Mafias, gangs et cartels. La criminalité internationale en France

Sa guerre contre le ministre de l’Intérieur Matteo Salvini se poursuit. Et c’est bientôt en France que Roberto Saviano pourra dire tout le bien qu’il pense du leader de la Ligue Nord – l’extrême droite italienne. Ce 4 octobre sortira Piranhas, nouveau roman de l’écrivain et journaliste italien. 

Il avait écrit une histoire, en espérant faire prendre conscience de la réalité. Mais les provinces de Naples, trop encadrées par la mafia, n'ont finalement pas soutenu l'écrivain, qui aujourd'hui vit dans l'attente que la Camorra... ouvre son prochain livre ? Roberto Saviano, non sans un certain courage, a tenté de dénoncer les méthodes mafieuses, mais, à ce jour, son précédent ouvrage, Gomorra, est resté lettre morte. Ou presque.

Comme certainement beaucoup de monde, j'ai entendu parler de Gomorra (plus du film, que je n'ai pas vu, que du livre, que je n'ai pas lu) avec nombre de superlatifs plutôt élogieux dont je ne saurai jamais dire s'ils sont mérités ou pas.

Si 50 familles de vampires ont régné sur le monde depuis des siècles, elles n’échappent pas aux petits conflits. Untel m’a piqué mes canines, Unetelle ne veut pas me laisser vider de son sang son dernier jouet... Boom ! Studios a sorti une série, publiée chez Glenat comics, mêlant un peu d’horreur, pas mal d’hémoglobine. Et pas un seul tube de dentifrice.

Le Kindle international : réaction des opérateurs mobile en France

La SGDL et la Plume de Paon proposent une journée  consacrée au développement du livre audio et à ses enjeux économiques et juridiques pour la communauté des auteurs.

Le Man Booker International Prize, un des plus importantes récompenses littéraires au monde, salue chaque année « une réussite dans le domaine de la fiction, au niveau mondial » en sélectionnant des livres disponibles en traduction anglaise du monde entier. Cependant, la sélection est souvent tournée vers l'Europe, et plus particulièrement vers la France en 2016, révèlent des chercheurs.

L'International Publishers Association et Pen International, deux des organisations internationales les plus influentes du monde des livres, ont vivement condamné la décision de la justice turque vis-à-vis des deux éditeurs accusés d'obscénité. Le verdict du procès a été repoussé à 2015, ce qui ne fait qu'en accroître l'aspect inique, soulignent les deux entités.

Vous voulez savoir ce qui est probablement la pire nouvelle de l'année pour J.K. Rowling : elle n'intéresse plus les voleurs. L'auteure jeunesse terrorisée par le numérique et le piratage vient de perdre son statut d'écrivaine dont les livres sont les plus volés en Écosse. C'est moche non ? Ben si.

L'Institut français inaugure un nouveau programme tourné vers les lieux de résidences artistiques français, mais ouvert à l'international. PAIR, pour « Programme pour artistes internationaux en résidence », entend soutenir l'accueil de créateurs et créatrices étrangers en France métropolitaine et ultramarine. La littérature est concernée.

Linda Lê en tournée et dédicaces internationale... à Paris

En Angleterre, la loi sur le droit d'auteur criminalise inutilement

AVANT-PARUTION – Si les séries ont la cote, c’est avant tout parce que le principe de feuilleton est propice, avec un bon scénario, à capter l’attention. Certainement aussi du fait des offres particulièrement alléchantes des services de streaming. Dans cette veine, les éditions Héritage ont sollicité Laurent Chabin pour une série en 10 épisodes : Chiens de rue. Explications.

En proie à une situation économique catastrophique, doublée d'une crise politique, Haïti est devenu le terrain d'une guerre des gangs dévastatrice. Les citoyens sont exposés à la violence, mais aussi les institutions et infrastructures de Port-au-Prince, la capitale. Dernière victime en date, la Bibliothèque nationale, qui a été pillée ce 3 avril.

Mappamundi. Art et cartographie

SALTO22 – À la Foire du livre de Turin, la foule qui attend Saviano ne se compte pas. Seules les personnes ayant réservé sont assurées de pouvoir assister à l’événement. Les autres, en revanche, apprennent que l’écrivain signera tous les exemplaires, même pour qui n’aura pas réussi à entrer. Malgré une attente assez longue, due aussi aux habituels contrôles de sécurité, la rencontre a été mémorable et passionnante, entre littérature, justice et témoignage. (de notre envoyée à Turin)

Au fil des années, la manifestation Quais du Polar, organisée à Lyon, prend de l'assise et de l'ampleur. Malgré un jour de l'événement supprimé, ce dernier a su attirer son lot de visiteurs, avec une hausse annoncée de 20 %. Au total, ce sont près de 65.000 visiteurs qui se sont retrouvés pour partager passion des enquêtes et frissons face aux crimes. 

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

Mais dans quel monde vit-on, pour que des diplomates soient contraints de voler des livres en librairie ? Oscar Ricardo Valero Recio Becerra, qui représente le Mexique en Argentine, au titre d’ambassadeur, a été pris en flagrant délit. Âgé de 76 ans, le bonhomme est accusé d’avoir dérobé la biographie de Casanova, agent secret, bibliothécaire et escroc vénitien. 

C'est bien connu, la Mafia en Italie c'est comme Rome et ces ruines. C'est très ancien, c'est implanté, c'est indissociable. Face à cette domination du « crime organisé », certains acteurs littéraires ont décidé, pour la deuxième année, de présenter le Festival du Livre d' « intrigue », en plein cœur de… la Calabre.

Nous évoquions hier l’initiative du BIEF, Books From France, projet de portail regroupant des ouvrages français, en vue d’une promotion internationale. Décliné en anglais, et en français, il sera ouvert en septembre. S’il s’inspire de l’outil italien, New Italian Books, autant que son équivalent espagnol, le directeur du BIEF, Nicolas Roche, nous en présente les spécificités. 

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

Le 27 avril prochain aura lieu la 15é édition de la fête de la librairie, en France et en Belgique. L'occasion pour ces professionnels du livre de réaffirmer le rôle au sein de la communauté alors que la concurrence est plus rude que jamais. 

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

L'éditeur de cartes routières et de guides annonce que son site internet permettant de réaliser des itinéraires et de profiter de cartes sur la toile a connu une mise à jour importante. Ergonomie et utilisation sont repensées pour proposer une plus grande efficacité à l'internaute. 

Saviano : les mafias italiennes pèsent 100 milliards € en Europe

Les liens qui rattachent la France et l’Italie se mesurent autant à la passion dévorante dont témoignait Stendhal qu’aux centaines de lecteurs venus à Turin, en 2017, assister à une rencontre avec Daniel Pennac. Dans les allées du Salon du livre, une file d’attente colossale, impatiente, témoignait d’une authentique ferveur.

BONNES FEUILLES – Été 1981. Après avoir réchappé d’un camp de rééducation, Vo Danh atterrit à Paris, accompagné de Bon, son frère de sang. Aidés du Boss, leur seul contact sur place, tous deux se lancent dans un lucratif trafic de cannabis auprès d’intellectuels de gauche et autres philosophes marxistes.