La migration italienne dans la Suisse d'après-guerre

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

BONNES FEUILLES - Le dernier volet de la série autour de l’émigration russe blanche. Si Entre Hitler et Staline évoquait le difficile choix des Russes blancs et des Soviétiques dans l’espace européen durant la Seconde Guerre mondiale, Au cœur de la guerre froide poursuit l’exploration de l’histoire de l’émigration russe à un moment d’extrême tension mondiale.

Le 4 mars dernier italiana a été lancée. Il s’agit du portail de la Farnesina (le ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale en Italie) pour la promotion de la langue, de la culture et de la créativité italiennes dans le monde.

Encyclopédie cherche solutions de diffusion

Le Conseil des États de Suisse s'est hier décidé à adopter une loi permettant de fixer un prix unique pour les livres, conformément à l'intention du Conseil national. Une loi qui touchera les revendeurs locaux, mais également les plateformes étrangères vendant dans le pays.

Jeu de massacre en règle : deux types en tabassent un autre, quasi à poil et ligoté sur une chaise, pendant qu’un troisième s’obstine à demander au supplicié où est planqué dont il pense qu’il a descendu pour le compte Penot, un de ses collègues flic!!!… Et évidemment, à bout de force et de résistance, l’homme finit par bredouiller une adresse.

Le referendum qui doit se tenir en Suisse, concernant la mise en place d'un prix unique du livre fait rage, et d'ici au 11 mars, c'est une guerre civile, à la suisse, qui risque de se déclencher. Les partisans et les opposants s'en donnent à coeur joie, et la presse n'a plus qu'à compter les points... 

Il y a des livres qui nous enchantent, des livres qui nous instruisent et puis il y a des livres qui nous habitent. Le gosse de Véronique Olmi publié chez Albin Michel, nous habite ! Il nous manque quand nous le refermons, nous fait pleurer, parfois sourire et pour finir nous fait peur : la dernière page a été tournée, mais que se passera-t-il ensuite ? 

La chaine britannique BBC dévoile les premières images de sa série adaptée du roman La Guerre des mondes de H.G. Wells, dont la diffusion est prévue prochainement. L'adaptation se promet particulièrement fidèle, centrée sur un couple qui tente de survivre à l'invasion...

Après avoir été contraintes de fermer, à l’instar de tous les commerces dits de non-première nécessité, les librairies de Suisse romande ont pu rouvrir leurs portes au public le 11 mai dernier. Après un premier mois écoulé, l’occasion de dresser un bilan. Comment les libraires ont-ils maintenu un service de proximité respectueux des règles sanitaires ? Comment ont-ils fait face à l’afflux des nouveautés des maisons d’édition ?

Pour comprendre les rivalités et les moyens d'action que les deux grosses machines américaines, Barnes & Noble d'un côté et Amazon de l'autre, ont entre les mains, voici une petite synthèse réalisée par booklr, cabinet d'analyse. L'un de ces travaux infographiques assez clairs, pour saisir d'un coup d'oeil, d'un seul...

Durant l'entre-deux-guerre, la ville de Nice, et plus globalement la région de la Côte d'Azur, connut une forte affluence de migration russe et italienne.

« L'italien entre mots et images : graffitis, illustrations, bandes dessinées » : voici le thème de la 20ème édition d’une des plus importantes manifestations pour promouvoir la langue et la culture italiennes dans le monde.

En 1945, Eher Verlag, maison mère de l'édition nazie, avait été saisie par les Américains qui occupaient alors Munich. Naturellement, la société comptait sur ses étagères le célèbre livre du Führer, viatique du IIIe Reich. Long de 700 pages, il s'était vendu à plus de 12 millions d'exemplaires en quelques années. Après l'occupation, les droits sur le livre sont passés à l'État bavarois, qui a scrupuleusement veillé, si ce n'est pour quelques cas particuliers, à ce que l'ouvrage ne soit jamais réimprimé.

Le 4 mars prochain, les Suisses devront voter pour décider du sort réservé à la redevance audiovisuelle de réception de la radio et de la télévision perçue par la filiale de Swisscom, Billag. Mais l’initiative « No Billag » inquiète les autrices et auteurs membres de l’association professionnelle Autrices et auteurs de Suisse (AdS), qui souhaitent mettre en garde quant aux effets d’une telle initiative sur le paysage médiatique suisse.

Cette semaine, dans La Grande Librairie s’interrogera sur la guerre, tristement au cœur de l’actualité. Cinq livres remarquables posent la question de notre humanité. Rendez-vous ce mercredi 1er mai, à 21 h, sur France 5. 

Le projet Liber, mené par l’interprofession suisse, aura été couronné de succès : par un modèle de financement participatif, des bons d’achats de livres furent émis, à la hauteur d’un million de francs. Quelque 4200 personnes auront pris part à l’entreprise, dont les investissements durent alors doublés pour atteindre la cagnotte totale. Désormais s’enclenche une quarantaine d’événements visant à promouvoir « la diversité du paysage éditorial ».

BONNES FEUILLES - Dans un Londres qui traverse les tumultueuses années 1930, 1940 et 1960, un thriller où trois policiers sont engagés dans la traque d'un assassin énigmatique...

La maison d’édition Marsilio célèbre cette année son 60e anniversaire, en mémoire de Cesare De Michelis, critique littéraire et éditeur italien décédé il y a quatre ans, qui avait pris la direction de la maison d’édition en 1969. Désormais partie du Groupe Feltrinelli, la maison conserve néanmoins ses spécificités et ses liens avec le territoire vénitien. 

On n'enterre pas toujours proprement la hache de guerre, comme en attestent ces rancunes qui survivent souvent aux conflits du passé. Chaque nation semble ainsi poursuivie par ses fautes morales jusqu'au moment où elle les reconnaîtra en révisant le récit de son Histoire officielle. Si l'on préfère généralement conserver ses propres cadavres au placard, l'écrivain, poète et journaliste Sean Arthur Joyce, de Colombie-Britannique, a choisi de mener son exorcisme de front en prenant pour sujet une page refoulée de l'histoire canadienne.

L'arrêt décrété de l’accueil d’immigrés sur le territoire américain a provoqué des réactions en chaîne. Le président Donald Trump ciblait sept pays musulmans, restreignant les flux migratoires. Et depuis ce 27 janvier, les contre-attaques se multiplient, pour dénoncer cette décision. Jusqu’à la récente décision du juge fédéral qui a finalement ordonné la suspension du décret.

La Chronique BD de BDfugue.com

BONNES FEUILLES – « J’ai vécu ce que j’avais à vivre et aimé du mieux que j’ai pu. Si je n’ai pas eu de chance ou si je l’ai ratée d’un cheveu, si j’ai fauté quelque part sans faire exprès, si j’ai perdu toutes mes batailles, mes défaites ont du mérite — elles sont la preuve que je me suis battu. »

L'Éducation nationale en guerre : après les médailles, la paix scolaire

AmericanSniper de Clint EastwoodPhil Klaythe National Book Award 2014,

Le film est adapté d’un livre devenu un best-seller, L’autre moitié du soleil, de Chimamanda Ngozi Adichie (traduction Mona de Pracontal, chez Gallimard), vendu à des centaines de milliers d’exemplaires à travers le monde – 800 000 rien que pour les copies anglaises, et traduit dans plus de 35 langues. 

En Italie, les initiatives des maisons d’édition pour éliminer les stéréotypes de genre dans les livres scolaires se multiplient. La maison bolognaise Zanichelli a été la première à créer un décalogue qui, en 10 lignes directrices, aide à lutter contre les stéréotypes de genre et à promouvoir l’inclusion.