Ma'cûncizâde Mustafa Efendi

Polyglotte, diplômé de l’Université de Cambridge, traducteur de Freud, de Hegel, de La Boétie, de Lacan ou de Shakespeare en arabe, Safouan participa à la fondation de l’École freudienne à laquelle il resta liée jusqu’à sa dissolution.

La maison de haute couture italienne Fendi a fait appel à l’illustratrice Charlotte Gastaut pour la réalisation de sa nouvelle collection. La présentation s’est déroulée à la Fontaine de Trévi, au coeur de Rome – qui sort elle-même de quelques travaux de ravalement. Un spectacle qui coïncidait également avec le 90e anniversaire de la maison. 

Cowboy Bebop n'aura pas convaincu le public : Netflix, impitoyable, a annulé toute suite pour la série en prise de vues réelles, dans laquelle John Cho incarnait Spike Spiegel, Mustafa Shakir prenait l'apparence de Jet, et Daniella Pineda celle de Faye Valentine...

Avoir grandi et vécu en Turquie, avec dans la bibliothèque de son grand-père, un ouvrage recommandant aux parents de battre les enfants impies avait de quoi choquer. Mustafa Akyol a retenu la leçon. Aujourd'hui, il est devenu journaliste, avec une vocation forte...

Au croisement de deux champs de compétences, voici Genario, une application qui se présente comme « faite par et pour les écrivains ». Cette solution accompagne dans l’écriture, à travers différentes fonctionnalités. Cette idée originale est portée par David Defendi, écrivain et Louis Manhès, ingénieur.

Suite à la publication du témoignage de Nujeen Mustafa, les éditions HarperCollins France et l’UNICEF ont choisi de s’associer. Pour tout exemplaire acheté, l’éditeur reversera 1 € à l’organisation, affirmant ainsi sa volonté de s’engager pour un monde meilleur. Au moins à sa mesure. 

Orhan Pamuk, premier écrivain turc lauréat du Prix Nobel de littérature, fait l'objet d'une enquête judiciaire au motif d'une possible « insulte envers Mustafa Kemal Atatürk et le drapeau turc ». L'auteur se retrouve soupçonné après la parution de son dernier livre, Veba Geceleri, en mars dernier.

En 1928, au cours de sa vaste entreprise de modernisation de la société turque, Mustafa Kemal Atatürk décide d'introduire assez brutalement l'alphabet latin comme méthode d'écriture nationale, au détriment de l'alphabet arabe. Outre un changement massif dans la population turque, sa décision introduit également quelques subtilités linguistiques aux effets politiques.

Un ouvrage sur le sionisme, exhibant des caricatures grotesques et véhiculant des clichés xénophobes : il n’en fallait pas plus pour qu’Israël tire à boulets rouges. L’universitaire Muhamed Medhat Mustafa, qui en est auteur, déplore qu’on lui ait confisqué les exemplaires, au premier jour de la Foire internationale du livre du Caire.

Netflix s'attaque à une licence culte du manga et de l'anime avec Cowboy Bebop, licence née à la télévision avant d'être adaptée en films et en publications. Dans cette adaptation en prise de vues réelles, John Cho est Spike Spiegel, Mustafa Shakir prête ses traits à Jet, quand Daniella Pineda se retrouve dans la peau de Faye Valentine...

Le 23 octobre dernier, les turcs célébraient le centenaire de la République turque, fondée par Mustafa Kemal Atatürk sur les ruines de l'Empire ottoman. À cette occasion, ActuaLitté propose un diptyque à Istanbul, où l'Orient rencontre l'Occident. Ville monde, trois fois née, au sept collines, vibrante d'histoires, de cultures, et de saveurs, étendue majestueusement sur les rives du Bosphore.

Le groupe Humanoids annonce la signature d'un contrat pour trois œuvres avec l'auteur américain Ibrahim Moustafa : la première sera Count, une relecture du Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas à travers un prisme science-fiction. L'éditeur révèle également la réalisation régulière d'un podcast, Humanoise Podcast, animé par l'éditeur et auteur Mark Waid.

L'intelligence artificielle passionne et préoccupe, et pas un jour ne se passe sans une nouvelle polémique ou application. Présenté pour la première fois en 2020, Genario fait déjà figure d'outil pionnier : elle vient ici aider le romancier ou le scénariste dans son parcours d'écriture, par la recherche, la suggestion ou la création de textes.

Les membres du réseau putschiste Ergenekon viennent d'écoper de lourdes peines de prison, avec 16 condamnations de prison à vie, suite au verdict rendu par la justice turque. S'il fallait partir à la chasse aux sorcières, au moins ne les a-t-on pas brûlées après les avoir désignées d'office. 

Après avorir révélé les premières images de Cowboy Bebop, Netflix publie la bande-annonce officielle de son adaptation en prise réelle du manga culte de Shin'ichirō Watanabe. Une jolie séquence qui révèle pour la première fois des images tirées directement de la série.

Visé par une enquête portant sur des éléments de son dernier livre, Veba Geceleri, le romancier turc Orhan Pamuk se retrouvait une nouvelle fois menacé par la justice, prouvant qu'un Prix Nobel de littérature ne garantit pas la sérénité. Dans un surprenant retournement de situation, le ministre de la Justice turc est intervenu auprès de la Cour de cassation du pays pour faire cesser les poursuites.

La plateforme Netflix s'attaque à un très gros morceau de la culture anime en proposant une version en prise de vues réelle de Cowboy Bebop. Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, cette série Cowboy Bebop devrait être diffusée à l'automne.

Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, Cowboy Bebop fera prochainement son entrée dans le catalogue Netflix, cette fois portée à l'écran en prise de vues réelles. Rendez-vous à l'automne.

La police saoudienne aurait arrêté une vingtaine de personnes, accusées d'avoir pris part à des manifestations contre le régime. Deux d'entre elles étaient derrière leur écran.

La littérature mène à tout. Le métier de traducteur aussi, manifestement. On apprend en effet que l’un des partis d’opposition de Turquie, les kémalistes – Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, Parti républicain du peuple a embauché... la traductrice de Dan Brown. 

La maison de vente aux enchères britannique Dreweatts annonce, non sans fierté, la dispersion prochaine d'une bibliothèque vieille de trois siècles, constituée par les membres de la famille Sitwell, appartenant à la noblesse. Parmi les pièces notables, un très rare atlas ottoman, un ouvrage de Jacques Majorelle ou encore une première édition du Paradise Lost de John Milton. Rendez-vous en novembre pour le passage sous le marteau.

La styliste et créatrice de mode Sylvie Falcon fait rougir (et rugir) de plaisir la communauté des lecteurs. L’une de ses dernières robes puise son inspiration dans les manuscrits anciens, tout le style et une certaine classe. Voire, une évidente inspiration livresque...

BONNES FEUILLES - Une exploration profonde de la vie d'un maître de la mode aux multiples facettes Karl Lagerfeld, maître de l'autonarration, s'est toujours mis en scène. Il a construit un personnage énigmatique durant ses quatre-vingt-cinq ans, se transformant constamment pour éviter de se confronter à un passé douloureux. 

L’année où la librairie Maroe Book Shop aurait célébré ses 70 ans d’existence coïncidera avec sa fermeture définitive. Fahmy Iskandar, fils du fondateur de la célèbre enseigne de la capitale soudanaise, explique la fin de l’entreprise familiale par le piratage, très actif dans son pays, comme par le poids des taxes. Elle était fréquentée par toutes les figures du monde de la culture de Khartoum.

Grand bibliophile, Wes Anderson aime aussi ouvrir les livres : pour The Grand Budapest Hotel, le cinéaste américain amoureux de culture européenne a voulu rendre hommage à Stefan Zweig. Dans le film, c'est le personnage incarné par Jude Law qui se rapprocherait le plus de l'auteur autrichien.

À deux pas de l'arrêt Montparnasse, dépasse modestement un panneau « Canal BD », accroché sur une devanture gravée de toutes lettres : La planète dessin. Fraîchement arrivée dans la rue Littré à Paris, cette toute nouvelle librairie est entièrement dédiée à la bande dessinée. À sa tête, un passionné et journaliste de BD, ancien directeur commercial en reconversion. Dans un espace de plus de 100 mètres carrés, chaque ouvrage trouve sa place, avec l’intention avouée de « mettre en avant le récit en image ». 

L’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY, International Board on Books for Young People) décerne tous les deux ans le Prix Hans Christian Andersen, considéré comme un Prix Nobel de la littérature pour la jeunesse. Pour la France, Marie-Aude Murail et Gilles Bachelet sont nommés parmi les candidats potentiels pour la récompense 2022. 

Khalil Gibran (1883-1931), un des plus éminents contributeurs à l'éveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, a atteint une renommée internationale grâce à son chef-d'œuvre, Le Prophète. Un siècle après sa première publication, le livre continue d’inspirer lecteurs et artistes, tant en Orient qu'en Occident. Par Amel Aït-Hamouda.

La sortie du remake hollywoodien de l'anime Ghost in the Shell, inspiré du manga de Masamune Shirow, est proche, mais l'hommage rendu par la maison de haute couture Louis Vuitton n'est pas le seul résultat du calendrier. Le créateur Nicolas Ghesquière, pour sa collection automne 2017, s'est directement inspiré de l'esthétique de l'œuvre et de ses personnages.

L'Association des librairies marocaines accuse des écoles privées de concurrence déloyale en exerçant des activités commerciales consistant à vendre directement des manuels et des fournitures scolaires.