Mouvement de Libération des Femmes. Textes premiers

BONNES FEUILLES - Publié à la fin des années 1970 et écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires à travers le monde, cet ouvrage pionnier du mouvement féministe est aujourd'hui présenté dans une version traduite et révisée. 

PORTRAITS – La traduction contribue à la libération des femmes depuis des siècles. Voici quelques portraits de femmes qui ouvrent la voie aux traductrices contemporaines, de Marie de Cotteblanche (première traductrice française) à Shirin Daneshvar (traductrice iranienne) en passant par Anne Dacier (première traductrice d’Homère), Claudine Picardet (première traductrice scientifique) et Clémence Royer (première traductrice de Darwin). 

Le Complexe d'Icare d'Erica Jong, fut publié en 1973, et célèbre cette année ses 40 ans de parution. Ouvrage érotique évoquant la libération sexuelle, et d'inspiration biographique, il connut un succès important : traduit en 40 langues, avec 20 millions d'exemplaires vendus, il devint un titre de référence. Mais son auteure, âgée de 71 ans, trouve que l'égalité entre hommes et femmes n'est toujours pas là. 

Un accès à plus de 8 millions de documents textuels numérisés : c'est ainsi que se présente Open Texts, un nouveau moteur de recherche qui entend réunir un maximum de ressources patrimoniales d'établissements du monde entier. Le service provient d'une initiative anglo-américaine, et a été conçu par deux employés de la bibliothèque nationale d'Écosse.

Étrange manière, de la part d’un éditeur, que de faire paraître un livre d’essais, écrits par des dizaines de femmes, sans leur autorisation. Resling Books ne s’est pourtant pas privé en publiant Huriya – transcription phonétique pour liberté, en arabe. 

Afin de protester contre les restrictions budgétaires de grande ampleur qui devraient toucher prochainement la Bibliothèque nationale de France, l'établissement François Mitterrand s'est mis en grève vendredi 21 juin 2013 (voir notre actualitté). Pour la CGT BnF, ce mouvement est une première réussite malgré un dialogue difficile avec les représentants des ministères de la Culture et des Finances.

Prenez la parole, Votez ! est le premier livre d’un Gilet jaune sur le mouvement qui bouleverse la France depuis le 17 novembre 2018. Au départ, Benjamin Cauchy est un français tout à fait ordinaire. Il a un travail, 2 enfants, une pension alimentaire ; il paie ses impôts ; remplit son devoir de citoyen en allant voter etc. S’il a eu des engagements politiques étant jeune, la vie l’en a éloigné et il mène une existence paisible et tranquille à Toulouse.

Treize titres des éditions des femmes-Antoinette Fouque sont désormais accessibles en ebook sur tous les sites de téléchargement, à partir du 20 avril, sur tous les sites de vente.

Les premiers titres purement électroniques sont des textes courts de tous ordres, souvent politiques au début, recensés par les Etext Archives, créées en 1992 par Paul Southworth. Viennent ensuite les e-zines (zines électroniques), rédigés par une personne ou un petit groupe sur des sujets plus culturels que politiques, et recensés par l’E-Zine-List, une liste créée en 1993 par John Labovitz.

Elle s’était arrêtée, par manque de temps, mais voici qu’elle revient faire un petit coucou : la newsletter Books By Women propose une sélection de quatre premiers romans « super cools », parole de libraire. Mais pour autant, ne pas s’habituer à cette résurrection soudaine, personne ne sait de quoi demain sera fait. Profitons-en donc pour savourer ces quelques recommandations.

BONNES FEUILLES – Angleterre, 1348. Sur la route de Calais, une dame fuit un mariage arrangé, un procureur écossais part pour Avignon et un jeune laboureur entre dans une compagnie d’archers. Depuis l’autre rive de la Manche, la Mort noire, la peste qui décimera l’Europe, est à l’affût. Amour, désir, classes, foi et pertes sur fond de cataclysme. Un Nom de la rose où les femmes se libèrent.

Le nouveau film de Xavier Beauvois (réalisateur de Des Hommes et des Dieux), présente sa première bande-annonce. Les Gardiennes plante un décor de la Première Guerre mondiale, avec Nathalie Baye et Laura Smet. Le tout d’après le roman Les gardiennes, d’Ernest Pérochon.

Dee Dee Ramone malmené dans un livre de sa première femme

Les manuscrits de Margery Kempe et Julian of Norwich, les plus anciennes auteures écrivant en langue anglaise, seront exposés à la Wellcome Collection, à Londres. Ces documents précieux rappellent la place des femmes dans l’histoire de la littérature en langue anglaise. 

Créer une structure indépendante

Le 8 septembre sera inaugurée la Journée internationale de l'alphabétisation, sur une initiative de l'UNESCO. Cette année encore, l'organisation remettra des « prix internationaux d’alphabétisation Confucius et Roi Sejong, qui récompensent des projets du Burundi, des États-Unis, du Mexique et de la République démocratique du Congo ».

Près de 14 ans après son divorce d'avec Nicolas Sarkozy, Marie-Dominique Culioli s'apprête à jeter une lumière peu flatteuse sur le président de la République dans un livre à paraître le 5 juin. Encore une fois, le Président de la République alimente donc l'industrie du livre qui fait ses gorges chaudes de sa vie passée.

Hier soir, on a pu croiser du beau monde à l'Hotel Montalembert pour la remise du Prix du Premier Roman de Femme, édition 2013. Au rez-de-chaussée de l'établissement, Christophe Ono-Dit-Biot a remis le prix à la jeune Lise Charles pour son roman La Cattiva, aux éditions P.O.L. Elle succède ainsi à Christel Noir (La Confession des anges) qui avait remporté la septième édition du prix.

Passionnante et révolutionnaire découverte que vient de mettre au jour Alison Beach. Historienne travaillant pour l’Ohio State University, elle s’est penchée sur la dentition des femmes au Moyen Âge. Et a pu conclure que ces dernières étaient particulièrement impliquées dans la production des manuscrits – un sport que l’on croyait réservé aux moines copistes. Une découverte inédite mise sous la dent des scientifiques.

BONNES FEUILLES - De La Havane à Miami en passant par des centres de détention pour migrants, De femmes et de sel brosse le portrait de sept femmes complexes, tantôt remarquables par leur force de caractère, tantôt bouleversantes par leur fragilité. Face à l'adversité, elles restent portées par le désir d'offrir une vie meilleure à leurs enfants, de tourner la page de leur passé, et font de ce livre un grand roman féministe.

Victime d'un troisième AVC à la fin du mois d'août, l'éditeur Jean-Jacques Pauvert vient de s'éteindre à l'âge de 88 ans, à Toulon (voir notre actualitté). La ministre de la Culture Fleur Pellerin, a salué dans un communiqué celui qui « a ouvert la voie de la libération des mœurs, n'hésitant pas à bousculer son époque, allant jusqu'à la condamnation pour avoir bravé la censure ».

PODCAST – Adeline Favre, née dans une vallée perdue des Alpes, s'intéressa très tôt au métier de sage-femme et, contre la volonté de ses parents, commença une école spécialisée dans une ville voisine. Rentrée au pays, Adeline accouchera plus de huit mille enfants à une époque où cette opération se faisait à domicile. Peu à peu, elle introduisit même de nouvelles formes d'hygiène. Aux recettes de bonne femme, elle offrit ses connaissances techniques.

Désenchantement dans le mouvement des enseignants chercheurs

Être ou avoir ? Entre hommes et femmes, le traitement est assez marqué : à travers l’analyse de quelque 100.000 romans s’étendant sur une période de plus de deux siècles, les distinctions sont notables. Et si les mots ont un sens, entre le XIXe et le XXe siècle, les différences de traitement entre hommes et femmes sont notables...

AttaqueRushdie - La tentative de meurtre de Salman Rushdie, le vendredi 12 août dernier à New York, a choqué bien au-delà des frontières. L'état de santé de l'écrivain semble s'améliorer, mais l'événement rappelle, si cela était nécessaire, la fragilité de la liberté d'expression. Le 19 août prochain, un mouvement mondial de solidarité se mettra en branle, avec le mot d'ordre #StandWithSalman (#AvecSalman).

Robert Browning (1812-1889) est resté dans les mémoires comme l'un des plus importants auteurs de l'ère victorienne, au Royaume-Uni. Le poète et dramaturge fut le témoin de quelques-unes des nombreuses découvertes du XIXe siècle, dont le phonographe, appareil qui enregistre et diffuse la voix humaine, après un enregistrement sur des cylindres de cire. Il s'y essaya, avec quelques difficultés...

L'ex-femme de Beigbeder publie son premier roman