Recherche

Marcel Proust. La fabrique de l'oeuvre

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

De la Provence de Marcel à l'oeuvre de Pagnol

2024 marquera le le 50e anniversaire de la mort de Marcel Pagnol (18 avril 1974) et en 2025, le 130e anniversaire de sa naissance. Des événements sont prévus partout en France pour célébrer ces dates et de son côté, les éditions Bamboo entendent faire vivre la mémoire de l'écrivain, à travers sa collection dédiée, Marcel Pagnol en BD.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Marcel Proust

Marcel Proust (1871-1922), réputé pour son style tortueux, reste l'un des écrivains français les plus célèbres du XXe siècle, grâce à une œuvre monumentale, À la recherche du temps perdu, constitué de 7 tomes publiés entre 1913 et 1927. Œuvre mémorielle par excellence, construite à partir des souvenirs de Marcel Proust et de récits glanés çà et là, La Recherche traverse les époques et les lieux.

Dossier

Le centenaire du chef-d’oeuvre de James Joyce, Ulysse

Précédé par une histoire éditoriale tumultueuse et légendaire, Ulysse, le chef-d’œuvre de James Joyce, fête en 2022 le centenaire de sa publication. C'est en France, à Paris, que le récit trouve en effet sa forme définitive, confié aux bons soins de Sylvia Plath.

Dossier

Stan Lee, la géniale incarnation de la maison Marvel

Né en 1922, Stanley Martin Lieber, alias Stan Lee, avait en tête, dès son plus jeune âge, l'écriture d'un « grand roman américain » : sa carrière en tant qu'auteur et éditeur lui aura permis de participer à la construction d'un véritable empire du divertissement, Marvel Comics.

Dossier

L'oiseau moqueur de Harper Lee, un chef d'oeuvre à la peau dure

L’histoire que raconte Jean Louise Finch, alors âgée de six ans, est devenue l’un des plus grands classiques de la littérature américaine. To Kill a Mockingbird, prix Pulitzer Littérature 1961, un an après sa sortie, est réputé pour son humour et sa chaleur, alors qu’il traite de viol et d’inégalité raciale.

Dossier

Comics et super héros : Marvel, pilier historique de l'édition

Marvel : un nom qui incarne à lui seul le concept de super héros. Créée en 1939, la maison d’édition a connu plusieurs identités avant de devenir le groupe multimédia que l’on connaît aujourd’hui. D’abord Timely Comics, puis Atlas Comics, Marvel prend ce nom au début des années 1960, une décennie décisive dans l’histoire de la bande dessinée américaine…

Extraits

Biographies

Marcel Proust. La fabrique de l'oeuvre

C'est aux dernières pages du Temps retrouvé que le narrateur d'A la recherche du temps perdu prend la décision d'écrire. Lui viennent alors à l'esprit deux modèles de l'oeuvre à venir : "... car, épinglant ici un feuillet supplémentaire, je bâtirais mon livre, je n'ose pas dire ambitieusement comme une cathédrale, mais tout simplement comme une robe". La vision de l'écrivain au travail dans ses manuscrits s'impose aussitôt au lecteur. Ce catalogue en forme d'abécédaire, né sur le terreau de l'exceptionnel fonds Proust de la Bibliothèque nationale de France et nourri des trésors conservés dans plusieurs musées et collections particulières, explore la démarche créatrice de l'écrivain, de la célèbre première phrase "Longtemps, je me suis couché de bonne heure" au mot "Fin" - début et aboutissement dont Proust rappelle volontiers qu'ils furent écrits ensemble.

10/2022

Histoire internationale

Marcel Proust

Marcel Proust Date de l'édition originale : 1927 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2021

Critique Roman

Marcel Proust

L'intérêt du livre d'Elisabeth de Gramont consacré à Marcel Proust, publié pour la première fois en 1948, consiste à nous dévoiler le regard personnel sur le grand écrivain par une observatrice du premier cercle. Son témoignage sur Proust est éminemment capital, surtout en cette période de centenaire. Outre qu'il analyse avec acuité exceptionnelle l'oeuvre de Proust, la duchesse de Gramont fut une des premières à montrer combien la Recherche est une oeuvre autobiographique. Familière du monde dans lequel Proust a puisé son inspiration pour composer sa cathédrale littéraire, elle donne plusieurs clés jusqu'alors inconnues pour identifier ses personnages. Et pour la première fois, elle avoue avoir été l'un des modèles pour la duchesse de Guermantes. Certains et certaines s'en étaient doutés, ainsi Alice Toklas, l'amie de Gertrude Stein qui déclarera : " Chose que j'avais soupçonnée pendant plus de vingt ans. " Depuis quelques années, l'oeuvre et la vie d'Elisabeth de Gramont sont mieux connues : par les nombreuses rééditions en Cahiers rouges chez Grasset de ses Mémoires en quatre volumes (2018-2020) et la biographie de Francesco Rapazzini (Fayard, 2004). C'est d'ailleurs ce dernier qui signe la préface et Christian de Bartillat la postface.

01/2022

Critique littéraire

Marcel Proust

"Leurs yeux se rencontrèrent" : ces scènes de première rencontre qui font la force des grands romans, de Madame Bovary, de La Chartreuse de Parme, surgissent aussi entre les livres et nous. On m'a souvent demandé : "Comment avez-vous connu Proust ? " comme si j'avais pu l'aborder (ce que je n'aurais jamais osé faire), comme si j'avais été un témoin privilégié de sa vie, comme s'il avait été un de ces amis dont on écrit l'histoire. Ami, on l'est sans doute plus quand on ne connaît que l'oeuvre que lorsqu'on ne connaît que l'homme. Ce recueil rassemble dix ans de critique proustienne. Le hasard des commandes, ou des envies, dessine "à l'horizon peut-être, une constellation". C'est l'occasion de développer des thèmes, de Pompéi aux jardins, des contemporains à peine entrevus, Romain Rolland, une voisine du boulevard Haussmann, un prince monégasque, de reparler des personnages du roman. Des promenades, des variations, des découvertes : une photo inconnue et qui bouleverse notre connaissance de la biographie, une lettre inédite et mystérieuse. Le premier volume du cycle de "La Petite Histoire" de Lenotre, passion de mon enfance, portait le titre de Napoléon : Croquis de l'épopée. C'est ce que je propose ici, au sujet de Proust, parce que l'écriture de la Recherche et le livre lui-même en furent bien une : des croquis de l'épopée.

11/2019

Critique littéraire

L'oeuvre-fleur de Marcel Proust. Tome 1, Le delta floral de Proust

Ce livre est le premier tome d'un travail analysant le roman proustien comme une composition végétale, modulant à toutes ses échelles les variations autour d'une figure germinale : la poussée de l'épine rose jaillissant par le milieu de deux épines blanches dans le raidillon de Tansonville, trouvant dans les clochers de Martinville son équivalent architectural. Le roman proustien se compose comme un "grimoire compliqué et fleuri" modulant ses "impressions obscures", dont les réminiscences ne sont qu'un cas particulier. Cette hypothèse végétale devrait apparaître à la fin aussi paradoxale que la lettre volée d'Edgar Poe : elle est restée invisible à force d'être partout éclose. Pour instaurer une nouvelle articulation des parties et du tout, s'invente une nouvelle syntaxe narrative, de tonalité végétale : c'est le même germe floral des clochers de Martinville ou de la fusée rose qui se répète à toutes les échelles de la narration, mais chaque nouvelle transplantation apporte une hybridation porteuse de propriétés singulières.

01/2022

Critique littéraire

Les chambres de la création dans l'oeuvre de Marcel Proust

"Tout le malheur des hommes vient de ne pas se savoir renfermer dans une chambre" : telle est la phrase bien connue de Pascal citée par Proust dans une lettre à Reynaldo Hahn de 1906. Trois ans plus tard, il écrit à son ami Antoine Bibesco : "ma vie solitaire m'a permis de recréer par la pensée ceux que j'aimais" . La chambre est le lieu central des souvenirs, des rêveries, de la représentation de l'univers et plus fondamentalement de l'acte créateur. C'est pourquoi il convient d'étudier chronologiquement la description des chambres et de l'ameublement, depuis les oeuvres de jeunesse jusqu'à la "Recherche du temps perdu", en la replaçant dans son contexte littéraire et culturel.

09/2019

Tous les articles

Sortir
Expos

Proust, la fabrique de l'oeuvre, sans perdre de temps

Comment Marcel Proust a-t-il composé À la recherche du temps perdu ? Comment cette œuvre a-t-elle été imaginée, fabriquée, diffusée, y compris après la mort de l’écrivain en 1922, jusqu’à devenir l’une des plus célèbres de la littérature mondiale ? À l’occasion du centième anniversaire de la mort de Marcel Proust, la Bibliothèque nationale de France propose une exposition conçue comme une véritable traversée de l’œuvre. Organisée tome par tome, elle donne à voir la fabrique du texte. Elle permet d’y pénétrer, d’en découvrir les ressorts en même temps que les singularités ; personnages, expressions, symboles.

23/06/2022 - 17:01

Insolite

La vie et l'oeuvre de Marcel Proust écartent des éoliennes de Combray

Le Conseil d'État, dans une décision rendue ce mercredi 4 octobre, a rejeté le pourvoi de la société Combray Énergie, qui s'était vu refuser l'installation et l'exploitation d'un parc éolien près des communes de Montigny-le-Chartif et Vieuvicq. Parmi les obstacles à la présence des aérogénérateurs, l'intérêt paysager et patrimonial du village d'Illiers-Combray et de ses abords, central dans l'œuvre et la vie de Marcel Proust...

06/10/2023 - 11:31

Numérique

Il gomme tous les jours une page de l'œuvre de Marcel Proust

09/02/2010 - 07:56

Marcel Proust, la négation de l'homme moderne ?

En littérature, il y a « style » à chaque fois qu’il nous est donné à lire une langue reconstruite, une langue recomposée et réassemblée.

19/02/2010 - 13:39

Partez à la rencontre de Marcel Proust

18/08/2008 - 00:13

Marcel Proust sans masque

Il compte parmi ces auteurs dont l’œuvre se relit, à plusieurs étapes d’une vie, sans mesurer que le sens évolue avec le lecteur que nous devenons. Ah, cher Marcel…

Alors oui, 2022 consacrée comme année du centenaire, ce sont des publications à foison – et pas une seule pour livrer la recette suprême et secrète de la Madeleine, à la Proust.

Qu’importe : renouer avec les classiques fait du bien. Et cette biographie, de 1994, signée Roger Duchêne nous invite à revoir l’homme et l’œuvre. On y parle d’argent, de sexe, de judaïsme, sans tabou. Un texte qu’on prend le temps de savourer, sans vraiment savoir ce qu’on y recherche.

Juste de prendre le temps…

24/01/2023 - 10:45

Précaution inutile, Marcel Proust

Mais un peu comme Caton l'Ancien invectivait Carthage, en réclamant sa destruction, lui ponctuait ses interventions de ce conseil idéal pour dégoûter son auditoire.

16/12/2008 - 11:00

Marcel Proust, ce professeur de sensibilité

Ce 30 mai, à l’Hôtel Littéraire Le Swann, était officiellement dévoilé le visuel du timbre Marcel Proust, créé à l’occasion du centenaire de sa disparition. Ces timbres commémoratifs seront disponibles pour tous à partir du 25 juillet. À l’occasion de cette soirée, ActuaLitté a pu s’entretenir avec la créatrice de la vignette littéraire, Sophie Beaujard, et le président des Amis de Marcel Proust et directeur adjoint du Quai Branly, Jérôme Bastianelli, pour qui lire l’auteur de La Recherche est avant tout une manière de mieux vivre.

01/06/2022 - 09:27

Marcel Proust, ce grand mélomane

Le 18 novembre prochain, journée marquant le centenaire de la disparition de Marcel Proust, France Musique consacre plusieurs émissions à l’écrivain, qui était un grand mélomane. Un jour de programmes exceptionnels auxquels s'ajoute une série de quatre émissions, « Chauffe Marcel ! ».

16/11/2022 - 15:58

Télécharger les livres de Marcel Proust

S'il y a bien un texte de Marcel Proust que l'on a lu et relu, c'est son questionnaire... Mais cet amusant exercice cache une des œuvres les plus admirées de la littérature française. De La recherche du temps perdu à la position critique défendue dans Contre Sainte-Beuve, retrouvez tous les livres de Marcel Proust en téléchargement gratuit.

10/07/2017 - 15:12

La correspondance de Marcel Proust bientôt en ligne

Une collaboration franco-américaine donnera bientôt lieu à la mise en ligne de toute la correspondance de l'écrivain Marcel Proust. Plus de 6000 courriers signés par l'auteur sont passés sous les scanners, et feront la joie des chercheurs et des curieux qui pourront les découvrir sur une plateforme : cette dernière enrichira les textes avec un traitement numérique qui facilitera la recherche et la découverte.

10/01/2018 - 15:35

L'intimité confinée de Celeste et Marcel Proust

BONNES FEUILLES — À partir de divers documents laissés par Marcel Proust et son entourage, Chloé Cruchaudet dessine le portrait fervent et engagé de Céleste Albaret, la gouvernante et occasionnellement secrétaire de l'écrivain. Leur rencontre a eu lieu en 1913, alors que Céleste n'avait que 21 ans. Elle a dédié près de neuf ans de sa vie à servir Proust, jour et nuit, jusqu'à son décès en 1922.

25/10/2023 - 09:40

Sortir
Expos

Quand Marcel Proust rencontre la musique électro

À l'occasion du centenaire du décès de Marcel Proust en novembre 2022, l'artiste peintre Panpan et le chanteur électro-pop Brume Parole ont uni leurs talents pour une réinterprétation moderne de l'œuvre de l'écrivain célèbre. Leur collaboration a donné vie à « Proust Monumental », une collection de cinq œuvres d'art massives, peintes sur toile par Panpan. Un travail présenté le 13 mars prochain, aux 3 Baudets, dès l'après-midi.

04/03/2024 - 13:36

Proust, l’ami retrouvé, ou Marcel avant la Recherche

Claudine Lesage, disparue alors qu’elle terminait son manuscrit, explique que sa recherche a été déclenchée par deux photos de l’été 1908, prises au champ de courses de Deauville (reproduites pages 65 et suivantes). Elle traque alors, dans un fonds d’archives privées et inédites, Léon Bélugou (1865-1934), homme de lettres, précepteur, « conseiller privé, discret et avisé des meilleures familles du faubourg Saint-Germain ».

17/10/2017 - 08:02

Marcel Proust devenu auteur de science-fiction

Chercher, Pierre-Carl Langlais adore : il s’est lancé dans des études en histoire de la presse, mobilisant les ressources de l’Intelligence Artificielle pour analyser des corpus entiers. Et au fil des morceaux de code, s’est intéressé à l’outil GPT-2 – logiciel de traitement automatique du langage, produit par OpenAI (société de Elon Musk). « À partir d’un corpus, on propose à la machine un début de phrase, et elle génère le texte qui suit. On peut ainsi croiser deux types de textes, pour emprunter un style à l’un et un univers à l’autre », nous explique le post-doctorant.

13/05/2021 - 16:24

Quand Marcel Proust parlait de se marier...

Proust, c'est toujours un succès. À croire que les chercheurs de temps à perdre n'en manquent définitivement pas. Et vendredi dernier, une édition originale Du Côté de chez Swann s'est encore trouvée un collectionneur qui aura versé 11.000 € pour acquérir ce premier tome de la recherche.
Un tome d'autant plus amusant qu'il est paru chez Grasset et non Gallimard, et que l'on retrouvait aux enchères chez Me Dauchez, situé à Dax (Landes). Eh oui, on n'est pas prêt d'oublier que si aujourd'hui, Gallimard est devenu l'éditeur historique du romancier, il avait commencé par refuser ses manuscrits.

Nos confrères de Sud Ouest qui font état de cette vente décrivent un ouvrage particulièrement soigné :

Finement relié d'un demi-maroquin de cuir brun, cet ouvrage d'une quinzaine de centimètres de hauteur seulement, se distingue également par sa « tête » dorée. Autrement dit, lorsque le livre est fermé, entre les deux couvertures, les imprimeurs ont passé une couche de dorure sur la tranche des pages.

Or, si l'on est intrigué par une telle réalisation, à l'intérieure, outre le texte désormais bien connu, l'acheteur profitera également de trois lettres signées Marcel, dans un livre qui fut publié en 1914. Proust sera emporté quelque huit années plus tard, le 18 novembre.

On y trouve une mention étonnante, faisant état d'un possible mariage : «… Si je me mariais, s'il voulait être mon témoin, mon plaisir serait à ses yeux un dédommagement… » Mais le mystère reste entier sur ce point.

Dans les autres lettres, Marcel parle de problèmes financiers et de sa santé, toujours en s'adressant à ses proches sous les noms de Monsieur ou Madame Nathan.

« Cher Monsieur Nathan, si cela ne te gêne pas le moins du monde, peux-tu me prêter 100 francs jusqu'à demain, si cela te gêne le moins du monde, c'est tellement inutile que je te supplie de ne pas le faire. Je n'ai toujours pas pu quitter ma chambre depuis le soir où je vous ai vu. Je suis un tout petit mieux ce soir, et si je peux, j'irai jusqu'à chez vous, quoique, à tout dire, pour une première sortie, je craigne un peu le calorifère.

Enfin, je ferai pour le mieux, mais pourquoi ne viens-tu plus jamais avant dîner ? Tendres amitiés et triste de savoir que Madame Nathan souffre toujours des horribles pointes de feu. »

10/05/2010 - 13:01

Pour le 150e anniversaire de Marcel Proust, quelques inédits

2021, 150e anniversaire de la naissance de Marcel Proust (1871-1922), sera l'occasion pour les éditions Gallimard de publier de nouveaux textes inédits de l'écrivain. Les Soixante-quinze feuillets et autres manuscrits inédits sera en librairie à partir du 18 mars prochain, et proposera un aperçu de la genèse de La Recherche.

15/02/2021 - 11:34

Décès de Jackie Collins, la "Marcel Proust d'Hollywood"

L'auteure Jackie Collins (1937-2015) est décédée ce samedi 19 septembre à l'âge de 77 ans, des suites d'un cancer du sein : la Britannique, sœur de l'actrice Joan Collins, laisse derrière elle 32 romans, vendus à plus de 500 millions d'exemplaires. « Jackie, par bien des aspects, était totalement unique en son genre », a commenté Ian Chapman, le PDG de Simon & Schuster, son éditeur britannique.

21/09/2015 - 11:04

À la recherche de Marcel Proust, tome après tome

2022 ne marque pas seulement le centenaire de la naissance de Jack Kerouac, mais également de la mort d’un des géants du XXe siècle, Marcel Proust. Après le Musée Carnavalet ou encore le Musée de l’Histoire du Judaïsme, la BnF propose une exposition autour de l’auteur d’À l’ombre des jeunes filles en fleur. Près de 350 pièces sont réunies – inédits jamais révélés au public, tableaux de grands maîtres ou robes somptueuses prêtées par le Palais Galliera.

11/10/2022 - 14:25

Des lettres inédites de Marcel Proust paraitront le 9 juin

Le 9 juin prochain, paraitront aux éditions Gallimard des lettres inédites de l'auteur de La Recherche à Horace Finaly, camarades de l'écrivain au lycée Condorcet, puis directeur général de la Banque de Paris et des Pays-Bas. Dans ses lettres, Proust confie notamment à son ami vouloir se débarrasser d’un jeune homme qui a vécu presque trois ans chez lui, de 1919 à 1921, et ne veut plus s’en aller...

23/05/2022 - 15:59

Marcel Proust et son poème sur la pédérastie

Il s'en passait des choses au lycée Condorcet du moment de la jeunesse de l'auteur de la Recherche du temps perdu. Cela fait maintenant un siècle que Marcel Proust a publié, à compte d'auteur chez Grasset, du côté de chez Swann. Du coup, c'est l'occasion pour les universitaires et la presse de revenir un peu sur le personnage à l'origine du chef-d'oeuvre.

30/03/2013 - 09:17

En juin, la Côte Fleurie célébrera Marcel Proust

22/05/2009 - 14:55

Marcel Proust en voyage à Taïwan

Prévue de longue date, l’invitation de l’édition française à Taipei, pour le salon du livre prévu du 2 au 7 juin interviendra après deux années de report Covid. Avec pour thème Je lis, donc je suis, l’événement accueillera pour la quatrième fois de son histoire la littérature hexagonale. La librairie Le Pigeonnier, basée dans la capitale de Taiwan et unique établissement francophone, sera au coeur du rendez-vous.

28/05/2022 - 10:56

La princesse Bibesco, rivale de Colette, admirée de Marcel Proust

RentréeLittéraire23 - Roumaine de naissance, française de plume, la princesse Bibesco (1886-1973), l’un des auteurs les plus lus de l’entre-deux-guerres, rivale de Colette et Anna de Noailles, admirée de Marcel Proust, Rainer Maria Rilke et Paul Claudel, fut un personnage flamboyant. Elle traversa le vingtième siècle en ne laissant jamais personne indifférent sur son sillage.

30/07/2023 - 07:30

Marcel Proust, Prix Goncourt 1919 : l'exposition du centenaire

Drouant, 10 décembre 1919 : Marcel Proust reçoit le 17e prix Goncourt, pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, deuxième volet d’À la recherche du temps perdu. Afin de célébrer le centenaire de cette récompense, du 24 avril au 25 août, une exposition exceptionnelle réunit manuscrits originaux, correspondance de Proust et Gallimard ainsi que le plus célèbre portrait de l’écrivain.

19/04/2019 - 10:48

Seize heures de lecture pour le centenaire de la mort de Marcel Proust

À la minute même où cela fera cent ans que Marcel Proust a rendu son dernier souffle, le 18 novembre à 16h, Ivan Morane débutera la lecture intégrale du Temps retrouvé, le dernier volume de la Recherche du temps perdu. Cela représente 16h de lecture... qui s’achèveront le dimanche 20 novembre à 16h. Une façon de perpétuer le souffle et le génie de cet auteur incomparable à l’aube de la 101e année de sa disparition.

08/11/2022 - 11:04

Le banquier Horace Finaly, ami et entremetteur de Marcel Proust

Le département Livres rares & Manuscrits anciens de la maison de vente Aguttes annonce 300 lots, dont une grande partie issue de la bibliothèque du banquier Horace Finaly, proposés le 3 juin prochain. Ce riche banquier du début du siècle dernier, ami et admirateur de Marcel Proust, avait quelques raretés parmi sa collection...

11/05/2021 - 11:19

La bande dessinée rend aussi hommage à Marcel Proust

Prolonger l'oeuvre proustienne par la BD

19/04/2019 - 17:06

Marcel Proust : Swann, le nez busqué, ou le judaïsme retrouvé

On sait que dans l'imaginaire proustien, et plus spécifiquement encore, dans les Carnets, le judaïsme et son assimilation à la société française, prennent une certaine place. La thèse n'est pas toute neuve, elle servit même aux détracteurs de Proust, pour attaquer son travail. (voir plus spécifiquement ici).

08/06/2013 - 11:23

"Le monde de Marcel Proust", documentaire inédit sur Arte, en décembre

Mercredi 8 décembre, Arte proposera en deuxième partie de soirée un documentaire inédit sur le grand Marcel Proust, réalisé par Thierry Thomas. Ce documentaire tissé d’archives, des souvenirs de sa gouvernante Céleste Albaret et de lectures d’extraits, donne vie à l’éblouissant tableau d’une époque engloutie que constitue son chef-d’œuvre, À la recherche du temps perdu.

10/11/2021 - 16:44

1 2 3 ... 300 Plus de résultats