Lise Serra

Le manga Terra Formars, signé Yū Sasuga et dessiné par Kenichi Tachibana, déjà à l'origine de plusieurs séries dérivées, d'un anime, d'un jeu vidéo ou encore d'une novellisation, sera bientôt adapté en film live par Takashi Miike. Terra Formars raconte la chaotique colonisation de Mars, pour y loger des êtres humains. Seulement voilà : des cafards déposés un demi-millénaire auparavant pour rendre l'atmosphère respirable se sont singulièrement développés entre temps...

Petite table, sois mise ! est l'un de ces livres, d'aspect anodin, qui signalent une révolution profonde, dans la carrière d'un écrivain

Quel livre et quelle femme ! Christel de Lassus, spécialiste de l’histoire du luxe et de la place des femmes dans ce domaine, nous offre une biographie de Joséphine d’Yquem (chez Flammarion) qui se dévore… Nous devrions dire : qui se boit comme du petit lait.

Le Petit Prince est sans conteste l'un des livres les plus traduits au monde : en avril 2017, le roman d'Antoine de Saint-Exupéry connaissait ainsi sa 300e traduction, en hassanya, dialecte des tribus maures du sud du Maroc. Les extraterrestres, s'ils croisent le héros de Saint-Exupéry dans l'espace, pourront désormais découvrir ses aventures : Le Petit Prince a été traduit en klingon, la langue fictive issue de l'univers Star Trek...

Le coup d'envoi de Lire en Short (17-31 juillet) se rapproche, et le président du Centre National du Livre, Vincent Monadé, était présent aux Rencontres nationales de la librairie, à Lille, pour présenter le grand événement estival aux libraires. L'occasion, également, de procéder à un brainstorming informel, afin de proposer de nouvelles perspectives pour cette fête destinée à célébrer la lecture, notamment auprès des publics éloignés.

L'adaptation de Akira en version live commence à ressembler à une véritable Arlésienne : on en parle, elle s'annonce, se fait désirer, attendre, mais finalement, on n'en voit jamais la couleur. 

Après une Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation italiennes (Université Stendhal-Grenoble III) et un DESS Édition (Université Paris XIII), Lise Caillat a travaillé pendant dix ans dans l’édition puis en librairie, tout en développant son activité de traduction littéraire. Depuis 2017, elle se consacre totalement à cette dernière ainsi qu’à la recherche d’auteurs et d’ouvrages italiens à faire découvrir au public français. Elle anime également des ateliers de traduction qui visent à sensibiliser les lecteurs et les amoureux des mots aux joies et aux défis du métier. Par Paolo Grossi.

Écrivain de science-fiction, c'est un boulot ingrat. Très ingrat. Surtout quand on ne parvient pas à décrocher de contrat avec une maison d'édition. Et si l'on n'est pas forcément dans Dallas et son univers impitoya-ableu, certains en viennent à des solutions d'extrémiste pour que le public lise la somme de leurs écrits.

La pire famille des États-Unis n'est pas dénuée de son élément intellectuel : Lisa Simpson apparaît régulièrement comme l'atout qui maintient la famille à flot, au même titre que Marge et son pilier bleu en guise de cheveux. Au grand dam de Homer et de Bart, un des centres d'intérêt de la cadette Simpson, au même titre que le saxophone, est la littérature.

Au Royaume-Uni, l'organisation National Literacy Trust, qui travaille sur les questions relatives à l'alphabétisation, a signé une étude consacrée aux apports des jeux vidéo en matière de créativité auprès des plus jeunes, mais aussi leur capacité à ouvrir des chemins vers la lecture et l'écriture. La NLT propose, en marge de cette étude, une liste de jeux particulièrement efficaces sur ce plan.

Le Goncourt, seconde liste : Delphine de Vigan toujours en lice

BONNES FEUILLES - « Ce roman en trois mouvements fait suite aux Amours Diplomatiques, qu’il complète et termine. Les deux livres et les six récits qui les composent n’en constituent, idéalement, qu’un seul. 

Comme toujours fin novembre, le magazine Lire, la vague de la rentrée littéraire passée, dévoile sa liste des vingt meilleurs livres parus sur l'année en cours. Pour le « Meilleur livre de l'année », on découvre Une femme fuyant l'annonce (Prix Médicis étranger, traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen, 22,5 €, Editions du Seuil) de David Grossman.

La quatrième édition du Prix Jesus Paradis départagera 6 ouvrages encore en lice, pour désigner un lauréat ou une lauréate, puis célébrer son œuvre par une grande fête et une dotation de 700 €. Rendez-vous est donné le 27 mars pour le verdict.

Si certains sifflent en travaillant, d'autres, plus audacieux, tentent de lire en marchant. Et dans un article assez drôle du Time Magazine, on découvrira un papier faisant l'état des lieux de cette lecture forcenée, lorsque l'on ne veut pour rien au monde lâcher le bouquin dans lequel on est plongé. 

Le jeu vidéo Fortnite, une référence dans le genre battle royale — des dizaines de joueurs s'affrontant sur un champ de bataille —, accueille régulièrement des personnages tirés des comics Marvel et DC. Thanos, en mai 2018, pour la sortie d'Avengers: Infinity War, avait ouvert la voie à Aquaman, Batman, Black Widow ou encore Captain America. Le jeu d'Epic Games pourrait prochainement accueillir des comics, avec un lecteur intégré.

Le nom des finalistes des prix Jacques-Allano et Heather-Dohollau 2023 de Lire à Saint-Brieuc ont été dévoilés. Le jury présidé par l'écrivaine et poète Emmanuelle Favier, s'est réuni à huis-clos jeudi 9 février 2023 au café-librairie Bojangles. 

Livre et lecture en Bretagne organise la cinquième édition du Prix « Facile à lire » Bretagne, à partir de janvier 2025. Et pour cette nouvelle édition, le jury a établi une liste de huit ouvrages bientôt soumis aux votes des lecteurs bretons. 

Dans le cadre de l'édition 2011 du prix Casanova, un nouveau lauréat vient de remplir la liste des heureux élus. Pierre Cardin, qui avait créé ce prix, et l'avait doté de 5000 €, et cette année, c'est un diplomate, Maurizio Serra, qui vient de remporter la mise.

Il va revenir, ce héros du futur, et comme promis, nous faire vivre de vraies aventures. Parce qu’il est toujours là, quand il faut, ce nouveau chevalier qui apprend à chacun l’entraide... voici donc chez New Line le possible retour du formidable, de l’incroyable... Astro le petit robot. Une négociation est en effet engagée avec pour l’adaptation cinématographique !

Chanteuse, musicienne, poétesse et auteure de deux ouvrages biographiques très remarqués, Patti Smith a travaillé son écriture pendant des années. Et cela passe aussi par la lecture : une chance, elle ne rechigne pas devant l'exercice de la liste de lecture. Patti a ainsi confié les titres de ses 40 livres à lire avant tout les autres en 2008, avant de monter sur scène à Melbourne...

RTL et le magazine Lire, comme chaque année, ont mis en compétition 10 livres de la rentrée littéraire de janvier 2020 pour le Grand Prix RTL-Lire, qui sera ensuite décerné, a priori, lors du Salon du livre de Paris. Voici donc la première sélection, avant la révélation des 5 romans finalistes, le 9 janvier prochain.

Ce 7 janvier, RTL et le magazine Lire ont procédé à leur seconde selection sur les 10 romans initialement mis en compétition. Le lauréat sera désigné le 15 mars prochain.

À Solférino, ça gratte ou ça démange ?

Ce 31 mars, l’historien et diplomate italien, Maurizio Serra, a été officiellement reçu à l’Académie française. Il reprend le fauteuil 13, succédant ainsi à l’ancienne ministre de la Santé, Simone Veil, qui a siégé sous la Coupole de 2008 à 2017. Ce choix d’élire l’auteur de la biographie, D’Annunzio le Magnifique, constitue également la première incursion d’un Transalpin dans l’institution séculaire.

Promouvoir la lecture dans un collège

Voici que se profile un évènement culturel majeur qui se déroulera en Eure-et-Loir du 11 au 19 mai 2019, à l’occasion du centenaire du Prix Goncourt remis à Marcel Proust. Le printemps proustien, ce sont 10 jours consacrés au romancier, avec spectacles, conférences, expositions et animations...

Le jury de la toute première édition du Prix littéraire Marco Polo Venise, créée par Christine Bach, directrice du cercle littéraire « Rendez-vous Rive Gauche », vient de dévoiler les 7 romans présélectionnés pour le prix. Ils se sont réunis le 21 mars dernier à l’ambassade d’Italie pour choisir des romans écrits ou traduits en langue française, célébrant la richesse des cultures, l’altérité et l’universalité.

Trois mois. Trois mois de lectures pour préparer cette rentrée, vingt-cinq ans que je baguenaude dans le milieu du livre. Et cette année, pour la vingt-sixième fois donc, les mêmes attaques, les mêmes poncifs, les mêmes aigreurs, les mêmes relents. Et puis, aussi, les joies de découvrir, les curiosités, les enthousiasmes, les sidérations. La liste du Goncourt est tombée hier. Et au terme de la journée, la plume, enfin, le clavier, qui n’est pourtant pas mon outil de prédilection, m’a démangée au point de...