fait débat au Royaume-Uni.

A l'occasion de la conférence annuelle de la Romantic Novelists Association, représentant de la société des auteurs, Tom Holland a pointé du doigt une gestion des droits électroniques abusive.

Principal enjeu soulevé par Holland, la question des royalties sur les ventes. Cantonnés à un pourcentage de 25 % pour les auteurs, cette rétribution ne tient pas compte du moindre coût de distribution et stockage des ebooks en comparaison du marché papier. « Une fois que le système a été établi, les éditeurs ne vont pas payer pour la gestion, la distribution et l'impression. Nous devons nous interroger dans quoi dépensent-ils l'argent ? », explique-t-il. Partant de ce constat, il évalue un juste pourcentage autour du double du taux actuel.

Six mois après une cyberattaque dévastatrice, la British Library retrouve petit à petit la maitrise de l'ensemble de ses services. Si le coût total des réparations n'est pas encore arrêté, il se chiffrera sans doute en millions £ : l'institution a livré ses observations sur l'incident, et tiré quelques leçons utiles pour l'avenir...

NOUVELLES ETRANGERES – Ce recueil porte le titre de l’une des huit nouvelles qui le composent. Étonnamment, c'est d'ailleurs la plus courte qui a été retenue pour l'ensemble de l'ouvrage. Et, encore plus étonnamment, à mon avis, pas la plus réussie de toutes celles qui sont ici présentées.