Le nègre blanc

Publié en 1897, le troisième roman de Joseph Conrad, aura connu au cours de la dernière décennie quelques aménagements. Son titre, plus spécifiquement, contient cet abominable N-word, comme pudiquement évoqué outre-Atlantique : The Nigger of the “Narcissus”, il fut rebaptisé en 2009 par son éditeur américain. Et la maison française Autrement a décidé d’emboîter le pas à ce changement… qui en réalité n’en est pas un.

L'Autre Dumas : Des cheveux qui ne sentent pas assez le nègre ?

Publié pour la première fois en 1929, Petits contes nègres pour les enfants des Blancs témoigne de l'intérêt de Blaise Cendrars pour l'Afrique, quelques années après son Anthologie nègre de 1921. Si ces livres font aujourd'hui polémique, c'est pour l'utilisation du terme « nègre » dans leurs titres, jugée négrophobe. Les Petits contes nègres pour les enfants des Blancs sont publiés chez Gallimard et dans une coédition de luxe par Albin Michel et la Bibliothèque nationale de France.

C'est cette fois un titre qui crée la polémique : l'ouvrage Petits contes nègres pour les enfants des blancs, fut à l'origine publié en 1929 par Blaise Cendrars. Depuis réédité par Gallimard Jeunesse et en coédition avec Albin Michel Jeunesse et la Bibliothèque nationale de France, il a été pointé du doigt pour le mot « nègre ». Dans leur réponse, Albin Michel Jeunesse et Gallimard défendent une acception du terme semblable à celle que la négritude revendiquait.

Ces nègres qui écrivent la vie des autres

Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque. L'arrière-petit-fils et ayant droit d'Agatha Christie, James Prichard, a pris cette décision pour retirer le terme offensant « nègre » du titre et du roman, où il apparait des dizaines de fois.

AVANT-PARUTION – Le nouvel ouvrage de Violente Viande illustré par PanpanCucul paraît le 13 janvier 2021 chez Marabulles. Violente Viande est connu pour son second degré et son goût de la provocation. 

ActuaLitté a largement couvert les tentatives et les censures effectives d'ouvrages dans les établissements scolaires et bibliothèques d'une bonne partie des États du pays de David Foster Wallace : L'American Library Association a, entre autres, dénombré un nombre record de contestations de contenus éducatifs en 2021 et 2022. La plupart des plaintes ciblaient des ouvrages rédigés par des auteurs LGBTQ ou issus de minorités ethniques. Cette fois, il s'agit d'une longue croisade contre un classique de la littérature antiraciste, réalisée par des progressistes...

Comme chaque année depuis 2008, le festival Toulouse Polars du Sud réunira les passionnés de romans noirs et policiers ainsi que les professionnels de cet univers le deuxième week-end d'octobre, du 11 au 13. Cette année, ce festival tourné vers les cultures du sud est présidé par le romancier cubain Leonardo Padura et vient de dévoiler les auteurs sélectionnés pour les prix qui y seront remis, notamment le Prix Violeta Negra.

Le divin trébuchement raconte l’histoire de saint Giuseppe de Cupertino qui, lors d’une procession en l’honneur de Saint François d’Assise, s’est vu soulevé dans les airs, opération maintes fois répétée, notamment après avoir admiré un tableau de la vierge à l’enfant. Le Vatican, à qui l’on rapporte rapidement l’épisode miraculeux, mène alors l’enquête sous mandat de l’Inquisition, que Sa Sainteté papale va suivre avec attention tant la popularité du voltigeur, notoirement benêt, inquiète et déstabilise.

Pour la rentrée de septembre 2019, les éditions Alice Jeunesse inaugurent leur collection poche scolaire. Les livres proposés aux élèves du premier degré du secondaire/collège sont des romans modernes, accompagnés d’outils pédagogiques développés avec des professeurs pour animer la lecture et le travail en classe.

Lancé en 2013, le prix littéraire du quotidien Le Monde avait couronné pour sa première édition Yellow Birds, de Kevin Powers ( Stock ) et à Heureux les heureux de Yasmina Reza ( Flammarion). Alors que la rentrée littéraire 2014 se profile, Le Monde vient de révéler les neuf romans qui restent en lice pour cette récompense.

Quand le ministre de l'Education prend les transports scolaires

Pour cette 17e édition du Prix Wepler-Fondation La Poste, c'est une récidive dans l'action menée par les organisateurs en pérennisant ce qui les a différenciés de bien d'autres prix : le renouvellement intégral du jury, sa mixité de lecteurs et de professionnels, son indépendance, son engagement et son exigence  qui explore sans limites aucune les territoires de la création romanesque, en prenant  le risque d'une langue neuve.

Le Prix Médicis a été décerné à Marie Darrieussecq pour son roman Il faut beaucoup aimer les hommes, publié chez P.O.L. L'auteure faisait face à Roland Buti (Le milieu de l'horizon, Zoé), Tristan Garcia (Faber. Le Destructeur, Gallimard) ou encore Céline Minard (Faillir être flinguée, Rivages).

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Comme chaque printemps, les hirondelles reviennent, et avec elles, les rapports annuels de l’inspection générale des bibliothèques. Le point commun ? Le noir et blanc. Au cours de l’année 2016, l’IGB a accompli 23 missions, qui ont abouti à des observations spécifiques, tant dans le secteur des bibliothèques universitaires que de la lecture publique.

En 1945 apparaissait le personnage d'Astrid Lindgren, Pippi Långstrump, alias Fifi Brindacier, illustré par l'artiste danoise Ingrid Vang Nyman. Et une réédition complète arrive avec les propres révisions de Lindgren, qui, selon sa fille, contient des modifications substantielles. Et notamment la disparition du nom du personnage, le Roi des Nègres ou Negerkung. 

Emportés dans une invasion absurde, Keï Kaous, fameux roi de perse et son armée se retrouvent pris au piège par l’effroyable Démon Blanc. Un jeune homme du pays, Rostam, devra alors parcourir les terres pour accomplir sept épreuves périlleuses, combattant démon et sorcière, afin de libérer son souverain. 

Un ouvrage pour élèves de 6e et 5e, en lice pour un prix littéraire, destiné aux élèves collège, le tout frappé du sceau de la maison Gallimard... de quoi convaincre, les yeux fermés ? Non : le livre a horrifié des enseignants d'un collège privé qui interpellent l’éditeur sans ménagement. En cause, une scène de viol, rédhibitoire pour ces professeurs et documentalistes qui évoquent une trahison de la maison.

Yambo Ouologuem (1940-2017), citoyen malien, fut le premier écrivain africain à décrocher, à vingt-huit ans, le Renaudot, il y aura bientôt cinquante ans. Il est mort le 21 octobre 2017 dans la ville malienne de Sévaré où il s’était retiré depuis longtemps, ayant renoncé au monde et à toute carrière littéraire, mais pas à la spiritualité musulmane soufie à laquelle il se consacrait.

Quand une bonne partie de nos existences se trouve sur Internet, il semble de plus en plus difficile de s'astreindre à une tâche en un temps limité. Cela s'appelle la procrastination, terme en vogue, et serait peut-être bien le mal du siècle. George R.R. Martin a sa solution bien à lui : pour écrire les pavés du Trône de Fer, il fait confiance à une machine qui n'a pas encore rouillé...

La grande dame des Lettres américaines publie un nouveau roman, Home, 42 ans après sa première publication. Dans un long entretien pour la Guardian, Toni Morrison revient sur sa carrière, ses combats, mais aussi sur la campagne présidentielle US et l'affaire Trayvon Martin : rien n'a changé depuis la ségrégation ? À peine. Morceaux choisis, plus proches de Born in the USA que de The Star-Spangled Banner.

Un souffle mortel de dragon s’est abattu sur l’auteur de Game of Thrones. Depuis le 21 août, HBO diffuse la série House of the Dragon, inspirée des ouvrages de Martin. Un préquel à la saga qui a fait la gloire du service de streaming et de l’actuel maître de la fantasy. Sauf que son prochain titre, The Rise of the Dragon, s’est pris un revers de flamme, option appel au boycott. Avec, sur ces réseaux honnis, des accusations de racisme qui pleuvent…

Emmanuel Carrère, auteur du Royaume (POL), est le lauréat du Prix littéraire du Monde 2014, remis mercredi 10 septembre à 18 h 30, au siège du journal Le Monde. Le Prix littéraire du Monde, dont la première édition s'est tenue en 2013, récompense un roman choisi parmi les titres parus au cours de l'année écoulée, à la fois pour ses qualités littéraires et pour la vision du monde qu'il propose. Pour cette deuxième édition, 9 des 607 romans de la rentrée littéraire faisaient partie de la sélection.

Après un album très réussi sur un exploit d'adolescence (un road trip à mobylette pour assister à un concert de la Mano Negra, raconté dans l'album « La Main heureuse », dont Actualitté vous dit du bien ici), Frantz Duchazeau remonte le fil du temps jusqu'à l'enfance, pas si tendre que ça, dans les années 70, entre la télé, la nature impressionnante et des parents qui semblent au bord de la rupture.

ROMAN ETRANGER - Un autre tambour de William Melvin Kelley nous permet d’entendre un autre son dans la lutte contre la ségrégation, contre les relents psychologiques et les reflexes idéologiques de l’esclavage ancrés dans les mentalités sclérosées. Comme si l’idée d’une population sous humaine et d’une autre surhumaine devenait un mécanisme à part entière intégré dans le fonctionnement cérébral du « gars du sud ». Initialement publié par Delcourt Littérature, l'ouvrage est désormais disponible aux éditions 10/18. 

La mythologie chrétienne n’a pas fini de fasciner les mangakas et de leur inspirer des récits totalement fantasques et fantastiques. Et partant des éléments les plus prosaïques, Hideo Yamamoto et Ryôichi Ikegami ont décidé de nous embarquer très loin dans la physique quantique et le jardin d’Eden... Adam et Ève sont de retour...

Nul ne doutait que la créatrice du Gang du clito, Julia Pietri, allait faire parler d’elle. En montant une maison d’édition Better Call Julia, elle avait déjà sévi avec deux ouvrages au croisement de la pédagogie et du pastiche : Le Petit guide de la Foufoune sexuelle et La Grande Princesse. Sortis ce 3 juin, ils s’accompagnent d’un coup d’éclat cette fois plus gélatineux — mais 100 % naturel : des bonbons en forme de clitoris.