Lost in Renaissance. Sept essais d'histoire du livre, Textes en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Au cours des deux dernières années, de nombreuses maisons d'édition en Italie se sont engagées à créer de nouvelles collections. C'est un signe de l'importance et de la vitalité de la pratique éditoriale italienne, ainsi que de l’ouverture à l'expérimentation de nouveaux contenus et contenants de la part des éditeurs. Et cela implique des maisons d'édition historiques comme Einaudi tout comme des structures d'édition plus récentes et petites comme Minimum Fax ou Nottetempo. 

Présentant une innovation qui lui permet de lorgner vers Instagram et Facebook, le réseau social chinois TikTok peut désormais accueillir des textes jusqu'à 1000 caractères. Ces écrits pourront être affichés sans photo ni vidéo, ce qui peut, de prime abord, étonner pour un réseau social tourné vers l'image.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

Renaissance d'un monument du cinéma français

Durant près de 70 ans Marvin et Sybil Weiner ont réuni des documents liés à l’histoire politique américaine pour former la bibliothèque « Spirit of America ». En 2006, ils faisaient don de leurs ouvrages à la Florida Atlantic University. L’établissement propose désormais un accès numérique à ces archives inestimables.

The Open University, une société d'études à distance, propose sur son site une histoire de la langue anglaise en 10 minutes. Celle-ci est décomposée en 10 courtes vidéos (d'à peu près 1 minute chacune) en dessin animé (noir et blanc) humoristique.

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

Ils sont sept, âgés de 13 à 17 ans, à avoir décroché le prix Clara dans son édition 2011. Une récompense double, pour ces jeunes ados, qui profiteront d'une publication de leurs textes chez Héoïse d'Ormesson, et dans le même temps, prendront part à la recherche médicale. 

Tandis que l’Euro de football succède à Roland-Garros et que s’ouvre évidemment la perspective prochaine des Jeux Olympiques de Paris, il est beaucoup question de sport en ce moment dans l’actualité… Guillaume Durand ne mettra pas son dossard de marathonien, mais leur consacre son émission du vendredi 21 juin à 23h sur Public Sénat, Au bonheur des livres. 

La mise en œuvre de la nouvelle mouture du baccalauréat donne lieu à quelques réactions vives chez les enseignants d'histoire-géographie. Interrogé par nos confrères du Monde, un professeur met ainsi en cause les sujets proposés en 2013 : certains seraient « trop durs », quand d'autres apparaîtraient comme « trop précis », ou encore « trop faciles » (surtout dan la filière S), rapporte le site Vousnousils.

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Et de trois ! Voici la troisième et dernière sélection du jury du Prix Femina, avec trois catégories prises en compte: romans français, romans étrangers et essais. En attendant le 5 novembre prochain, les paris sont pris : il reste 6 romans français, 5 romans étrangers et 9 essais en lice.

Rendez-vous le 4 novembre pour la décision finale, mais on vous tiendra bien évidemment informés de ce qui pourrait se passer dans l'écrémage qui suivra, au cours des prochaines semaines.

Deux ans après sa première parution papier aux éditions XO, 1940, de l'abîme à l'espérance, le tome 1 de la série Une histoire de la 2e guerre mondiale rédigée par Max Gallo, bénéficie d'une version « eBook + » enrichie d'images d'archives fournies par Gaumont-Pathé. Le projet a été présenté ce matin au Labo de l'édition par ses créateurs.

Il y a 10 ans, paraissait le Manifeste pour une littéraire-monde en français. En 2014, Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associés afin de créer les Prix Littérature-monde dont le prestigieux jury est composé de Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

Afin de toujours écraser davantage la concurrence, Amazon vient de lancer la livraison gratuite en un jour sept jours sur sept pour ses clients Prime sur la ville de Montréal, au Canada. Les restrictions pour accéder à ce service sont finalement légères : la commande doit être supérieure ou égale à 25 dollars et pour recevoir une commande le lendemain, il faut la passer avant minuit.

Un sondage réalisé par BVA, l’institut d’études de marché et d’opinion, pour Doméo et la presse régionale, tente de rétablir (enfin) la vérité : non, les Français ne lisent pas que l’été, et oui, ils préfèrent un livre à la télévision. Et pour cause, plus de 7 Français sur 10 déclarent aimer lire. Et ça ne s’arrête pas là…

Avant même que le confinement ne soit déclaré, les internautes ont-ils eu la prémonition d’un besoin de lectures ? Selon l’institut Médiamétrie, ils seraient 17,7 millions à avoir consulté des sites dédiés à la lecture en ligne. Ce qui représente 28,2 % des Français. Une hausse de 2,6 millions sur une année, quand le nombre d’internautes ne varie pas trop – 52,9 millions.

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Prix des Deux Magots en 1953, le roman Touchez pas au grisbi ! d'Albert Simonin allait bientôt devenir un film culte du cinéma français. En 1954, Jacques Becker adapte le livre de Simonin et vient concurrencer les Américains sur le terrain du film noir...

Dans le cadre des débats qui occupent actuellement l'Assemblée nationale sur le projet de loi portant sur l'enseignement supérieur et la recherche, le texte élargissant les possibilités d'utilisation de l'anglais à l'université a été adopté, malgré quelques amendements, rapporte le site Vousnousils.

Sandro Guzzi-Heeb, professeur d’histoire moderne à l’université de Lausanne, vient de sortir une riche étude aux éditions du CNRS, Sexe, impôt et parenté. Une histoire sociale à l’époque moderne. 1450-1850.

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer