Modernités portugaises. Chronique d'un modernisme cosmopolite

Le poète portugais Nuno Júdice s'est éteint le 17 mars dernier à l'âge de 74 ans des suites d'un cancer. Salué par le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, cet écrivain à l'impressionnante bibliographie a largement contribué à la promotion des lettres portugaises et lusophones à l'international.

Romanesque et cosmopolite : Paris en toutes lettres

Le projet de loi canadien C-32 jouit maintenant d'un nouvel opposant, alors que l'Association des Libraires du Québec vient d'apporter son plein soutien aux partenaires de Culture équitable, pour la protection des droits d'auteurs.

Un accès sans précédent à cette ressource linguistique

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse... 

La collection de littérature étrangère des Éditions Stock déclinera en octobre prochain les célèbres couvertures roses de La Cosmopolite, dans le genre de la série noire. Créée à la fin du XIXe siècle, cette collection a vu passer des auteurs tels que Virginia Woolf, Jorge Amado, Joyce Carol, Arthur Miller, ou encore Joyce Carol Oates. Avec 20 Prix Nobel à son actif, aucun risque de broyer du noir, puisque l'éditeur publiera deux romans en octobre et deux romans en mars, et ce, chaque année.

Rebaptisant la Bible, Bibliotheca, le typographe Adam Lewis Greene vient de lancer un projet inédit : le financement participatif d'une Bible modernisée. Pour cela, il a choisi de faire appel à la plateforme Kickstarter. Et, depuis son lancement, le projet rencontre un important succès, avec déjà pas moins de 560 000 dollars récoltés et 5500 exemplaires pré-vendus.

Le modernisme touche la Villa Médicis

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris. 

D’où peut bien provenir l’athéisme ? Selon des universitaires de Cambridge, l’idée que cette notion soit une invention contemporaine reviendrait à s’attribuer hâtivement le mérite. Ils soulignent avec gentillesse que « l’incrédulité vis-à-vis du surnaturel est aussi ancienne que les collines ». Et l’athéisme, à ce titre, n’est pas l’apanage des Lumières. 

L'autrice portugaise Agustina Bessa-Luís, lauréate du Prix Camoes, plus importante distinction littéraire du Portugal, est décédée ce lundi 3 juin à l'âge de 96 ans. Elle laisse derrière elle une importante bibliographie, qui réunit des romans, des ouvrages destinés à la jeunesse, des biographies, des essais et même des pièces de théâtre.

Ce mercredi à Angoulême, moins d'un an après la liquidation du réseau Chapitre, la librairie indépendante Cosmopolite lance Cosmo Kids, une boutique spécialisée dans les jeux, jouets et produits pour la jeunesse. Le nouvel espace de 250 m² proposera des rayons thématiques ainsi qu'un espace cinéma où seront diffusés les films d'animation réalisés dans la ville, grâce à un partenariat avec Magelis.

Le roman Dix petits nègres d'Agatha Christie deviendra bientôt une série, signée par les scénaristes Jeanne Le Guillou et Bruno Dega (Le mystère du lac, Traqués). Une version modernisée a été écrite par les deux auteurs, pour un tournage qui commencera en début d'année prochaine sur une île tropicale...

Le Petit Malik de Mabrouck Rachedi, un Petit Nicolas modernisé

Mais je me suis écroulée, impuissante sous le fouet des mots.

Jusqu’au 15 mai, Arte propose de retrouver le documentaire de Robert Bober, parti sur les traces de son arrière grand-père. Dans cette enquête, il part à la recherche de l’histoire d’un ancêtre d’origine juive, dans la ville de Vienne. Ou comment la cité autrichienne vivait avant l’essor du nazisme. 

Jeune couple s’éclate en plein air narre l’effondrement d’une famille indienne après que Sreenath, l’aîné, a été filmé à son insu dans un moment intime. À travers les tensions familiales, Aravind Jayan esquisse une Inde divisée, tiraillée entre l’aspiration à la modernité des jeunes générations et le conservatisme des familles traditionnelles. Un roman traduit de l’anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne.

La Place Royale, pièce peu connue de Corneille se retrouve sur les planches de la Comédie-Française, dans une adaptation résolument moderne, jusqu'au 13 janvier 2013. Et pour cause, les personnages évoluent dans un décor de dancing, avec néons et maquillage de circonstance.

15 juin : Saint Bernard de Menthon , saint-patron des troupes de montagne.

La littérature thaïlandaise surprend par sa richesse linguistique et la force de ses images. Beaucoup d'auteurs s'attachent à parler des conflits de classes dans cette société très marquée par la hiérarchie, ainsi que de la déchirure entre tradition et modernité dans une société encore en plein développement.

Twitter aime s’amuser : régulièrement, les internautes lancent des tendances, identifiées par un hashtag, et zou, les utilisateurs se précipitent. Aujourd’hui, c’est #ActualiseUnRoman qui a fait son apparition. Comme cela arrive, il n'est pas évident de remonter les origines de ce joyeux délire... Ce qui n'enlève en rien à l'imagination déployée pour perdre son temps...

C'est peut-être une maison bleue accrochée à la colline, où l'on vient à pied, et que sans frapper, on y entre, puisque ceux qui vivent là ont jeté la clef. Peut-être. Mais c'est avant tout l'oeuvre du designer Fábio Galeazzo, qui s'est amusé à transformer complètement une maison abandonnée de São Paulo, en un espace... moderne.

ActuaLitté vous le signale assez régulièrement : les bibliothèques britanniques n'ont pas, en dépit des circonstances, une forme olylmpique. De la Kensal Rise Library (voir notre actualitté) aux établissements gérés tant bien que mal par des volontaires, la situation est moribonde. Mais voilà que la bibliothèque de Manchester, passée par un vaste processus de modernisation, a vu sa fréquentation doubler, 2 mois après sa réouverture.

Nous suivons le chemin, la disparition, d’un homme blanc d’un certain âge qui est en fuite. Peu de détails nous sont donnés, il rejette sa vie passée, possède un petit magot dans une enveloppe posée sur le siège avant droit de sa voiture.  

Unweekendalest23 – Pour sa 7e édition, le festival Un Week-end à l’est proposera au public de se retrouver autour d’un foisonnement culturel : débats, arts visuels, cinéma, littérature et musique seront à découvrir du 22 au 27 novembre. Partenaire de l’événement, ActuaLitté propose un agenda des événements à ne pas manquer, en commençant par une rencontre au croisement du cinéma et de la littérature.

C'est la 9e édition de Masse critique, l'opération organisée par Babelio, avec comme toujours une règle simple : si vous êtes blogueur, on vous offre un ou plusieurs ouvrages, en l'échange d'une chronique...

Maison de la radio, 22ème étage. Beau panorama sur Paris, et panorama complet des émissions qui se dérouleront cet été sur France Culture. Cette période estivale s'annonce riche, avec un programme plus long que les années précédentes : six semaines de livres, de musique et de cinéma.

La capitale de l’Irlande, hier encore marquée par un riche passé industriel, a profondément changé de visage depuis le début des années 90, avec la montée en puissance du secteur des technologies de l’information et de la communication. La ville garde, néanmoins, également, un aspect artistique et patrimonial important.