Recherche

Maîtriser la dissertation et l'explication de texte. CPGE, Université, Concours

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

L'intelligence artificielle au service du livre et de la lecture

On ignore si l’intelligence artificielle décidera d’écrire Guerre et Paix ou Les Misérables, mais les scientifiques y travaillent d’arrache-pied. L’évolution du livre et de l’édition passera par les travaux de chercheurs, qui demandent) des robots d’engloutir des livres... pour écrire de nouvelles histoires.

Dossier

Rétablir le lien profond entre la Nature et l'Humanité

Dès les premiers jours de son existence, l'Humain a toujours été intrinsèquement lié à l'univers qui l'entoure. Cette relation, profonde et complexe, s'est tissée au fil des millénaires, façonnant la manière dont nous vivons, mangeons et percevons le monde autour de nous. Pas de planète B. Voici une excellente raison pour respecter celle qui nous est donnée.

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe est organisé chaque année par le SLAM, Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne, sous la verrière du Grand Palais, à Paris. L'événement attire environ 160 exposants, libraires, galeries d’estampes et de dessins de 12 pays différents, dont une soixantaine de libraires venus de l'étranger.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Extraits

Ouvrages généraux

Maîtriser la dissertation et l'explication de texte. CPGE, Université, Concours

Nombreux sont les précis de méthode et les recueils de " corrigés " de dissertation ou d'explication de texte. D'où vient alors que tant d'élèves et d'étudiants demeurent démunis ou seulement malhabiles face à ces exercices ? N'est-ce pas qu'il existe un décalage entre la connaissance de principes inévitablement généraux et la capacité individuelle de les mettre en oeuvre au service d'un traitement approprié de tel ou tel sujet toujours spécifique ou de l'explication de tel ou tel texte strictement singulier ? L'ambition de cet ouvrage est d'affronter cette difficulté et d'aider à la surmonter en donnant à ressaisir, en acte et sur des exemples précis, comment trouve à se construire une réflexion tout à la fois personnelle, rigoureuse et féconde. Il s'agit en particulier de montrer que cette aptitude trouve à se jouer dans la phase décisive d'approche préalable des sujets et de travail préparatoire à la conception et à l'exécution du devoir. Ce livre se propose d'établir que cette démarche préliminaire, bien loin d'être superflue, demande à être conduite pas à pas avec le plus grand soin en tant qu'elle constitue une véritable condition de possibilité de toute maîtrise authentique de la dissertation et de l'explication de texte en philosophie. Laurent Dechezleprêtre, agrégé de philosophie, est professeur honoraire au lycée Hoche (Versailles). Il a également été chargé de mission d'inspection et de formation dans l'académie de Versailles.

08/2021

Méthodologie littéraire

L'explication de texte linéaire, principes et pratiques CPGE, université, concours

Ce manuel s'assigne un double objectif : d'une part, il vise à faciliter l'acquisition de connaissances techniques sur l'explication de texte linéaire, et d'autre part, à faire découvrir, comprendre et apprécier une large sélection de textes tirés du patrimoine de la littérature française.

03/2024

Méthodologie

La dissertation d'histoire. CPGE, Université, Concours

Comment réussir une dissertation d'histoire ? Ce livre intéressera en priorité les étudiants à l'université, en classes préparatoires ou dans les grandes écoles, afin de préparer les examens et les concours, depuis la 1re année postbac jusqu'au CAPES et à l'Agrégation en passant par ceux de Sciences Po et de l'Ecole normale supérieure. A l'aide de multiples astuces signalées par des encadrés, cette méthode permet de découvrir et de progresser en évitant le stress. Ses multiples exemples illustrent les diverses situations qu'un étudiant peut rencontrer au cours de sa formation ou lors des examens. Ils permettent aussi de maîtriser progressivement des processus décortiqués afin de répondre aux attentes du jury. Ce livre fournit donc une " boîte à outils " permettant une prise en charge rapide de chaque sujet, détaille les routines qui font gagner du temps et donne les clés pour une réflexion poussée ainsi que des approfondissements de qualité. Cette méthode souligne encore les principales difficultés que rencontrent les étudiants et présente les démarches permettant de les surmonter. De nombreux exemples détaillés servent à illustrer des savoir-faire indispensables pour réussir les examens et concours. Ils invitent aussi à réfléchir par soi-même et à renouveler sa façon d'envisager les sciences humaines. Cédric Grimoult est professeur agrégé d'histoire, docteur habilité en histoire moderne et contemporaine. Fort d'une expérience longue de vingt ans en classes préparatoires et à l'Université, il enseigne actuellement en hypokhâgne et en khâgne au lycée Jean Jaurès de Montreuil (93). Il s'intéresse depuis longtemps aux questions de méthodologie, mises au point dans de multiples contextes pédagogiques. Il leur a déjà consacré plusieurs livres, parmi une trentaine de titres consacrés aussi à l'histoire générale et à l'histoire des sciences.

04/2024

Méthodologie littéraire

La dissertation littéraire, la méthode pas à pas. CPGE, université, concours.

Cet ouvrage, destiné aux étudiants de lettres, a pour vocation de les aider à dépasser les difficultés qu'ils peuvent rencontrer dans leur pratique de la dissertation littéraire, exercice phare des cursus universitaires ainsi que des concours des Grandes Ecoles et de l'enseignement.

10/2023

Grec, Latin - Traduction

15 textes latins traduits et commentés. CPGE, Concours, Université

Cet ouvrage s'adresse avant tout à celles et ceux qui étudient le latin dans l'enseignement supérieur (Université, CPGE). Son objectif est de préparer au commentaire de textes latins mais aussi à la version tels qu'on les trouve dans les concours (ENS, CAPES, agrégations). Il part du principe que ces deux approches du texte prennent sens lorsqu'elles sont associées. Chaque texte étudié comporte une traduction juxtalinéaire avec de nombreuses remarques grammaticales, une traduction élaborée, une explication littéraire détaillée et quelques repères bibliographiques. Les auteurs n'ont pas eu pour ambition de proposer une "littérature latine" mais plutôt quinze regards singuliers sur des oeuvres à partir d'extraits. Ce sont autant d'introductions et d'invitations à lire les auteurs latins, susceptibles d'intéresser les lecteurs et les lectrices qui désirent s'engager dans une lecture vivante de ces textes.

09/2021

Grec, Latin - Traduction

Manuel de version grecque. CPGE, concours, université

Le présent ouvrage propose trente-deux textes de version grecque : seize au niveau d'une L2 ou d'une fin de Lettres Supérieures, huit pour le niveau L3 ou Première supérieure, et huit pour le niveau agrégation ; les auteurs sont choisis dans le corpus classique, à l'origine de la majorité des sujets de concours. Chaque texte est accompagné d'un corrigé détaillé, qui consiste dans une traduction amplement annotée, les notes explicitant des points de morphologie, de syntaxe ou d'interprétation ; un "moment lexical" étudie brièvement un mot grec, avec sa famille, choisi pour son intérêt et son rôle dans les textes littéraires. Pour chacun des niveaux, une première moitié des versions est accompagnée de son vocabulaire et d'une feuille d'analyse, qui permettra à l'apprenant de vérifier son interprétation morphologique des principaux mots pouvant poser problème et ainsi se préparer sur des bases saines à l'exercice de la traduction ; pour la seconde moitié des versions seul le texte grec est donné, dans les conditions d'un examen ou d'un concours. L'ouvrage est pensé pour pouvoir être exploité en autonomie, ou en complément d'une formation. Philippe Le Moigne, ancien élève de l'ENS, agrégé de grammaire, est professeur de langue et littérature grecques à l'université Paul-Valéry Montpellier III.

11/2022

Tous les articles

Le prêt numérique en bibliothèque : explication de texte sans détour

Si les auteurs et ayants droit sont correctement indemnisés, et les mesures techniques efficaces, alors les bibliothèques d’Europe devraient pouvoir prêter des ebooks. La conclusion de la Commissaire européenne de Malte, Therese Cachia Comodino, fait doucement sourire. Au cours de son audience à Bruxelles, la semaine passée, elle semble avoir pourtant convaincu.

16/01/2017 - 18:03

Le contrat d'édition à l'ère numérique : explications de texte

La Société des Gens de Lettres souhaiterait communiquer autour du nouveau contrat d'édition, conforme aux nouvelles dispositions légales entrées en vigueur au 1er décembre 2014 et organise une rencontre d'information et d'échange sur ce nouveau contrat le 13 janvier 2015 à l'Hôtel de Massa. L'occasion d'évoquer les modifications apportées dans cette nouvelle mouture, et les commentaires idoines.

23/12/2014 - 09:01

Numérique

Le vote électronique à l'université, un texte polémique

26/09/2009 - 18:00

Numérique

Orientation postbac : l'université encore en tête de liste

08/05/2009 - 16:58

La dissertation, un exercice toujours très redouté des lycéens

Au bac, l'exercice de la dissertation se retrouve à l'épreuve anticipée de français mais aussi en philosophie. Cependant, ce sujet est toujours proposé au choix, en concurrence avec des commentaires de texte. Et le nombre de candidats prenant la dissertation reste toujours assez limité, l'exercice étant particulièrement redouté et souvent peu préparé durant l'année.

14/06/2014 - 00:02

Adoption du texte portant sur l'enseignement en anglais à l'université

Dans le cadre des débats qui occupent actuellement l'Assemblée nationale sur le projet de loi portant sur l'enseignement supérieur et la recherche, le texte élargissant les possibilités d'utilisation de l'anglais à l'université a été adopté, malgré quelques amendements, rapporte le site Vousnousils.

24/05/2013 - 00:05

Trois bourses mises au concours à l'université de Bâle

L'université de Bâle met au concours trois bourses dotées chacune de 25 000 francs suisses, rapportent nos confrères de Fabula. Proposées pour une durée de un an, ces bourses s'articuleront autour d'un sujet de thèse pouvant porter sur la littérature allemande, anglaise, italienne ou encore française, espagnole et slave.

10/09/2013 - 00:02

Douze textes sélectionnés pour le concours Émergences de La Charte

Lancée le 11 avril, la 2e édition du concours de nouvelles Émergences, organisée par la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse, a désormais ses lauréats et lauréates. 12 textes ont été sélectionnés par le jury qui s'est réuni le 13 septembre à la bibliothèque Paul Éluard de Montreuil.

16/09/2019 - 16:47

L'explication d'expression : « Peigner la girafe »

Et voilà cette fois c'est sûr les vacances sont finies. Il faut reprendre son train-train, se remettre au travail. En une expression, il n'est plus temps de « peigner la girafe ». Une expression bien mystérieuse tout de même. Quel rapport occulte peut-il bien y avoir entre le fait de « peigner la girafe » et l'oisiveté.

Cette expression trouverait son origine au moment de l'arrivée de la première girafe en France. Nous vous proposons cependant de remonter un tout petit peu plus loin dans le temps, pour bien comprendre dans quelles circonstances cela s'est produit. Nous sommes à la fin du XVIIe siècle, pour beaucoup de français la girafe est un animal merveilleux. Au sens magique du terme. C'est à dire que personne n'en a encore vu, et l'on doute de son existance. Furetière écrit même : « Giraffe : Animal farouche dont plusieurs auteurs font mention mais que personne n'a vu... Mais la plupart des curieux croyent que c'est un animal chimérique ».

Plus d'un siècle plus tard, c'est dans ce climat d'incrédulité que la première girafe que l'on a vue en France foulera le sol de notre pays. En effet, le pacha d'Égypte, Mohamed Ali décida d'en offrir une à Charles X. Elle est donc arrivée à Marseille ce 26 octobre. Elle resta dans la ville tout l'hiver. Au printemps elle fût conduite à Paris. Le voyage se déroula à pied et dura quarante jours, amassant des foules de curieux assez considérables. Un certain nombre d'auberges dans lesquelles le cortège faisait halte prirent par la suite un nom contenant girafe, du style « à la girafe ». Elle arriva le 30 juin 1827 à Paris.

Des girafes partout

Par la suite la France désabusée fut prise d'une sorte de girafomanie. Les tapisseries, les assiettes en céramique, les plaques de cheminée figuraient des girafes. Avec un tel engouement difficile d'empêcher la girafe de rentrer aussi dans le langage. Il y a bien sûr la métaphore de la girafe pour désigner une femme pourvue d'un grand cou ou tout simplement pour désigner une femme grande. Il y a aussi fort à parier que notre girafe ait inspiré l'expression « peigner la girafe ».

On retrouve d'ailleurs trace de cette expression dans le Larousse Illustré de 1898 : « Familier : Peigner la girafe : ne rien faire ». Notre première girafe résidente en France était morte en 1845. Son souvenir devait donc être encore bien présent dans les mémoires, et l'expression a pu faire son bout de chemin avant d'être recensée par le dictionnaire. Pour revenir à la girafe, elle a été empaillé et on peut la voir encore de nos jours au muséeum d'histoire naturelle de La Rochelle.

Le mystère du peigne

Une dernière question se pose à nous, Pourquoi le verbe « peigner » ? Une des explications fournies par nos collègues d'expressio réside dans l'invention d'une histoire mettant en scène le gardien du Jardin des Plantes où résidait l'animal. Ce gardien aurait été pris en flagrant délit d'oisiveté et pour se justifier aurait répondu « je peignais la girafe ». Il semblerait cependant que cette histoire ait été inventée plus tard.

Une autre des explications possibles serait de voir dans la girafe une métaphore pour le sexe masculin et l'action de « peigner » serait une métaphore de la masturbation, une pratique stérile qui n'est pas jugée comme utile. Nous voici donc revenus à notre sens premier « ne rien faire d'utile » ou tout simplement « ne rien faire du tout ».

18/09/2008 - 13:01

Maîtriser l’information numérique, “facteur de développement” et “alternative à la censure”

Des milliers de bibliothécaires sont réunis à Wrocław, en Pologne, pour le congrès international de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques. Au programme, des réflexions sur le métier de bibliothécaires, mais aussi sur les moyens de faciliter le développement des pays et des savoirs à travers les missions des établissements. L'IFLA a publié à ce titre une Déclaration sur la maîtrise de l’information numérique, qu'elle considère comme primordiale, désormais, au sein des missions des bibliothèques.

22/08/2017 - 17:17

Partenariat entre l'Université Toulouse 1 Capitole et l'University of Cambridge ESOL

University of Cambridge ESOL et l'Université Toulouse 1 Capitole viennent de signer un partenariat pour une durée de trois ans. L'organisme spécialisé dans les certifications internationales en langues, attaché à l'Université de Cambridge, ouvrira ainsi son deuxième bureau en France, après Paris.

18/10/2011 - 07:10

L'université de Pennsylvainie teste le Reader de Sony sur les étudiants

Expérimentation à petite grande échelle

31/08/2008 - 11:50

L'explication d'expression : « Payer en monnaie de singe »

A-t-on déjà vu un singe payer quelque chose ? Non, bien sûr. On serait tenté de croire que c'est parce qu'il nous fait des grimaces et semble se moquer de nous que l'on a inventé cette expression qui outre son sens de ne pas payer quelque chose comporte une légère nuance de moquerie ou de manque de respect.

Pourtant ce n'est pas la bonne explication. Il faut savoir qu'au contraire de la girafe, le singe lui était bien connu dans nos contrées et ce depuis le Moyen Âge. Cet animal était d'ailleurs très apprécié en France pour ses pitreries... enfin celles que l'on lui faisait faire. À ce titre Saint Louis avait décidé que les montreurs de singes n'auraient pas à payer de droit de péage pour passer sur le petit pont à Paris. Enfin... ils devaient tout de même s'acquitter d'un petit quelque chose : faire un petit numéro pour contenter les gardiens.

Claude Duneton dans son ouvrage consacré aux expressions 'La puce à l'oreille' a retrouvé le passage concernant les montreurs de singes dans l'édit de Saint Louis. En voici la traduction « Le singe du marchand doit quatre deniers, si celui-ci le porte vendre; si le singe appartient à un homme qui l'a acheté pour son divertissement, il est quitte, et si le singe est à un montreur, il doit faire des tours devant le péagier, et pour son jeu doit être quitte de toutes les choses achetées à son usage, et de même les jongleurs sont quittes pour un couplet de chanson. »

Voilà en ce qui concerne l'origine exacte de « payer en monnaie de singe ». Il est probable que la nuance de moquerie ou de manque de respect ne soit venue que bien plus tard alors que l'origine de l'expression était plus ou moins oubliée, mais cette interprétation n'engage que nous.

09/10/2008 - 15:00

Des milliers de textes, images, cartes et estampes de l’Université de Tokyo à découvrir en ligne

C’est plus de 4000 documents issus de l'Université de l’archipel qui sont aujourd’hui accessibles au public sur Internet Archive. Ces milliers de pages constituent une formidable source de matériaux primaires pour se plonger dans l’histoire du Japon.

19/02/2021 - 18:06

Métiers

La faillite de Virgin : les explications de l'actionnaire

20/01/2013 - 22:00

Université Lyon 2 : un concours pour encourager la création d’entreprises

L'Université Lumière Lyon 2 et l'UFR de Sciences Économiques et de Gestion organisent le 22 janvier 2015 à 18h00 dans le Grand Amphithéâtre la cérémonie du Concours « l'Esprit d'Entreprendre à Lyon 2 » à l'occasion de laquelle seront remis les prix « Entreprendre à Lyon 2 » et « Entreprendre autrement à Lyon 2 ».

14/01/2015 - 10:22

Livres

Des livres pour maîtriser les enjeux de l’acoustique

L'acoustique est un domaine particulièrement vaste qui prend notamment en considération les différents aspects du son, tels que sa fréquence, son amplitude, sa vitesse, sa direction et sa durée. Elle étudie également les effets du son sur les matériaux et les structures, ainsi que les moyens de contrôler et de manipuler le son pour améliorer la qualité de l'environnement sonore.

20/06/2024 - 09:17

Bac 2023 : bonheur, justice, raison... Les sujets des épreuves de philosophie

Les lycéens des voies générale et technologique avaient rendez-vous, ce mercredi 14 juin, avec les épreuves de philosophie, qui se déroulent désormais en dernier dans le calendrier des épreuves. Comme d'habitude, les candidats ont eu le choix entre dissertation et explication de texte.

14/06/2023 - 16:43

Notegraphy, l'Instagram du texte et de la typographie

Si les selfies vous tapent sur les nerfs (optiques) et que les filtres d'Instagram vous paraissent aussi obscurs d'un mégot de cigarette, Notegraphy parviendra peut-être à vous convaincre de la créativité du micro-partage social. Cette application permet en effet d'entrer quelques phrases ou une citation, et de la poster avec une typographie personnalisée.

20/12/2013 - 17:06

À Toulouse, une université propose un concours de bookfaces aux étudiants

L'Université Toulouse III Paul Sabatier a ouvert récemment un concours de Bookfaces en partenariat avec leur bibliothèque universitaire des sciences. Un petit exercice artistique qui forcera les étudiants toulousains à user de leurs talents de recherche et d'imagination.

08/01/2019 - 15:20

Concours de l'été : voyage et musique en BD avec Le Lombard

Eh bien il va falloir nous dire pourquoi, vous la méritez, cette BD. Parce que c'est pour vous, c'est à vous qu'elle revient, immanquablement, imparablement, inextricablement, cette BD, c'est la vôtre !

27/07/2008 - 16:19

Numérique

Un livre de conseils pour maîtriser la création typographique

Peu de livres ont été publiés sur la façon de présenter un ouvrage, précisément. Pour combler une lacune dans ce domaine, vient de sortir Le livre pour réussir vos créations typographiques (éditions Pyramyd, 128 pages, 14,95 € ). Pour y voir plus clair, les auteurs de ce manuel présentent cinquante créations importantes dans l’univers de la typographie.

11/10/2016 - 01:11

Le Nathan : une collection de référence pour maîtriser le français

Décliné en deux versions, une pour l’école et une pour le collège, Le Nathan se présente comme un ouvrage de référence pour l’apprentissage du français, que ce soit pour maîtriser la lecture ou pour aider à l’acquisition de l’écriture et du langage.

15/10/2014 - 07:12

Les explications du receleur de Shakespeare

Alors que le procès du receleur d'une première édition de Shakespeare continue, un expert relate la supercherie dont il a été le témoin. Bibliothécaire à la Folger Shalespeare Librairy de Washington, Richard Kuhta rencontre le dénommé Raymond Scott en 2008.

22/06/2010 - 18:18

Maîtrise de l’anglais : les Français toujours en difficulté

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

24/05/2016 - 04:22

Numérique

Petit quizz sur la réforme de l'université et le monde étudiant

06/05/2009 - 00:01

Numérique

L'ONU demande des explications concernant le fichier Base élèves

17/03/2010 - 07:56

L'amour en cage

Paul est un jeune garçon qui aime la campagne, la nature, le vent dans les cheveux et les collines à perte d'horizon. Jusqu'à son entrée en 6e, « à la grande ville », il vivait heureux. Mais en côtoyant élèves citadins, il apprend qu'avoir un père paysan est une insulte et lui colle très rapidement l'étiquette de « Pèque » ! Heureusement, il y a Aïssatou, la belle ébène au rire comme un soleil et Nanah, la petite pie qu'il a sauvé d'une mort assurée. Et puis il y a sa famille : sa grande sœur, Lisa qui rêve de poursuivre ses études mais doit pour cela quitter le village et son amoureux, et sa petite sœur Manon, qui n'a pas la langue dans sa poche !

Un point commun relie Aïssatou, Lisa, et Nanah, toutes les trois doivent, veulent, et rêvent de partir, de recouvrer leur liberté, de retrouver leur liberté, leur milieu naturel. Paul assiste à tous ces départs et comprend, après beaucoup de questionnements, que l'amour n'a pas de frontières, n'a pas de barrières et reste présent. Toujours.

30/03/2010 - 10:13

Une maîtrise problématique de l’orthographe sur le marché du travail

Le niveau en orthographe des Français a tendance à baisser depuis plusieurs années. Face à cette situation, les initiatives se multiplient dans l’enseignement supérieur pour aider les étudiants à surmonter leurs lacunes. Mais, une fois dans la vie active, le problème existe toujours, ce qui permet à une société comme le Projet Voltaire de connaître un important succès.

15/09/2015 - 08:26

Fusion des groupes éditoriaux, pour maîtriser l'écosystème numérique

Avec la fusion prochaine des sociétés Random House et Penguin, c'est l'innovation technologique qui est mise en avant. Un rapprochement nécessaire, selon les structures, pour assurer la rentabilité future des livres numériques. Avec un seul couac, note le Financial Times, la domination d'Amazon dans le secteur de la commercialisation.

15/11/2012 - 10:20

1 2 3 ... 300 Plus de résultats