Recherche

Le Bréviaire arabe de l'amour

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

La famille : entre amour et drame, les joies de la fratrie

La famille : soit on ne l’a pas choisi, soit on s’en fabrique une. Elle peut être le dernier endroit de la gratuité dans les relations ou le royaume des pires sévices. C’est également la famille politique, une famille en esprit, ou une « parenté d’oreille ». Objet multiforme et romanesque par excellence, la littérature s’en est servie pour certaines de ses plus belles créations.

Dossier

Sangre : espoir, désespoir, rage et amour

Lorsqu'on évoque le monde de la bande dessinée, certains noms se démarquent instantanément. Christophe Arleston est l'un de ces talents incontournables. Avec une plume affûtée et une imagination débordante, il nous a offert de nombreuses sagas captivantes. Parmi elles, "Sangre" se distingue par son originalité et sa profondeur.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Extraits

Littérature érotique et sentim

Le Bréviaire arabe de l'amour

Ce livre fut écrit au XVIe siècle, à la demande du sanguinaire sultan Sélim Ier, qui était devenu impuissant. Ce qui expliquerait son titre original : Pour que le vieillard retrouve toute la vigueur de sa jeunesse. Inédit en français, aussi célèbre dans le monde musulman que Le Jardin parfumé, il ne se vend plus aujourd'hui que sous le manteau dans les souks et les bazars. Son auteur, Ahmed Ibn Souleimân, savant religieux et haut dignitaire de la Sublime Porte, a compilé toute la science de son temps, héritée des Grecs, de la Perse et de l'Inde, retravaillée par la médecine arabe, pour venir en aide à son maître en lâchant la bride à l'imagination la plus folle. Cela donne un livre curieux dont le charme est fait du mélange des genres (méditations et recettes, contes et récits dont certains reviennent des Mille et Une Nuits, poésies et "dits"). Ne s'agit-il pas de ressusciter par des mots le désir dans un corps érodé par l'âge et épuisé par l'excès ?

05/2012

Couple, famille

Kama Sutra. Le bréviaire de l'amour

Le Kâma Sûtra est un ensemble de textes réunis par un lettré, Vâtsvâyana, au IVème siècle de notre ère, à une époque de grande effervescence culturelle. Loin de se réduire à un simple manuel d'érotisme, il est le fruit d'une civilisation qui rattachant la science de l'amour à la tradition religieuse, en a fait un objet d'enseignement à part entière. Ecrit sur un mode tour à tour plaisant et empreint de sérieux, il s'adressait à un public citadin fortuné et raffiné qui cultivait les arts. Les sources et les commentaires présents dans cette édition attestent. l'immense postérité de cette oeuvre qui déploie une vision du monde cohérente et oubliée, où " l'extase amoureuse est assimilée à l'expérience mystique. "

03/1998

Sciences politiques

Le salut des arabes (Najat al-arab). En langue arabe

Quatre jeunes arabes conversent avec un homme politique sur la situation actuelle du monde arabe en ébullition, révolution… Quelles sont leurs aspirations, leurs questionnements, leurs attentes ? Omar, l’homme politique, répond à leurs interrogations de manière subtile et sereine, les rassure, leur redonne confiance en leur histoire, leur culture, en un mot leur identité... Identité Arabe… Identité égarée, quelque part dans l’histoire… Ils pourront la retrouver à travers leur langue. En effet, si les arabes parvenaient à unifier leur langue, leur langage, leurs pensées ne convergeraient-elles pas vers le même horizon dont rêvent tous les jeunes révoltés du monde arabe ? Un horizon qui porterait en lui le soleil de la liberté et de la démocratie. Ainsi les divisions, les guerres civiles, l’ignorance et le terrorisme seraient définitivement balayés.

03/2012

Proche et Moyen-Orient

Les tribus arabes de l'Irac-Arabi

Les tribus arabes de l'Irac-Arabi / [signé : Ch. Texier] Date de l'édition originale : 1860 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

09/2021

Philosophie

Bréviaire de la bêtise

On a beaucoup écrit sur la bêtise, mais le bilan reste assez modeste. En dépit de quelques tentatives, qu'il faut d'ailleurs porter au crédit d'écrivains (Jean Paul, Flaubert, Bloy, Musil, Barthes), la bêtise n'a pas bénéficié d'une investigation systématique et sa définition reste confuse. La philosophie, dont la fonction selon Nietzsche serait de "nuire à la bêtise" , a oublié sa mission, et c'est à réparer cet oubli que s'emploie Alain Roger. On s'est fourvoyé quand on a voulu voir dans la bêtise une chute dans l'animalité ou l'irrationalité. L'auteur montre au contraire qu'elle s'autorise des lois de la raison, et même s'en réclame avec fatuité : "La bêtise n'est pas une carence ni une déficience : si elle pêche, c'est par excès". Ce qu'il nomme la raison suffisante, dont la forme la plus spectaculaire est la bêtise identitaire, qui s'exprime par prédilection dans la tautologie : "Un sou est un sou". Face aux carences de la philosophie, l'abondance des références littéraires donne à penser que la bêtise est en son propre l'affaire des écrivains : "On pourrait même se demander s'ils ne l'ont pas inventée". Ce Bréviaire se fait dès lors "bestiaire" et expose les principales figures de la bêtise à travers la comédie, chez Molière, Labiche, Feydeau, et le roman, de Balzac à Proust en passant par Flaubert, dont l'oeuvre peut être considérée comme une anthropologie de la bêtise. Ecce Homais.

02/2008

Arts et traditions populaires

Bréviaire de la brouette

Née quelque part en Asie il y a vingt-cinq siècles, on la doit a un homme à l'esprit inventif qui a su marier deux principes de physique, la roue et le levier. Deux bras, une caisse, une roue, la brouette traverse les siècles. La brouette ? on la voit partout... Elle est si utile ! Sautez dans la brouette, on na vous pousser jusqu'au fond du jardin ! Vous allez faire une balade abondamment illustrée de documents anciens, photos, cartes postales et dessins pour nous dire combien elle a tenu et tient encore une place bien à elle dans la marche du monde ! Chaque tour de roue nous rapproche des territoires de l'enfance, de la vie du potager, des échos du lavoir, des métiers et des traditions de toujours...

03/2021

Tous les articles

L'Arabie Saoudite ordonne la censure de HWJN, le Twilight arabe

La censure n'épargne pas les best-sellers : la commission pour la prévention du vice et la promotion de la vertu (!) vient d'interdire la vente et la promotion du livre HWJN, écrit par Ibraheem Abbas et Yasser Bahjatt. Ce « Twilight local » raconte l'histoire d'amour entre un djinn et une jeune femme, mais la censure serait plus religieuse que morale.

05/12/2013 - 16:10

Les samedis de la poésie consacrent les Arabes et l'amour

La bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe avec le concours de Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad, proposent un nouveau rendez-vous mensuel consacré à la (re)découverte de la poésie arabe : les Samedis de la Poésie. Ce deuxième rendez-vous est dédié à l’un des thèmes majeurs de la poésie arabe : l’amour. Une heure enchanteresse de lectures en arabe, en français et en musique !

27/10/2023 - 16:20

Le Bréviaire de Saint-Louis de Poissy, manuscrit convoité par l'État

Lorsqu'il s'agit d'acquérir des oeuvres classées Trésor national, l'État lance des appels au mécénat auprès des grandes entreprises. Une façon pour les entreprises de redorer leur image, et de bénéficier d'une déduction fiscale de 90%. Dimanche, la ministre de la Culture et de la Communication a lancé un appel au mécénat pour acquérir deux oeuvres classées trésor national, dont un manuscrit sur parchemin, datant de 1310-1315.

14/12/2015 - 16:46

Une inscription arabe du Vème siècle en Arabie saoudite

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

01/08/2014 - 00:04

Une histoire d'amour et de ténèbres d'Amos Oz, lu en arabe

11/09/2008 - 00:19

Conseil d'Arabe : pour un monde meilleur, se débarrasser des Arabes

Attention second degré. Affirmé, assumé et revendiqué par Salim Zerrouki. Avec 100 % Bled, l’auteur plonge dans l’humour noir et le sarcasme. Pour une raison simple : s’il faut en finir, sous-entendu, avec les Arabes, autant trouver de vraies solutions.

28/03/2018 - 18:44

Échange bréviaire de Charles V contre réductions d'impôt

La Bibliothèque nationale de France souhaite faire de l'année 2023 celle de l'acquisition d'un exceptionnel bréviaire de Charles V, illustré de trente-trois miniatures du plus bel effet. Après l'appel aux dons publics lancé en avril dernier, l'établissement, qui cherche encore 600.000 € sur les 1,6 million € nécessaires, se tourne vers les entreprises.

11/09/2023 - 11:40

Prix littéraires

“Bréviaire méditerranéen” de Predrag Matvejevitch, Prix Jean d'Ormesson 2020

Il n’y aura pas de remise officielle cette année, malheureusement, mais le lauréat est tout de même présenté. Pour l’édition 2020 du prix Jean d’Ormesson, c’est le livre de Predrag Matvejevitch, Bréviaire méditerranéen (Pluriel), qui l’emporte.

29/06/2020 - 10:17

La langue arabe en fête à l'Institut du monde arabe

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue.

05/12/2019 - 11:39

Numérisation du bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy, trésor du XIVe siècle

La société Numen Digital vient d’annoncer qu’elle procédait à la numérisation d’un véritable bijou patrimonial. Le bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy sera en effet passé sous les scanners.

23/01/2017 - 17:04

Prix littéraires

Prix du roman arabe, remis à l'Institut Monde Arabe

17/04/2008 - 14:00

Prix littéraires

Foire de Francfort : Le printemps arabe récompensé

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer, dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.

17/10/2011 - 10:42

Numérique

Eloge de la littérature arabe

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

03/04/2008 - 07:00

L'arabe du futur : l'enfance de Riad Sattouf

Dès ses premières parutions, Riad Sattouf détonait dans le monde de la bande dessinée par son honnêteté maladive. « Le manuel du puceau », par exemple, était si juste sur l'adolescence et ses obsessions triviales qu'on redoutait de le donner à lire, aussi bien aux ados qu'à leurs parents. Un album tellement juste et impitoyable qu'il en était presque insupportable. C'est encore cette ligne éditoriale qui guide la série de témoignages croqués sur le vif de « La vie sexuelle des jeunes ». On rit à tout bout de champ, mais d'un rire misérable, teinté de commisération.

Avec « L'arabe du futur », Riad Sattouf applique sa méthode impitoyable au sujet le plus difficile à traiter de la sorte : soi-même. L'album raconte la petite enfance du dessinateur, né en France puis trimbalé dans la Libye du colonel Kadhafi et la Syrie d'Hafez Al-Hassad, pays d'origine de son père. Riad n'a pas encore trois ans quand le récit commence : tout le monde le trouve magnifique avec ses longs cheveux blonds dans la France de Pompidou... Mais rien n'est simple, quand on a un père qui rêve de révolution communiste et de réveil des pays arabes.

Entre les discours du père, son idéal clamé haut et fort, et la réalité des appartements minables, des gamins syriens abrutis et de la famille omniprésente dans le village familial, le petit Riad a bien du mal à trouver des repères. Il admire la violence des gamins syriens de son âge, tout en restant tétanisé par la peur qu'ils lui inspirent.

Un regard attendri sur la laideur et les faiblesses

Cette autobiographie pourrait être terriblement convenue : les scènes d'enfance ont été racontées mille fois, le déracinement est aujourd'hui le moteur de rayons entiers d'albums de voyages ou de reportages, la famille est depuis toujours au centre de l'autobiographie, et pourtant, une fois de plus Riad Sattouf parvient à faire vibrer les lecteurs.

Son absence totale de complaisance, l'honnêteté avec laquelle il dessine la mauvaise foi ou la violence de son père, comme les silences de sa mère, permettent de dépasser à la fois les clichés et le côté anecdotique dans lequel l'autobiographie peut souvent s'embourber.

On sent, comme dans ses autres projets, que Sattouf aime ses personnages sans réserve, avec les défauts et les tares qui leur collent aux pieds. Il a un faible pour les sorcières, les chauffeurs de bus moches, les vieilles ratatinées et les gamins aux fronts démesurés. Il aime la démesure, justement, la truculence et l'outrance, les personnages qui rêvent à voix haute et ceux qui s'emportent sans retenue.

Dessiner la mémoire

Le trait tout simple, mis en couleur avec des à-plats monochromes qui changent au fil du récit, renforce bien évidemment l'impression de dénuement qui accompagne les deux déménagements de la famille. Les personnages de Sattouf ont bien souvent de grosses têtes cylindriques qui rappellent à la fois la tradition franco-belge de la ligne claire par le trait et les Simpsons de Matt Groenig par la forme.

L'auteur excelle dans l'art de mettre en lumière les détails sordides. On ressent ainsi moins la chaleur du soleil de Syrie que l'odeur fétide de la rivière brunâtre qui traverse le village familial ; si l'on raconte un couscous partagé chez les cousins, c'est pour rappeler que les femmes n'ont droit qu'aux os déjà rongés par leurs maris ; si le petit Riad voyage en bus, il ne regarde pas par la fenêtre, mais par les trous dans le plancher rouillé du véhicule.

Au final, on constate une fois de plus que Sattouf est un vrai conteur : on tourne la dernière page le plus lentement possible, parce qu'on n'a pas envie de quitter les rives de la Méditerranée, les dernières décennies du millénaire passé et ces personnages attachants, que la vie ne récompense pas vraiment. On a envie qu'il leur arrive quelque chose de bien. Que leur fils devienne bédéaste, par exemple. Qui sait ? Ça pourrait très bien venir dans les prochains volumes qu'on lira avec impatience !

Et dès cet automne, on annonce le retour de Pascal Brutal, pour un quatrième album attendu depuis des années par les fans, chez Fluide Glacial, comme il se doit.

16/07/2014 - 15:44

Du 12 au 18 décembre, l'Institut du monde arabe fête la langue arabe

Du 12 au 18 décembre 2016, l'Institut du monde arabe, à Paris, fêtera la langue arabe, qui reflète par sa modernité un monde arabe contemporain en pleine mutation. À l'occasion de la journée mondiale pour la langue arabe, célébrée par l'UNESCO le 18 décembre, l'Ima propose une semaine d'événements.

15/11/2016 - 17:40

La BnF appelle au don pour acquérir un "exceptionnel" bréviaire

La Bibliothèque nationale de France souhaite acquérir un exceptionnel bréviaire réalisé pour le roi de France Charles V et lance une souscription jusqu’au 31 décembre 2023 afin que ce trésor, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur, rejoigne les collections nationales.

19/04/2023 - 15:54

Prix littéraires

Le 4e Prix de la Littérature arabe remis à Inaam Kachachi

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

06/09/2016 - 17:50

Prix littéraires

Les titres retenus pour le Prix de la littérature arabe

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

20/06/2014 - 00:06

Valoriser au mieux le portail documentaire de l'Institut du Monde arabe

L’Institut du Monde Arabe vient de signer un accord avec la société Décalog, spécialisée dans l’ingénierie documentaire. L’entreprise aura donc la responsabilité du portail documentaire de l’IMA – et la valorisation sur internet du musée, de la bibliothèque, mais également de la photothèque et du centre de ressources multimédias.

30/10/2017 - 09:47

L'amour et le livre

adolescent d'autrefois

26/10/2010 - 21:10

Traduire de la science-fiction pour enrichir l'arabe

À l'occasion de la Foire du livre d'Abu Dhabi, l'écrivain et bientôt éditrice Noura al-Noman a parlé de l'intérêt de la traduction pour la littérature arabe, indique le journal web youmiddleeast . D'après elle, la traduction des oeuvres de science-fiction notamment devrait permettre à la littérature nationale de s'enrichir considérablement en gagnant de nouveaux genres.

07/05/2014 - 17:35

L'arabe du futur, de Riad Sattouf, prix RTL de la BD

L'Arabe du futur avait été publié, pour son premier tome, en mai dernier. Ce volume couvrait la période 1978-1984, et deux autres sont encore à venir. Et cette semaine, l'auteur a reçu le prix RTL de la BD, pour cette aventure racontant sa propre histoire, à travers la Lybie, dirigée par Kadhafi et la Syrie, engluée dans les mains d'Assad.

28/11/2014 - 10:28

Luc Chatel fier de l'apprentissage de l'arabe en France

À l’occasion de l’ouverture du salon Expolangues à Paris (Porte de Versailles), Luc Chatel a fait ce matin une intervention afin d’évoquer le problème de l’apprentissage des langues en primaire.

02/02/2011 - 18:16

Le 17 novembre, une Nuit de la poésie à l'Institut du Monde arabe

Le samedi 17 novembre, de 19h au lever du soleil (8h04 précises !), l'Institut du Monde arabe invite à une Nuit de la poésie, en partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres. Poètes, écrivains, comédiens, musiciens, rappeurs, danseurs et circassiens conjugueront leurs sensibilités à travers des lectures bilingues français-arabe.

08/11/2018 - 15:44

Prix littéraires

L'auteure libanaise Hoda Barakat remporte le Prix international de la fiction arabe

L'auteure libanaise Hoda Barakat a reçu le 12e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale), devenant ainsi la deuxième lauréate de l'histoire de la récompense, une des plus importantes du monde littéraire arabe. Le nom de la gagnante a été annoncé à la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

24/04/2019 - 10:18

Prix littéraires

L'auteur jordanien Jalal Barjas reçoit le Prix international de la fiction arabe

Le jury du Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction, IPAF) a désigné son lauréat pour l'année 2021 : l'auteur jordanien Jalal Barjas est distingué pour son livre Notebooks of the Bookshop Keeper (The Arabic Institute for Research and Publishing).

26/05/2021 - 14:32

Comment "Les feux de l'amour" rejoint Andromaque : Le Mock

Pierrot et Redek, deux étudiants lyonnais, ont choisi la littérature pour s'enrichir. Leur but inavoué (inavouable ?) : rencontrer Beyoncé. Et pour ce faire, ils ont déployé un plan ingénieux : s'attaquer à la littérature classique, pour la présenter sous un nouveau jour. Un objet frankensteinien sert leurs intérêts, Le Mock, une chaîne dédiée à retrouver sur YouTube.

26/02/2015 - 10:33

Grimpez dans la Tour des livres de l'Institut du monde arabe

L'Institut du monde arabe a dévoilé une bibliothèque entièrement rénovée, après 3 années de travaux. Au sein de l'établissement, la Tour des livres de l'architecte Jean Nouvel, une réalisation surprenante inspirée du minaret de la grande mosquée de Samarra en Irak.

31/03/2017 - 10:05

Une 4e nuit pleine de poésie à l'Institut du monde arabe

Dans le cadre du 9e festival Paris en toutes lettres, qui se déroulera dans divers lieux de la capitale du 8 au 19 novembre prochains, L’institut du monde arabe organise pour la quatrième année consécutive une nuit entière consacrée à la poésie, ce samedi 16 novembre.

26/10/2019 - 08:55

Prix littéraires

Ibrahim Nasrallah remporte le Prix international de la fiction arabe

L'auteur jordano-palestinien Ibrahim Nasrallah a été désigné lauréat du Prix international de la fiction arabe pour l'année 2018, qui salue son roman The Second War of the Dog (Arab Scientific Publishers). Auteur, peintre et photographe, Ibrahim Nasrallah a déjà reçu un grand nombre de récompenses pour son œuvre, dont le prix littéraire Al-Uweis en 1997 aux Émirats arabes unis.

25/04/2018 - 10:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats